Film Seriál

Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
A Legend Film	Chuan shuo	19.12.2024		19.12.2024 15:15	CZ	Naomi159
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 1
About Dry Grasses Film	Unavená naděje	11.12.2024	15.1.2025	20.12.2024 17:12	CZ	ondrej76
Stav překladu: vypočtený
Překládám na verzi: About.Dry.Grasses.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].mp4
Vzkazy a komentáře: 5
Alex Rider S03E02 Seriál		22.8.2024		10.12.2024 12:12	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Titulky připravujeme ve dvojici ewisek & tominotomino. S03E01 - hotovo/nahráno S03E02 - hotovo/nahráno S03E03 - Po díle Walker: Independence.
Vzkazy a komentáře: 1
All Creatures Great & Small S05E01 Seriál		23.12.2024	23.12.2024	23.12.2024 19:52	CZ	HancaK
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0
Annika S02E04 Seriál		8.11.2024		22.12.2024 13:47		davede
Stav překladu: uvedený
S02E01 - publikováno S02E02 - publikováno S02E03 - 03.12. nahráno na Premium Titulky ke schválení a publikaci. S02E04 - 22.12. 20% Verze: 1080p.WEB.h264-EDITH (+ ostatní web verze). Bez rekapitulace.
Vzkazy a komentáře: 3
Bagheera Film		21.11.2024		23.12.2024 21:46	SK	ametysa 5
Stav překladu: uvedený
Keď sa spoločnosť zmení na džungľu, len jeden predátor sa dožaduje spravodlivosti. Bagheera.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Vzkazy a komentáře: 0
Chicago P.D. S12E08 Seriál	Chicago PD season 12	26.9.2024		05.12.2024 19:20	SK	drako83
Stav překladu: uvedený
Čakanie je u konca Po pauze sa nám rozbieha nová, už 12.séria a ako vždy, aj k tejto sérii od nás môžete očakávať SK titulky Rýchlosť prekladu bude opäť závisieť od toho, kedy na to bude voľný čas, ale snáď sa nám podarí opäť držať plánu vydať preklad do odvysielania ďalšej epizódy. Aktuálny preklad: S12.E01 - HOTOVO S12.E02 - HOTOVO S12.E03 - HOTOVO S12.E04 - HOTOVO S12.E05 - HOTOVO S12.E06 - HOTOVO S12.E07 - HOTOVO S12.E08 - HOTOVO EPISODE LIST: S12.E1 ∙ Ten Ninety-Nine: Chicago.PD.S12E01.1080p.WEB.h264-ETHEL S12.E2 ∙ Blood Bleeds Blue: Chicago.PD.S12E02.1080p.HEVC.x265-MeGusta S12.E3 ∙ Off Switch: Chicago.PD.S12E03.720p.HDTV.x264-SYNCOPY + 1080p.AMZN.WEB-DL.H 264-FLUX S12.E4 . The After: Chicago.PD.S12E04.720p.HEVC.x265-MeGusta + 1080p.WEB.h264-ETHEL S12.E5 . Water and Honey: Chicago.PD.S12E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX S12.E6 ∙ Pawns: Chicago.PD.S12E06.Pawns.1080p.HEVC.x265-MeGusta S12.E7 ∙ Contrition: Chicago.PD.S12E07.Contrition 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX S12.E8(JESENNÉ FINÁLE) ∙ Penance: Chicago.PD.S12E08.Penence.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX S12.E9 . ??? Bude sa vysielať 8.1.2025
Vzkazy a komentáře: 4
