Titulky.com - Titulky k filmům

Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
Alex Rider S03E02 Seriál		22.8.2024		11.04.2025 16:44	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený 100%
Titulky připravujeme ve dvojici ewisek & tominotomino. S03E01 - hotovo/nahráno S03E02 - hotovo/nahráno S03E03 - Po díle Walker: Independence.
Vzkazy a komentáře: 2
Ancient Aliens S21 Seriál		3.4.2025		25.04.2025 21:41	CZ	Dharter
Stav překladu: vypočtený 0%
s21e01 - hotovo; s21e02 - hotovo; s21e03 - hotovo; s21e04 - hotovo; s21e05 - hotovo; s21e06 - hotovo 0/505; s21e07 - hotovo 0/; s21e08 - hotovo 0/;
Vzkazy a komentáře: 0
Asia S01 Seriál		4.4.2025	8.5.2025	24.04.2025 18:41	CZ	long2375
Stav překladu: uvedený 86%
Tento seriál je na webu přímo ke shlédnutí, ale obsahuje pouze slovenský překlad z translátoru. Takže se vorvaňům rodí telata a podobný hlody. Nebo ve scéně o zvířátku je to zvíře jmenováno čtyřikrát, pokaždé jinak a ani jednou správně. A ve skutečnosti se více než polovina taxonomicky správných českých názvů zvířat liší od anglických, i kdyby byly přeloženy správně. V přírodovědném dokumentu to může být docela problém. Plus další věci jako třeba rychločetba. Asia.s01e01.Beneath The Waves - 100 % Asia.s01e02.Above the Clouds - 100 % Asia.s01e03.The Frozen North - 100 % Asia.s01e04.Tangled Worlds - 100 % Asia.s01e05.Crowded Continent - 100 % Asia.s01e06.The Arid Heart - 100 % Asia.s01e07.Saving Asia - 0 %
Vzkazy a komentáře: 2
Assignment K Film		16.4.2025		25.04.2025 10:03	CZ	HTB
Stav překladu: uvedený 70%
Vzkazy a komentáře: 2
Back Street Girls: Gokudols Seriál		18.4.2025		20.04.2025 08:35	CZ	MStoryline
Stav překladu: uvedený 10%
Vzkazy a komentáře: 0
Brassic Seriál		7.4.2025		22.04.2025 18:49	CZ	msiticjoe
Stav překladu: uvedený 40%
Pokračování v překladu probíhá na WEBDL x265 BONE. Vzhledem k mému pracovnímu vytížení to nebude žádná "rychlovka", počítejte na jeden díl klidně 14 dní. Od 18. června dostane přednost Resident Alien, ale léto mívám obvykle pracovně klidnější. S03E02 - 100% - nahrávám S03E03 - 40%
Vzkazy a komentáře: 0
Call Boy Film		18.4.2025				MStoryline
Stav překladu: vypočtený 0%
Vzkazy a komentáře: 0
Chhorii 2 Film		12.4.2025		26.04.2025 01:29	CZ	lordek 2
Stav překladu: uvedený 75%
Sedí na verze: Chhorii.2.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Anotace: Horor Indie, 2025 Sakshi musí zachránit svou sedmiletou dceru před pověrčivým kultem a zároveň bojovat proti společenským nekalým praktikám a hrůze, která ji a mladé ženy kolem ní stále pronásleduje. Tak to nakonec vyšlo. Kdo neviděl první díl: https://www.titulky.com/Chhorii-383255.htm 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 2
Chicago P.D. S12E19 Seriál	Policie Chicago	14.1.2025		25.04.2025 17:11	SK	drako83
Stav překladu: uvedený 50%
