Walker: Independence S01E09

reakce na 1614007

super a tesim sa

reakce na 1613994

Ano. Nedávno jsem začal na dalším díle dělat, ale pak mi do toho vlezly titulky ke Ghosts. Jakmile už ale nebudu mít s překladem Ghosts zpoždění, budu pokračovat. Ghosts by navíc měli mít po dnešním díle pauzu do prosince, takže v druhé půlce listopadu by další Walker: Independence mohl být.

Budes pokracovcat v preklade?

Dík za námahu, ale ČT byla rychlejší

Zzzz....

reakce na 1596995

A navíc to natáhnou 1 epizoda na týden, takže to máme 13 týdnů komplet. Česko, od dabingů až po tunely hrůza, děs.

reakce na 1585822

ČT1 už je.

reakce na 1587576

s tím rasistickým komentářem jsem se spletl, to byl jiný uživatel.

co se týče překladů, na většinu překladatelů metoda "cukr a bič" nefunguje. pokud něco nějakému překladateli trvá, není to většinou kvůli tomu, že by na to dotyčný kašlal, ale prostě má daný člověk problém s volným časem a vytěžují ho jiné věci, pro osobní život důležitější.
proto jakékoli výpady vůči překladateli a rýpání vznik titulků velmi často prodlužuje. tito lidé se spolupodílí na tom, že vznik titulků trvá déle, a pak ještě na základě toho stupňují tlak. a čeho se pak dočká překladatel, když konečně dokončí nějaké titulky? skoro až výsměchu, že mu to trvalo dlouho.
takže pak je tady situace, kdy má překladatel méně volného času, a když se mu náhodou po nějaké době volný čas naskytne, upřednostní jinou aktivitu, protože titulkům může dát tu prioritu menší. ani na tom není nic špatného, je to volný čas překladatele, ale ten negativní dojem z tvorby titulků v něm zasévají ty negativní komentáře.
bohužel, tento detail si lidé neuvědomují, a sami překladatelům znepřůjemňují život svými komentáři. proto zde v sekci rozpracovaných titulků netoleruji žádné výpady proti překladatelům. protože jim vysávají energii do překladu. obecně. každý prostě tu hroší kůži nemá.
a je na to jednoduché řešení. prostě slušně upozornit, že jsou zde stále čekající vděční diváci. a vlastně tím v překladateli vyvolat nepřímo dojem, že by tomu měl dát větší prioritu. ale ten komentář musí být v pozitivním duchu.
jakmile u rozpracovaného překladu někdo začne psát "tohle už nikdy nebude", "to nebude ani do Vánoc", tak tím sami ten překlad velmi často prodlužují. tyto věci dokáže pochopit jen slušný člověk, který není zahleděný do sebe.

reakce na 1587049

Tak jestli překladatel chce, klidně mu pošlu dar a to jeden můj důchod 24798 Kč, já je stejně už jen sbírám jako kuriozitu, peněz mám dosti, vnoučata vydělávají 50+ takže jim něco dávat je zbytečné a navíc ani nechtějí no a vše co potřebuji mám, etc.

Jinak se teda moc omlouvám ViDRO, a už nic raději psát nebudu.

Rasistický, wtf, že o ničem rasistickém nevím, ale nevadí. Tak tedy už jen budu slušně čekat a nic nebudu komentovat.

Krásný a příjemný pátek všem. Už se moc, moc těším na dokončení této série titulků. Westerny mám velice rád.

reakce na 1587048

nějaké věštění o termínech dokončení dalšího dílu v roce 2025 není pravdivé a informační, je to hloupý útok na překladatele, který zde tolerovat nebudu.
pokud to má nějaký překladatel komplikovanější s časem, rozhodně nejsou motivační tyto negativní výpady. nepatří to do slušné diskuze.
už jednou jsem ti mazal rasistický komentář. jestli zde od tebe uvidím ještě jeden útok na překladatele či projev neslušného chování, budeš si na tyto neslušné projevy muset najít jiné fórum...

Proč mažete komentáře, když jsou pravdivé a hlavně informační?

Tak si myslím, že dřív bude dabing na ČT2, než tady titulky

10dnů a +5%. Tak s tebou bych chtěl mít dvojdomek...

Furt nic? Tak to je vrchol.

Ježíši Kriste Pane na nebi a Panenko Skákavá..
Místo nahazování něčeho, co nikdo ani nestahuje.. by jsi konečně mohl dokončit i celí zbytek.

C'mon C'mon

Asi by to chtělo přibrat další pomahače.

Taky se přidávám s prosbou o dokončení. Moc děkuji.

prosím, prosím chci se už na to dodívat, děkuji moc.

 

Děkuji moc za kvalitní práci

Pěkně prosím o dokončení i ostatních epizod. Děkuji.

Bude se pokračovat ?

Tiež prosím o ďalšie titulky ku klasickému Walkerovi. Vyšlo už mnoho dielov a titulky už veľa meškajú. Ďakujem.

Nepomohl by bloody_maniac taky s klasickým Walkerem?

Dávám ti za tento seriál hlas, doufám, že budeš pokračovat. Rychleji (já vím, blbej kec)

reakce na 1526935

Díky za odpověď.

reakce na 1526926

Jak je u mě už zvykem, překládám na verzi ION10.

Prosím, jaký soubor překládáš (koncovka souboru )? díky

Westernů je tak málo,moc a moc děkuji.

Také moc děkuji a posílám hlas

Moc děkuji, že to překládáš. Posílám hlas.