China Cry: A True Story Film	Čína pláče	4.12.2024	31.1.2025	18.12.2024 01:50	CZ	lordek 1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: China Cry-A True Story (1990)[DVDRip-Eng-original Film, který jsem naháněl celé měsíce se mi konečně podařilo sehnat. Za kvalitnější verzi ripu vděčím Desadovi. Anotace: Drama Velká Británie, 1990, 101 min Příběh je založen na vzpomínkách čínské dívky. Rané dětství prožila jako v pohádce, dokud do země nevtrhli Japonci. Od té doby její rodina žila v chudobě. Když vyrostla, vdala se a měla děti, byla tvrdě popotahována úřady za svou křesťanskou minulost. Když pomohla manželovi a dcerce emigrovat, sama skončila místo manžela v pracovním táboře, i když byla těhotná. Od Boha však dostala zaslíbení, že dítě porodí už za hranicemi, ve svobodné zemi. A tak se i stalo. Založeno na životopisu Nory Lammové. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 1
Cold Film	Kuldi, Cold	13.12.2024		20.12.2024 10:27	SK	ametysa 5
Stav překladu: uvedený
Ódinn vyšetruje úmrtia, ktoré sa pred desaťročiami stali v liečebni pre mladistvých, ale začne mať podozrenie, že tajomstvá, ktoré sa tam skrývajú, súvisia so záhadnou samovraždou jeho bývalej manželky. Cold.2023.1080p.Blu-ray.Remux.MPEG-2.DTS-HD.MA.5.1-HDT Cold.2023.BDRip.x264 от New-Team
Vzkazy a komentáře: 0
Dalgliesh S03E02 Seriál		7.12.2024		22.12.2024 18:44	CZ	lordek 1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Dalgliesh.2021.s03e02.1080p.web.h264-cbfm https://www.csfd.cz/film/1100665-dalgliesh/prehled/ Po roce a půl se nám vrátil detektiv Dalgliesh Náhodou jsem si toho všiml, že se již začala vysílat třetí řada. Kdo ještě neviděl předchozí řadu vřele doporučuji: https://www.titulky.com/Dalgliesh-S02E01-388846.htm 100 % stav překladu=Korekce/časování. Další epizoda pravděpodobně až po novém roce. Pracuji na vícero překladech a nemůžu do toho dát přes svátky tolik času. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 4
De storm Film	Bouře	20.12.2024	12.1.2025	24.12.2024 02:43	CZ	lordek 1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: De.Storm.2009.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON Mělo by sedět na verze: De.Storm.2009.1080p.DUTCH.BluRay.x264-HDEX Za rip děkuji Vasabimu. Akční / Drama / Historický Nizozemsko / Belgie, 2009, 96 min Fiktivní příběh odehrávající se během skutečné historické události - ničivé povodně, která postihla holandskou pobřežní oblast Zeeland v roce 1953. Když povodňová vlna zasáhne jejich rodinnou farmu, je mladistvá matka Julie odříznuta od svého malého dítěte, které ukrývala v krabici. Před utopením ji zachrání mladý poručík leteckých sil, který také slíbí, že jí najde syna. Následuje takřka beznadějné pátrání. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 2
Dexter: Original Sin Seriál		13.12.2024		22.12.2024 17:05	CZ	titulkomat
Stav překladu: uvedený
1x01 - 100 % 1x02 - 100 % 1x03 - 20 %
Vzkazy a komentáře: 4
Die Hart S03 Seriál	Die Hart 3: Hart to Kill	19.12.2024		23.12.2024 22:04	CZ	Wonderful
Stav překladu: uvedený
Překládat budu pro verze: Die.Hart.S03.1080p.WEB.H264-NHTFS Die.Hart.S03E01.1080p.WEB.H264-NHTFS - 100 % DOKONČENO Die.Hart.S03E02.1080p.WEB.H264-NHTFS - 100 % DOKONČENO Die.Hart.S03E03.1080p.WEB.H264-NHTFS - 100 % DOKONČENO Die.Hart.S03E04.1080p.WEB.H264-NHTFS - 100 % DOKONČENO Die.Hart.S03E05.1080p.WEB.H264-NHTFS - 5 % Čtvrté titulky jsou dokončené.