Pokračujeme v novom roku S12.E1 ∙ Ten Ninety-Nine - HOTOVO S12.E2 ∙ Blood Bleeds Blue - HOTOVO S12.E3 ∙ Off Switch - HOTOVO S12.E4 ∙ The After - HOTOVO S12.E5 ∙ Water and Honey - HOTOVO S12.E6 ∙ Pawns - HOTOVO S12.E7 ∙ Contrition - HOTOVO S12.E8 ∙ Penance - HOTOVO S12.E9 ∙ Friends and Family - HOTOVO S12.E10 ∙ Zoe - HOTOVO S12.E11 ∙ In the Trenches: Part III(CROSSOVER FIRE+MED+PD) - HOTOVO S12.E12 ∙ The Good Shepherd - HOTOVO S12.E13 ∙ Street Jesus - HOTOVO S12.E14 ∙ Marie - HOTOVO S12.E15 ∙ Greater Good - HOTOVO S12.E16 ∙ Seen and Unseen - HOTOVO S12.E17 ∙ Transference - HOTOVO S12.E18 ∙ Demons - HOTOVO S12.E19 ∙ Name Image Likeness - PREKLAD 50% KOREKCIE A ČASOVANIE 50% S12.E20 ∙ Bird Gets Worm - bude sa vysielať 8.5.2025 S12.E21 ∙ Black Ice - bude sa vysielať 15.5.2025 S12.E22 ∙ ?TBA? (SEASON FINALE ) - bude sa vysielať 22.5.2025 AKTUÁLNY PREKLAD NA VERZIU RIPU: chicago.pd.s12e19.1080p.web.h264-successfulcrab
Vzkazy a komentáře: 11
Cocaine Werewolf Film		25.4.2025			CZ	graves9
Stav překladu: vypočtený 0%
To se takhle v tajemných lesích severní Pensylvánie protkají koks, prachy a štáb, co točí horor. Aby toho nebylo málo, do natáčení se jim nečekaně přimotá vlkodlak. Na koksu se už sjela snad veškerá zvířena, tak musel Mára sáhnout do osvědčeného šuplíku s hororovými postavami a dát jim taky trochu do nosu Další nadupaná šňupačka od nedoštižného Marka Polonii Takže pokračování po nějaké době, koukám, že to na ČSFD má krásných NULA %
Vzkazy a komentáře: 0
Coffee and Vanilla Seriál		18.4.2025				MStoryline
Stav překladu: vypočtený 0%
Vzkazy a komentáře: 0
Cursed in Love Seriál		18.4.2025				MStoryline
Stav překladu: vypočtený 0%
Vzkazy a komentáře: 0
Dark Winds Seriál	Dark Winds	5.3.2025		21.04.2025 10:02	CZ	saurix 1
Stav překladu: uvedený 88%
100%....Dark.Winds.S03E01.1080p.WEB.h264-ETHEL 100%....Dark.Winds.S03E02.1080p.WEB.h264-ETHEL 100%....Dark.Winds.S03E03.1080p.WEB.h264-ETHEL 100%....Dark.Winds.S03E04.1080p.WEB.h264-ETHEL 100%....Dark.Winds.S03E05.1080p.WEB.h264-ETHEL 100%....Dark.Winds.S03E06.1080p.WEB.h264-ETHEL 100%....Dark.Winds.S03E07.1080p.WEB.h264-ETHEL 27.04....Dark.Winds.S03E08.1080p.WEB.h264-ETHEL
Vzkazy a komentáře: 5
Dark, Almost Night Film	Ciemno, prawie noc	16.4.2025		26.04.2025 10:05	SK	ametysa 7
Stav překladu: uvedený 70%
Reportérka Alicja Tabor prichádza do svojho rodného mesta, aby napísala článok a zároveň pátrala po miestnych miznúcich deťoch, pričom odhalí i nepríjemnú pravdu o svojej minulosti a celej rodine. Dark.Almost.Night.2019.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] Za podnet a video ďakujem georgesse.
Vzkazy a komentáře: 7
Darklands Film		5.4.2025	10.5.2025	24.04.2025 04:52	CZ	vegetol.mp
Stav překladu: vypočtený 60%
Vzkazy a komentáře: 0
Deva Film		30.3.2025		18.04.2025 20:48	SK	ametysa 7
Stav překladu: uvedený 20%
Policajt Dev Ambre počas vyšetrovania prípadu vraždy kolegu zisťuje, že nie všetko je také, ako sa zdá. Deva.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Vzkazy a komentáře: 0
Don't Change Hands Film	Change pas de main	24.4.2025	8.5.2025	26.04.2025 06:41	CZ	entitka
Stav překladu: vypočtený 13%
Thriller / Pornografický / Komedie / Drama Francie, 1975, 86 min Překlad na verzi "Dont.Change.Hands.1975", 1:30:09, 24fps.
