Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Le tueur du lac S01E03

Seriál

25.8.2024

20.9.2024

13.09.2024 01:30

lordek

přeložil 514 titulků | 2. nejoblíbenější překladatel

Stav překladu: uvedený

Sedí na verze:
Le.tueur.du.lac.S01E03.1080p.WEB-DLRip.ViruseProject

-Podotýkám, že jde opět o multilanguage ripy(FR/Rus).

Krimi
Francie, 2017, 7 h 2 min (Minutáž: 48–60 min)

Policistka Lise Stocker (Julie de Bona) a četník Clovis Bouvier (Lannick Gautry) žijí v Annecy poklidný život se svým prvním, teprve devítiměsíčním potomkem Tomem. Nyní, když se matka vrátila do práce, mohou manželé znovu zahájit náročné vyšetřování: snaží se dopadnout obávaného vraha žen...

Tento seriál je druhou sérií úspěšného seriálu Le Mystère du lac (2015). Má však jiný název, protože Barbara Schulz odmítla pokračovat v hlavní roli policejní kapitánky Lise Stocker (dala přednost účasti v divadelní hře "L'Éveil du Chameau" od Murielle Magellana) a musela ji nahradit Julie de Bona.

Škoda, že Barbara Schulz odmítla Velice sympatická herečka.

Jak jsem slíbil(v druhé půlce srpna), tak doručuji.
Mimo jiné v lázních bylo nádherně, i když mě to nevyléčí, ale pevně věřím, že mi to pomohlo. Minimálně po psychické stránce.

A kdo ještě neviděl již dříve zmíněný seriál, tak mohu doporučit prequel k tomuto seriálu.
https://www.titulky.com/Le-mystcre-du-lac-S01E01-401471.htm
Mám v plánu i přeložit třetí seriál, který navazuje na tento sequel.

100 % stav překladu=Korekce/časování.

Děkuji za vaši podporu a zaslané hlasy.

Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Le tueur du lac
9.9.2024 9:45 JareX58	odpovědět
Děkuji moc
3.9.2024 2:10 lordek	odpovědět
reakce na 1605692 Díky tobě taky Třetí seriál je zatím ještě daleko, ale je v plánu. Co jsem z toho pochopil, tak je taková trilogie třech minisérií, které na sebe přímo navazují. Po první epizodě musím uznat, že Barbara Schulz chybí. Je to nezvyk v té roli vidět někoho jiného.
31.8.2024 14:36 Adrian Hates	odpovědět
Také moc děkuji, i za tu třetí řadu, i za tu předchozí. Lázně jsem si v srpnu rovněž dopřál(Mariánské lázně) a bylo to opravdu výborné. Ať se ti daří po všech stránkách.
26.8.2024 20:26 klientbph@gmail.com	odpovědět
Skvělý plán s tou třetí serií, moc děkuji.
25.8.2024 12:11 klientbph@gmail.com	odpovědět
To je překvapení tak brzo po 1.serii. Moc děkuji .
25.8.2024 12:09 pavelbar	odpovědět
díky
25.8.2024 11:43 jrd.nov	odpovědět
Díky, moc díky.