Vzkazy a komentáře: 0
Dirty Angels Film		15.12.2024	24.12.2024		CZ	vegetol.mp
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 3
Distant Film	Long Distance	7.12.2024		23.12.2024 21:41	SK	ametysa 5
Stav překladu: uvedený
Baník Andy Ramirez núdzovo pristane na neznámej planéte. Snaží sa dostať k žene, ktorá tiež prežila núdzové pristátie, pričom mu dochádza kyslík a prenasledujú ho zvláštne stvorenia. Long.Distance.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-FHC
Vzkazy a komentáře: 1
Earth Abides Seriál	Earth Abides	2.12.2024		22.12.2024 08:32	CZ	saurix 2
Stav překladu: uvedený
Adaptace stejnojmenného románu George R. Stewarta. 100%....Earth.Abides.S0101.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab 100%....Earth.Abides.S0102.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab 100%....Earth.Abides.S0103.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab 010%....Earth.Abides.S0104.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab 010%....Earth.Abides.S0105.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab 05.01....Earth.Abides.S0106.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab
Vzkazy a komentáře: 6
Fear by the Lake S01E06 Seriál	Peur sur le lac	2.11.2024		24.12.2024 02:07	CZ	lordek 1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Peur.Sur.Le.Lac.2020.S01E06.VFF.HDTV.1080p.AAC.2.0.x264-Ladyscrete Jsou to verze čistě v origu bez multilanguage a hlavně bez hardsubs. A máme tu již poslední z trilogie minisérií(Du lac). Děkuji Vasabimu, že se mu podařilo sehnat verze bez hardsubs. Mně se podařilo sehnat jen s hardsubs. Překládám na verze bez hardsubs. Thriller / Krimi Francie, 2020, 5 h 12 min (Minutáž: 52 min) Záhadný a smrtelně nakažlivý virus ohrožuje obyvatele Annecy. Bohužel, jak čas plyne, počet obětí se zvyšuje. K boji proti této epidemii existuje jen jedno řešení: najít její původ a co nejdříve zastavit její šíření. Taková menší zajímavost: Seriál pojednává o epidemii a paradoxně poprvé byl odvysílán jen pár dní před odhalením prvního případu Covid-19 ve Francii. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Finální epizoda po novém roce. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 5
Gaza Film		31.10.2024		18.12.2024 14:22	CZ	FelixG
Stav překladu: uvedený
Přeloženo, hotovo. Čeká na schválení.
Vzkazy a komentáře: 0
Get Fast Film		11.12.2024	29.12.2024	22.12.2024 21:12		vegetol.mp
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 1
Ghosts S04E06 Seriál		17.2.2024		19.12.2024 00:26	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Překlad pro vás opět připravujeme ve dvojici Janys89 a tominotomino. S04E01 - hotovo/nahráno S04E02 - hotovo/nahráno S04E03 - hotovo/nahráno S04E04 - hotovo/nahráno S04E05 - hotovo/nahráno S04E06 - probíhá překlad S04E07 - probíhá překlad S04E08+E09 - premiéra 19. prosince
Vzkazy a komentáře: 3
Glina S01 Seriál	Polda	19.11.2024		23.12.2024 07:34	CZ	cloudy3
Stav překladu: uvedený
Budu pracovat s rls Glina.S01.PL.1080p.WEB-DL.H.264-AL3X který je na torr jako celá série v jednom balíku. První série je už také i na WS, a to po jednotlivých epizodách. Hotové epizody: S01E01 S01E02 S01E03 S01E04 S01E05 S01E06 S01E07 S01E08 S01E09 S01E10 Procentáž dokončenosti odvozuji od celé dvanáctidílné série. Pokud tedy mám uvedeno např. 8%, znamená to, že je hotová cca 1 epizoda. Ještě uvidím, jestli mi tento způsob bude vyhovovat, je to můj první seroš. Budu překládat, jako vždy, z odposlechu, s jinou metodou práce se neztotožňuji. (Tvorba titulků překladem jiných titulků je sice rychlá, ale nad deformacemi významových nuancí vznikající touto metodou, mi někdy lezou oči z důlků ) Jako hrubou kostru, hlavně kvůli časování, použiju PL titulky, které jsou obsaženy v MKV souborech jednotlivých epizod. Zahájení překladu první epizody plánuji na konec listopadu.