Vzkazy a komentáře: 0
Door Film	Doa	21.4.2025		25.04.2025 17:39	CZ	HanzoBureshi
Stav překladu: uvedený 85%
Thriller / Horor Rok: 1988 Země: Japonsko Jasuko Hondová žije v bytě se svým manželem a synem, ale kvůli práci musí manžel na několik dní pryč. Jasuku dost často otravují podomní prodejci, až je z toho frustrovaná, a nechává kvůli tomu dveře zamčené. Jednou se však před dveřmi objeví člověk, kterého odmítnou byla největší chyba v životě. Překlad pro verze: Door 1988 1080p BluRay AVC DTS-HD MA 2.0-ApheX Door (1988) (1080p BluRay x265 10bit EAC3 2.0 Japanese r00t) [QxR] Door.1988.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] Moje ČSFD: HanzoBureshi Můžete mě navštívit nebo podpořit zde - https://sites.google.com/view/hanzobureshi Samozřejmě postačí i malé poděkování nebo vaše hlasy. Měl jsem jistou nehodu s prsty na pravé ruce, takže poprosím o trpělivost. Díky za pochopení
Vzkazy a komentáře: 2
Drowning Love Film		18.4.2025				MStoryline
Stav překladu: vypočtený 0%
Vzkazy a komentáře: 0
Fair Trade S01E07 Seriál		10.2.2025		22.04.2025 01:06	CZ	lordek 2
Stav překladu: uvedený 30%
Sedí na verze: Fair.Trade.S01E07.1080p.WEBDL.[DUTCH].[FlyingDutchman] Anotace: Krimi Belgie, 2020, 8 h 13 min (Minutáž: 50–75 min) Walter Wilson (Kevin Janssens) a Robin De Roverová (Ella-June Henrard) kdysi začínali svou kariéru u policie s velkým nasazením a ušlechtilými ideály, ale až příliš často viděli měsíce intenzivní a nebezpečné detektivní práce ztracené kvůli tomu, co považovali za nepodstatné procesní chyby, obratnost drahých právníků a pochybná rozhodnutí zahraničních soudců. Při svých hlídkách stále častěji obcházejí běžné postupy. Například tipují zločince na budoucí policejní akce a dostávají za ně těžce zaplaceno. Wilson také holduje a je závislý na ženách, alkoholu a drogách. A to ho činí nevyzpytatelným. Když je po opakovaných konfliktech suspendován u policie, hledá ještě větší sblížení s kriminálním prostředím, ale dostává se do větších problémů, než je schopen zvládnout. Kriminálka od tvůrce dnes již kultovních Matriošek, kde také mimo jiné hraje spousta herců z Matriošek. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 4
Freaky Tales Film	Freaky Tales	25.4.2025		26.04.2025 15:37	CZ	saurix 1
Stav překladu: uvedený 25%
FREAKY.TALES.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX
Vzkazy a komentáře: 0
Ghosts S04E14 Seriál		17.2.2024		16.04.2025 10:40	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený 50%
Překlad pro vás opět připravujeme ve dvojici Janys89 a tominotomino. S04E13 - hotovo/nahráno S04E14 - probíhá překlad S04E15 - probíhá překlad S04E16 - probíhá překlad S04E17 - probíhá překlad S04E18 - probíhá překlad S04E19 - premiéra 17. dubna
Vzkazy a komentáře: 3
Good Cop/Bad Cop S01 Seriál	Hodný polda/Zlý polda	23.3.2025	1.5.2025	06.04.2025 18:02	CZ	massa1970
Stav překladu: vypočtený 86%
