Deadpool & Wolverine

dokončeno nebo zrušeno - najít

Předpokládané dokončení: 30.8.

Ďakujem že si sa toho nezľakol a zobral si to. Stálo to v požiadavkách veľmi dolho a nikto sa toho nechytil. Držím palce.

Taky děkuji a přeju hodně zdaru.

Předem díky.

Vzal jsem si to proto, že jsem tak trošku Marvel fanoušek, film jsem viděl a Deadpoola miluju. Je mi jasné, že každý by určitý věci přeložil jinak, ale já to překládám tak, aby to dávalo smysl, takže hodně improvizuju. Budu samozřejmě rád za veškerou konstruktivní kritiku a zpětnou vazbu. Dávám do toho úplně vše. Děkuji

No som zvedavy ako zachyti a prelozi ten špecificky humor ktory film ma a tie vtipy

reakce na 1604573

Ano, každý nějak začíná a já přeji každému překladateli jen to nejlepší ale víme jak to tady chodí s různýma stroj. překládanýma titulkama.

reakce na 1604571

Finta, jak odradit ostatní od překladu...

Ale brát si zrovna tohle...

reakce na 1604571

Neznamená nic. Každý nějak musel začít.

Budu optimista ale
Datum registrace: 19.8.2024

Moc držím palce

Hodně úspěchů