Vzkazy a komentáře: 21
Helvete: Historien om norsk black metal Seriál		19.1.2024		18.12.2024 11:16		pepua
Stav překladu: uvedený
Pokračuju... pekelně pomalým tempem... 1. část Ingenting for Norge - 99% 2. část Det är jag som är döden - 99% 3. část Helvete åpner - 99% 4. část Føniks - 73%
Vzkazy a komentáře: 14
Jem and the Holograms Film		16.12.2024	31.12.2024	24.12.2024 01:22	CZ	Dharter
Stav překladu: vypočtený
hotovo 1150/1659
Vzkazy a komentáře: 0
Lokatorka Film	The Tenant. You Can't Burn Us All.	6.12.2024	31.1.2025	18.12.2024 13:05	CZ	cloudy3
Stav překladu: uvedený
Pustím se do toho až dodělám první sérii seriálu Glina. Budu potřebovat vyčistit hlavu před druhou sérií, tak jsem si tam vrazil jeden celovečerák. Pracovat budu s rls Lokatorka.2021.PL.1080p.WEB-DL.H264.AAC která se snad brzy objeví i na WS.
Vzkazy a komentáře: 1
Mammals S01E01 Seriál		6.12.2024		20.12.2024 11:22		Nih
Stav překladu: uvedený
Vlastný preklad. Stav: 50%, preklad bude po dlhej dobe pokračovať od soboty
Vzkazy a komentáře: 0
Monster Summer Film		9.12.2024		18.12.2024 17:49	CZ	SovakSova
Stav překladu: uvedený
Americká rodinná oddechovka s trochou státem schváleného bu-bu-bu. Posláno ke schválení.
Vzkazy a komentáře: 2
Over Water S01E02 Seriál		9.12.2024		23.12.2024 15:05	CZ	lordek 1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Over Water (2018) S01 E02 --Upozorňuji, že se jedná o multilanguage ripy(720p). Doporučuji originál(Dutch) --Jakékoli jiné verze hlaste. Díky! Anotace: Drama / Krimi Belgie, (2018–2020), 15 h 31 min (Minutáž: 42–52 min) Bývalému televiznímu moderátorovi Johnu Beckersovi dává jeho žena a jejich dvě děti poslední šanci vrátit svůj život do starých kolejí a získat zpět jejich důvěru. Po dalším pobytu na odvykací klinice začne John pracovat pro spediční společnost svého tchána v antverpském přístavu. Zatímco čelí starým démonům a novým pokušením, ocitne se uprostřed nebezpečného podsvětí bujícího v docích. --------------------------------------------------------------------------------------- Po dlouhé době a možná jen díky náhodě se mi podařilo sehnat tento úspěšný belgický seriál, kde vystupuje několik herců z kultovních Matriošek. 100% stav překladu=Korekce/časování. Další epizoda pravděpodobně až po novém roce. Pracuji na vícero překladech a nemůžu do toho dát přes svátky tolik času. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 3
Peter Five Eight Film		1.9.2024	5.1.2025	22.12.2024 21:13	CZ	vegetol.mp
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 0
Power Book II: Ghost S01E05 Seriál		19.9.2024	30.4.2026	24.12.2024 02:07	CZ	lordek 1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Power.Book.II.Ghost.S01E05.The.Gift.of.the.Magi.1080p.AMZN.WEBRip.x264.MP4-WatchSoMuch Mělo by sedět na verze: Power.Book.II.Ghost.S01E05.The.Gift.of.the.Magi.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb 100 % stav překladu=Korekce/časování. ---------------------------------------------------------------------------- Tak a je to konečně tady! Konečně jsem se k tomu dostal. Bude to sice dlouhá jízda, ale věřím, že to bude stát za to! Jen nepočítejte, že titulky budou vycházet jak na běžícím páse. Odhad dokončení bych tu rád vyrušil, ale bez zrušení zápisu to asi nepůjde, tak jsem to nadsadil. Nerad bych u tohoto seriálu sliboval jakékoli termíny. Těžce hledat epizodu pod 1000 řádků. Najde se tam i pár kousků, co má 1500-1700 řádků. Do toho hromada slangu. Ostatně jako tomu bylo u Power Book IV Kdo ještě neviděl spin-off, mohu vřele doporučit: https://www.csfd.cz/film/1125113-power-book-iv-force/prehled/ https://www.titulky.com/Power-Book-IV-Force-S01E01-393694.htm Power Book IV má zatím dvě série a třetí je již na cestě. --------------------------------------------------------------------------------- Drama / Krimi USA, (2020–2024), 40 h 19 min (Minutáž: 54–74 min) Anotace: Ghost sleduje Tariqa, jak proplouvá jeho novým životem, ve kterém jeho touha zbavit se dědictví svého otce naráží na rostoucí tlak na záchranu své rodiny. Cestou se Tariq zaplete do záležitostí bezohledné rodiny Tejada, což přidává další komplikace, když se snaží vyvážit své drogové operace se svým vzděláním, milostným životem, rodinnými záležitostmi a kontrolou ze strany místních a federálních orgánů činných v trestním řízení. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 3