Viděl jsem prvních pět epizod a líbí se mi to. Příjemně pozitivní děj, nevtíravý humor a Clancy Brown jako hodný taťka/policejní šéf. Upozorňuju ale, že to bude trvat. Každý díl má cca 900 titulků a postavám ty huby jedou, že je kumšt to do těch řádků vůbec nacpat. good.cop.bad.cop.2025.s01e01.peace.in.the.valley.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam...100% Good.Cop.Bad.Cop.2025.S01E02.720p.HEVC.x265-MeGusta...0% Good.Cop.Bad.Cop.2025.S01E03.720p.HEVC.x265-MeGusta...0% Good.Cop.Bad.Cop.2025.S01E04.720p.HEVC.x265-MeGusta...0% Good.Cop.Bad.Cop.2025.S01E05.720p.HEVC.x265-MeGusta...0% Good.Cop.Bad.Cop.2025.S01E06.720p.HEVC.x265-MeGusta...0% Good.Cop.Bad.Cop.2025.S01E07.720p.HEVC.x265-MeGusta...0%
Vzkazy a komentáře: 1
Grosse Pointe Garden Society Seriál		25.4.2025			SK	voyager16
Stav překladu: vypočtený 0%
Vzkazy a komentáře: 1
Gunslingers Film		12.4.2025	4.5.2025	24.04.2025 04:51	CZ	vegetol.mp
Stav překladu: vypočtený 63%
Vzkazy a komentáře: 0
Helvete: Historien om norsk black metal Seriál		19.1.2024		23.04.2025 22:58		pepua
Stav překladu: uvedený 99%
1. část Ingenting for Norge - 100% 2. část Det är jag som är döden - 99% 3. část Helvete åpner - 99% 4. část Føniks - 99%
Vzkazy a komentáře: 14
I bastardi di Pizzofalcone S01E06 Seriál		26.3.2025		25.04.2025 20:32	CZ	Jitoz 6
Stav překladu: uvedený 1%
Našla jsem zapomenutý italský seriál. Jedná se o kriminální příběhy z Neapole. Každý díl má víc jak 1:30. Pořádnou nálož titulků. Verzi uvedu při nahrání titulků. Překlad se skládá: 50 % překlad + 25 % korekce + 25 % časování = 100 % Pomalu, ale budou.
Vzkazy a komentáře: 6
Interview with the Vampire S02E04 Seriál		19.2.2025		26.04.2025 01:29	CZ	lordek 2
Stav překladu: uvedený 70%
Sedí na verze: Interview.with.the.Vampire.S02E04.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST --Jak jsem slíbil, tak je to tady. Stejně jako u Mayfair Witches budu překládat včetně speciálu, který je na konci každé epizody. Je to možná práce navíc, ale když už to dělám u Mayfair, tak to budu dělat i zde. --Jelikož to vypadá na větší množství hardsubs, tak budou překlady epizod vycházet trochu pomalejším tempem. Je to podobné jako v seriálu "Monsieur Spade", kde jsem měl i několik set řádků navíc ve formě hardsubs. Děkuji za trpělivost. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Omlouvám se za menší zpoždění. Tato epizoda bude se zpožděním. Holt Aliens Expanded si vybralo své. A teď koncem týdne odjíždím na Velikonoce pryč, takže to vidím až někdy koncem měsíce nebo počátkem května. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 12
It Feeds Film		22.4.2025	30.4.2025	26.04.2025 00:14	SK	mindhunter29 8
Stav překladu: vypočtený 48%
začnem zajtra 23.4. 20/101 min 25.4. 60/101 min P.S. preklad na Ash som zrušil, keďže film vyjde vo štvrtok na Prime a mali by byť ofiko cz titulky
Vzkazy a komentáře: 3
Kiss the Future Film		9.2.2025	2.3.2025	13.04.2025 12:26	CZ	massa1970
Stav překladu: uvedený 75%
Překládám release Kiss.The.Future.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS.MX.
