The Train of Death

Čus,
Titulky dokončeny. Nahrávám na FS a WS hledejte název filmu 2024 horor Indonesie CZ Titulky v obraze

Čau,
Náhodou jsem dnes narazil na váš požadavek, když jsem hledal k anglickým titulkům ještě ty indonéské kvůli porovnávání obsahu.

Nejdřív dobré zprávy.
Dělám na tom už od pátku. Nenapadlo mě že by tu někoho zajímal film z Indonesie s celkem průměrným hodnocením, takže jsem to začal dělat spíš pro sebe, ale jestli je zájem...

Teď ty špatné zprávy.
První samozřejmě je, že to bude ještě nějakou dobu trvat.
Automatické překlady (na které jsem už taky narazil) ani nemusíte zkoušet, protože už v těch anglických titulcích je spousta chyb které je potřeba opravit a to ne zrovna drobných, ale takových že film by z velké části vůbec nedával smysl, pokud vůbec.
Z více důvodů nemám v plánu titulky dávat hned sem ani jinam. Bude to k nalezení s titulky v obraze na WS a FS v nejvyšší dostupné kvalitě (pravděpodobně 1080).
No a abych vás úplně dorazil, tak film mám jen v indoneštině - ta maďarská japonština se mi prostě líbí.
Anglickou verzi v 1080p jsem zatím nenašel a torenty nevedu, takže pokud někdo najde, může to dát na WS a já vyrobím i EN verzi, ale netřeba spěchat dokud to nebude hotové.

Už se bojíte? A to jste ještě neviděli ten film

A.

No to vypadá luxusně..... Poprosím o překlad

The.Train.of.Death.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY
The.Train.of.Death.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-PandaFlix