Profilerka S01E09 Seriál	Profilerka	2.12.2024		23.12.2024 15:58	SK	braxi
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 9
Pushpa: The Rise - Part 1 Film	Pushpa 1	23.12.2024	31.12.2024	23.12.2024 18:06	SK	slavo7777
Stav překladu: vypočtený
Originál filmu Pushpa 1 je v jazyku telugu. Prekladám verziu v jazyku tamil, ktorá je v dobrej kvalite dostupná v našich končinách. Anglické titulky k tomuto filmu nie sú dobré, no snažím sa to preložiť tak, aby to dávalo zmysel. Titulky som začal prekladať už 08/2024, potom zaúradoval osud ... a teraz sa k tomu vraciam, lebo do kín ide Pushpa 2.
Vzkazy a komentáře: 0
Small Things Like These Film	Small Things Like These	16.12.2024		22.12.2024 19:59	CZ	saurix 2
Stav překladu: uvedený
Small.Things.Like.These.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-FLUX
Vzkazy a komentáře: 8
The Agency Seriál		1.12.2024	31.1.2025	23.12.2024 13:04	CZ	massa1970
Stav překladu: vypočtený
The.Agency.2024.S01E01.720p.HEVC.x265-MeGusta ... 100 % The.Agency.2024.S01E02.720p.HEVC.x265-MeGusta ... 100 % The.Agency.2024.S01E03.720p.HEVC.x265-MeGusta ... 100 % The.Agency.2024.S01E04.720p.HEVC.x265-MeGusta ... 100 % The.Agency.2024.S01E05.720p.HEVC.x265-MeGusta ... 30 %
Vzkazy a komentáře: 6
The Apprentice Film	The Apprentice: Příběh Trumpa	6.12.2024	10.1.2025	24.12.2024 02:05	CZ	lordek 1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: The.Apprentice.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Mělo by sedět na verze: The.Apprentice.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX The.Apprentice.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX The.Apprentice.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX The.Apprentice.2024.1080p.WEB.H264-VoteKamala The.Apprentice.2024.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG The.Apprentice.2024.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG The.Apprentice.2024.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA The.Apprentice.2024.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA The.Apprentice.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] https://www.csfd.cz/film/1508558-the-apprentice-pribeh-trumpa/prehled/ 100 % stav překladu=Korekce/časování. Odhadovaný upload (30.12-7.1). Bude to dřív než můj původní odhad. Záleží, jak mi to mezi svátky vyjde. Díky za strpení. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 2
The Creep Tapes S01E06 Seriál		15.11.2024		24.12.2024 02:07	CZ	lordek 1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: The.Creep.Tapes.S01E06.1080p.WEB.h264-EDITH Mělo by sedět na verze: The.Creep.Tapes.S01E06.720p.WEB.h264-EDITH Horor(FF) USA, 2024 Seriál přináší kolekci videí sériového vraha z filmů Creep a Creep 2, který si své oběti najímá, aby ho pod falešnými záminkami natáčely. Každá epizoda odhaluje novou oběť... 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload finální epizody zítra 20:00. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 4
The Great Lillian Hall Film		16.12.2024		23.12.2024 21:43	CZ	Jitoz 8
Stav překladu: uvedený
Vzhledem k svátkům, předpokládám, že to bude přeloženo až v lednu. Vánoce si žádají své, nedá se nic dělat. Verzi uvedu při nahrání titulků. Překlad se skládá: 50 % překlad + 25 % korekce + 25 % časování = 100 % Pomalu, ale budou.