Vzkazy a komentáře: 3
Life After Fighting Film		24.4.2025	2.5.2025		CZ	vegetol.mp
Stav překladu: vypočtený 28%
Vzkazy a komentáře: 1
Marie Antoinette S02E03 Seriál	Marie Antoinetta	14.3.2025		24.04.2025 01:08	CZ	lordek 2
Stav překladu: uvedený 15%
Sedí na verze: Marie.Antoinette.S02E03.1080p.WEBRip.x264-BAE Marie.Antoinette.S02E03.1080p.HEVC.x265-MeGusta Kdo stále neviděl první řadu, tak vřele doporučuji: https://www.titulky.com/Marie-Antoinette-S01E01-385711.htm 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 0
Matir Agunot S01E09 Seriál		20.2.2025	28.4.2025	22.04.2025 13:12	CZ	KenoL
Stav překladu: vypočtený 96%
Pustím se do překladu tohoto 12-dílného izraelského seriálu. Seriál je inspirován skutečnou osobou a skutečným oddělením u rabínského soudu v Izraeli. Jde o zaměstnance rabínského soudu, vedoucího oddělení Agunot, jehož prioritní náplní práce je vyhledávání manželů, kteří odmítají udělit manželkám souhlas s rozvodem ( rozvodový list - get) a častokrát mizí i v zahraničí. Ženám, kterým byl list odepřen, se říká Aguna, neboli „připoutaná“. Nicméně náš rabín je někdy aktivnější než by měl. Seriál je vhledem nejen do této rozvodové problematiky, ale také vhledem do manželského života ordotoxní komunity a vhledem do osobního života bezdětného manželství. Protože jsem nenašel jiné ripy než ty s pevnými žlutými anglickými titulky udělal jsem pro zdejší komunitu jejich úpravu rozostřením a ripy jsou k dispozici na FS a WS pod názvem "Matir.Agunot.S01.2019.Web-Dl.720P-KenLo". Pokud by někdo preferoval jiné úložiště tak napište email a domluvíme se. Předpokládám 1 díl týdně. 1. díl - nahrán 26.2. 2. díl - nahrán 6.3. 3. díl - nahrán 13.3. 4. díl - nahrán 24.3. 5. díl - nahrán 28.3. 6. díl - nahrán 4.4. 7. díl - nahrán 11.4. 8. díl - nahrán 22.4.
Vzkazy a komentáře: 8
MobLand Seriál		10.4.2025	15.6.2025	24.04.2025 16:21	CZ	massa1970
Stav překladu: vypočtený 24%
MobLand.S01E01.720p.HEVC.x265-MeGusta ... 100% MobLand.S01E02.720p.HEVC.x265-MeGusta ... 100% MobLand.S01E03.720p.HEVC.x265-MeGusta ... 100% MobLand.S01E04.720p.HEVC.x265-MeGusta ... 100%
Vzkazy a komentáře: 10
Mr Bates vs the Post Office: The Real Story Film	Pán Bates proti Poštovému úradu - Skutočný príbeh	16.4.2025			SK	iljito
Stav překladu: vypočtený 0%
Keďže niektorí z vás prejavili záujem, ujmem sa aj prekladu dokumentu o zápase Alana Batesa a spol. s Poštovým úradom. Preklad z EN subs na verzie o dĺžke 00:47:29, tempo podľa voľnočasovej dostupnosti (súbežne prekladám aj film "Quisling - The Final Days")
Vzkazy a komentáře: 2
Over Water S02E03 Seriál		9.12.2024		24.04.2025 01:08	CZ	lordek 2
Stav překladu: uvedený 15%
Sedí na verze: Over.water.S02E03.(2020).WEB-DL.1080p.[Ukr_Dut].[Hurtom] --Upozorňuji, že se jedná o multilanguage ripy(720p). Doporučuji originál(Dutch) --Jakékoli jiné verze hlaste. Díky! Anotace: Drama / Krimi Belgie, (2018–2020), 15 h 31 min (Minutáž: 42–52 min) Bývalému televiznímu moderátorovi Johnu Beckersovi dává jeho žena a jejich dvě děti poslední šanci vrátit svůj život do starých kolejí a získat zpět jejich důvěru. Po dalším pobytu na odvykací klinice začne John pracovat pro spediční společnost svého tchána v antverpském přístavu. Zatímco čelí starým démonům a novým pokušením, ocitne se uprostřed nebezpečného podsvětí bujícího v docích. --------------------------------------------------------------------------------------- Po dlouhé době a možná jen díky náhodě se mi podařilo sehnat tento úspěšný belgický seriál, kde vystupuje několik herců z kultovních Matriošek. 100% stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 3
Paradoks Seriál	Paradox	19.4.2025		26.04.2025 10:38	CZ	cloudy3 5
Stav překladu: uvedený 10%
Pracuji s verzí [Ex-torrenty.org]Paradoks.S01.PL.1080p.WEB-DL.H.264-AL3X Opravdu se mi zdá, že jsem ji zahlédl na WS. Protože na CSFD je informací sporadicky, požádal jsem ChatGPT, aby na internetu sehnal několik informací: Kriminální seriál Paradoks z roku 2012 nabízí napínavý příběh, který si zaslouží pozornost i po více než deseti letech od svého vzniku. Hlavním protagonistou je podinspektor Marek Kaszowski (Bogusław Linda), charismatický, ale kontroverzní velitel policejního týmu. Do jeho oddělení přichází podkomisařka Joanna Majewska (Anna Grycewicz), která má za úkol nejen řešit kriminální případy, ale také tajně vyšetřovat samotného Kaszowského. Tato dvojice se pohybuje na tenké hranici mezi důvěrou a podezřením, což dodává seriálu na intenzitě. Paradoks není jen souborem samostatných epizod; všechny díly tvoří jeden propojený příběh. Každý z 13 dílů přináší nový případ, který však souvisí s hlavní dějovou linií a odhaluje další vrstvy komplexního vyšetřování. Sledování seriálu v pořadí je klíčové pro pochopení všech nuancí a vývoje postav. Proč se podívat? Silné herecké výkony, zejména Bogusława Lindy v roli Kaszowského. Napínavý a inteligentní scénář od Igora Brejdyganta. Atmosférická hudba a vizuální styl, který podtrhuje temné téma seriálu. Seriál byl oceněn za svou kvalitu a originalitu, ačkoli se nedočkal druhé série. Paradoks je ideální volbou pro fanoušky kriminálních dramat, kteří hledají hlubší příběh s propracovanými postavami a napětím, které vás udrží až do poslední epizody. Nechte se vtáhnout do světa, kde nic není takové, jak se zdá, a kde každý krok může odhalit nový paradox.
Vzkazy a komentáře: 4
Quisling: The Final Days Film	Quisling - posledné dni (Quislings siste dager)	30.3.2025		25.04.2025 16:19	SK	iljito
Stav překladu: uvedený 50%
Vlastný preklad z EN subs na verzie o dĺžke 02:26:33 (napr. Quisling.The.Final.Days.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]). Tempo prekladu podľa voľnočasovej dispozície.
Vzkazy a komentáře: 2
Santa Claws Film		21.4.2025	31.5.2025	26.04.2025 16:59	CZ	vig520
Stav překladu: vypočtený 12%
Zatím přeloženo 50 minut
Vzkazy a komentáře: 4
Seven Veils Film		8.4.2025	5.5.2025	26.04.2025 02:59	CZ	Dharter
Stav překladu: vypočtený 65%
hotovo 1070/1539
Vzkazy a komentáře: 2
The Auditors Seriál		8.4.2025	16.6.2025	22.04.2025 10:11	CZ	Ba_či
Stav překladu: uvedený 5%
Vzkazy a komentáře: 0
The Girl from Plainville S01E03 Seriál		21.3.2025		22.04.2025 15:19	CZ	zuzana.mrak
Stav překladu: uvedený 60%
S01E01 dokončeno 100 % S01E02 dokončeno 100 % S01E03 dokončeno 60 %
Vzkazy a komentáře: 2
The Halfway House Film		8.4.2025	11.5.2025	21.04.2025 14:28	CZ	vig520
Stav překladu: vypočtený 54%
Překlad dokončen, ještě korektury
Vzkazy a komentáře: 0
The Holiday Club Film		18.2.2025	22.5.2025	15.04.2025 08:23	SK	MikeyDeCub
Stav překladu: vypočtený 71%
Vzkazy a komentáře: 0
The Irrational S02E15 Seriál		29.1.2025		26.04.2025 14:26	SK	voyager16
Stav překladu: uvedený 25%
S02E08 - hotovo 14.2.2025 S02E09 - hotovo 22.2.2025 S02E010 - hotovo 3.3.2025 S02E011 - hotovo 10.3.2025 S02E012 - hotovo 23.3.2025 S02E013 - hotovo 4.4.2025 S02E014 - hotovo 15.4.2025 S02E015 -
Vzkazy a komentáře: 0
The Long Excuse Film	Nagai iiwake	10.3.2025	5.5.2025	24.04.2025 01:08	CZ	lordek 2
Stav překladu: uvedený 60%