Vzkazy a komentáře: 4
The Great Lillian Hall Film		20.12.2024	0.0.0000	23.12.2024 05:31		PLKN
Stav překladu: uvedený
Na titulcích dále pracuji, blížím se k polovině a během svátků bych je rád dokončil. Jen jsem tu zapomněl kvůli momentálnímu vytížení aktualizovat stav překladu, omlouvám se.
Vzkazy a komentáře: 0
The Head Seriál	Antarktida	14.12.2024		22.12.2024 17:42	CZ	saurix 2
Stav překladu: vypočtený
080%...The.Head.2024.S03E01.1080p.Web.H264.ETHEL.mkv 26.12...The.Head.2024.S03E02.1080p.Web.H264.ETHEL.mkv 02.01...The.Head.2024.S03E03.1080p.Web.H264.ETHEL.mkv 09.01...The.Head.2024.S03E04.1080p.Web.H264.ETHEL.mkv 16.01...The.Head.2024.S03E05.1080p.Web.H264.ETHEL.mkv 23.01...The.Head.2024.S03E06.1080p.Web.H264.ETHEL.mkv
Vzkazy a komentáře: 7
The Irrational S02E07 Seriál		14.10.2024		23.12.2024 13:12	SK	voyager16
Stav překladu: uvedený
S02E01 - hotovo 21.10.2024 S02E02 - hotovo 13.11.2024 S02E03 - hotovo 24.11.2024 S02E04 - hotovo 4.12.2024 S02E05 - hotovo 15.12.2024 S02E06 - hotovo 21.12.2024 S02E07 -
Vzkazy a komentáře: 1
The Millionairess Film		11.12.2024		23.12.2024 01:32	CZ	HTB
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 1
The Movie Teller Film		3.11.2024	14.12.2024	22.12.2024 14:41	SK	desade
Stav překladu: vypočtený
Rls: La contadora de peliculas (2023) [Bluray 1080p][Esp]
Vzkazy a komentáře: 5
The Old Oak Film	Starý dub	30.11.2024		21.12.2024 13:25	CZ	FelixG
Stav překladu: uvedený
Překlad: 50 % Časování a korekce: 20 % - rád bych to stihnul do konce roku Výjimečně přeložím i něco jiného než dokument, ale tento film za to opravdu stojí.
Vzkazy a komentáře: 2
The Order Film	The Order	19.12.2024		23.12.2024 09:37	CZ	saurix 2
Stav překladu: uvedený
Všechny ripy zatím pouze s litevskými HC, čistý rip 24.12. The.Order.2024.Theater.1080p.BluRay.x264-JFF
Vzkazy a komentáře: 4
The Return Film		12.12.2024		22.12.2024 17:31	CZ	saurix 2
Stav překladu: uvedený
The.Return.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Vzkazy a komentáře: 1
Tupac & Biggie: Worlds Collide Film	Tupac & Biggie: Worlds Collide	23.12.2024		23.12.2024 00:14	CZ	djbeton1 7
Stav překladu: uvedený
Tupac & Biggie: Worlds Collide 2023 / USA Délka: 57 minut O čem je dokument? Největší rivalita v dějinách hudby mezi dvěma nejtalentovanějšími rappery, Tupacem Shakurem a Biggiem Smallsem, skončila smrtí v době, kdy jejich kariéra prudce stoupala. Jejich vraždy zůstávají dodnes nevyřešené. Přeloženo 124 řádků / 1228 !!!!!!!!!Hotovo bude do konce roku 2024.!!!!!!! Sedí na verze: Tupac.And.Biggie.Worlds.Collide.2023.1080p.WEBRip.700MB.DD2.0.x264-GalaxyRG_track3_[eng] tupac.and.biggie.worlds.collide.2023.1080p.web.h264-cbfm Tupac.And.Biggie.Worlds.Collide.2023.720p.WEBRip.400MB.x264-GalaxyRG překlad: djbeton www.tupac-cz.cz
Vzkazy a komentáře: 0
Ubice mog oca S04 Seriál		26.11.2024		21.12.2024 21:00	CZ	Selma55 9
Stav překladu: vypočtený