Sedí na verze: The.Long.Excuse.2016.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] The.Long.Excuse.2016.720p.BluRay.x264-WiKi Anotace: Drama Japonsko, 2016, 123 min Nedávno ovdovělý spisovatel, jehož žena zemřela při havárii autobusu, se vyrovnává s jeho smutkem, nebo jeho nedostatkem při péči o děti pracujícího muže, který při stejné nehodě také přišel o manželku. Od režisérky filmu "Under the Open Sky". Kdo neviděl vřele doporučuji https://www.titulky.com/Under-the-Open-Sky-408806.htm 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload 5.5 16:00. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 3
The Quantum Devil Film		1.4.2025	27.4.2025	24.04.2025 04:51	CZ	vegetol.mp
Stav překladu: vypočtený 95%
Vzkazy a komentáře: 0
The Rookie S07E14 Seriál	Zelenáč	17.4.2025	29.4.2025		CZ	hmmcz 9
Stav překladu: vypočtený 74%
The.Rookie.S07E14.Mad.About.Murder.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX The.Rookie.S07E14.1080p.HEVC.x265-MeGusta
Vzkazy a komentáře: 0
The Woman in the Yard Film		23.4.2025	6.5.2025	26.04.2025 01:29	CZ	lordek 2
Stav překladu: uvedený 50%
Sedí na verze: The.Woman.In.The.Yard.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 1
Tracker S02E18 Seriál	Stopař	17.2.2025		24.04.2025 01:07	CZ	lordek 2
Stav překladu: vypočtený 0%
Další epizoda bude odvysílána 28.4 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 2
Ubice mog oca S04 Seriál		26.11.2024		25.04.2025 21:08	CZ	Selma55
Stav překladu: vypočtený 0%
Ubice mog oca (Vrazi mého otce) je srbský kriminální televizní seriál, který se začal vysílat v roce 2016, v témže roce byla seriálu udělena Zlatá anténa za nejlepší srbský televizní seriál, scénář a výkon herce v hlavní mužské roli. V roce 2023 byla v srbské televizi odvysílána šestá řada, v roce 2025 by měla být vysílána řada sedmá. Seriál jsme začali překládat 30.6.2023, poslední díl třetí řady jsme nahráli 1.7.2024. Hlavním hrdinou seriálu je mladý inspektor Alaksandar Jakovlević, který se kromě řešení případů, jenž přináší jeho každodenní práce na bělehradském oddělení násilné trestné činnosti, pokouší vyřešit vraždu svého otce, náčelníka oddělení drogové kriminality. Jednotlivé řady seriálu vychází z každodenní srbské reality a kauzy a osoby, které tvůrce seriálu k jeho napsání inspirovaly, plnily titulní stránky bulváru po mnoho měsíců. Dopředu si raději nic nestahujte, některý díl může být poškozený a na něj titulky ani přečas dělat nebudeme. Pokud nemůžete nalézt příslušné RLS, kontaktujte nás e-mailem uvedeným na našem profilu. S04E01 – vloženo 1.12.2024 S04E02 – vloženo 13.12.2024 S04E03 – vloženo 6.1.2025 S04E04 – vloženo 22.1.2025 S04E05 – vloženo 4.2.2025 S04E06 – vloženo 26.2.2025 S04E07 – vloženo 4.4.2025 S04E08 – vloženo 22.4.2025 S04E09 – překlad 335/408, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S04E10 – spotting 10%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0%
Vzkazy a komentáře: 8
Walker S02E14 Seriál		27.6.2023		11.04.2025 16:44	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený 100%
Dokončení: podle času S02E14 - hotovo/nahráno S02E15 - po nějakých dílech Walker: Independence.
Vzkazy a komentáře: 5
Walker: Independence S01E09 Seriál		5.1.2023		11.04.2025 16:44	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený 57%
Od třetího dílu mi s překladem pomáhá bloody_maniac. S01E01 - hotovo/nahráno S01E02 - hotovo/nahráno S01E03 - hotovo/nahráno S01E04 - hotovo/nahráno S01E05 - hotovo/nahráno S01E06 - hotovo/nahráno S01E07 - hotovo/nahráno S01E08 - hotovo/nahráno S01E09 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 15% S01E10 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E11 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E12 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E13 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0%
Vzkazy a komentáře: 39