Ubice mog oca (Vrazi mého otce) je srbský kriminální televizní seriál, který se začal vysílat v roce 2016, v témže roce byla seriálu udělena Zlatá anténa za nejlepší srbský televizní seriál, scénář a výkon herce v hlavní mužské roli. V roce 2023 byla v srbské televizi odvysílána šestá řada, v roce 2025 by měla být vysílána řada sedmá. Seriál jsme začali překládat 30.6.2023, poslední díl třetí řady jsme nahráli 1.7.2024. Hlavním hrdinou seriálu je mladý inspektor Alaksandar Jakovlević, který se kromě řešení případů, jenž přináší jeho každodenní práce na bělehradském oddělení násilné trestné činnosti, pokouší vyřešit vraždu svého otce, náčelníka oddělení drogové kriminality. Jednotlivé řady seriálu vychází z každodenní srbské reality a kauzy a osoby, které tvůrce seriálu k jeho napsání inspirovaly, plnily titulní stránky bulváru po mnoho měsíců. Dopředu si raději nic nestahujte, některý díl může být poškozený a na něj titulky ani přečas dělat nebudeme. Pokud nemůžete nalézt příslušné RLS, kontaktujte nás e-mailem uvedeným na našem profilu. S04E01 – vloženo 1.12.2024 S04E02 – vloženo 13.12.2024 S04E03 – spotting 75%, přeloženo 353 tit.pokračování v překladu koncem 12/2024 korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S04E04 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S04E05 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S04E06 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S04E07 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S04E08 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S04E09 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S04E10 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0%
Vzkazy a komentáře: 8
Uprooted Film		30.11.2024		18.12.2024 14:22	CZ	FelixG
Stav překladu: uvedený
Přeloženo, hotovo. Čeká na schválení.
Vzkazy a komentáře: 0
Vargasommar Seriál	Cry Wolf	22.12.2024			CZ	saurix 2
Stav překladu: vypočtený
Již brzy.
Vzkazy a komentáře: 0
Walker S02E14 Seriál		27.6.2023		10.12.2024 12:12	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Dokončení: podle času S02E14 - hotovo/nahráno S02E15 - po nějakých dílech Walker: Independence.
Vzkazy a komentáře: 4
Walker: Independence S01E09 Seriál		5.1.2023		10.12.2024 12:12	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Od třetího dílu mi s překladem pomáhá bloody_maniac. S01E01 - hotovo/nahráno S01E02 - hotovo/nahráno S01E03 - hotovo/nahráno S01E04 - hotovo/nahráno S01E05 - hotovo/nahráno S01E06 - hotovo/nahráno S01E07 - hotovo/nahráno S01E08 - hotovo/nahráno S01E09 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 15% S01E10 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E11 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E12 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E13 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0%
Vzkazy a komentáře: 35
Werewolves Film		13.12.2024	31.12.2024	23.12.2024 11:43	SK	mindhunter29
Stav překladu: vypočtený
Začnem na tom robiť, až vyjde nejaký rip a anglické titulky. 22.12. 40/94 min
Vzkazy a komentáře: 6
Where We Belong Film		27.9.2024		21.12.2024 17:21	CZ	cufirek
Stav překladu: uvedený
Na verzi Where.We.Belong.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Dokončím do konce roku, teď vůbec nestíhám.
Vzkazy a komentáře: 0
White Bird Film	White bire - A wonder story	20.12.2024	20.12.2024	20.12.2024 20:24	CZ	jadas
Stav překladu: vypočtený
Přeloženo pro rodiče k Vánocům. verze sedí na: White.Bird.2023.1080p.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-LAMA
Vzkazy a komentáře: 0
Y2K Film		11.12.2024		22.12.2024 03:04	CZ	lordek 1
Stav překladu: vypočtený
VOD 24.12
Vzkazy a komentáře: 2

	Registrace