The Traitors
Požadavek na TV seriál
Rok: 2023
Hodnocení IMDB: 7.7
Počet aktivních žádostí o překlad: 1
Celková nabídka za překlad: 0 hlasů
Přidat se k požadavku
Podpořit přes FB 
Přidat zdrojové titulky 
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
| KOMENTÁŘE K POŽADAVKU The Traitors | ||
30.9.2024 23:03 kaluznicky.oldrich@gmail.com   |
odpovědět | |
reakce na 1608742 Napadlo mě, že bych to přeložil, protože jsem tomu propadl, ale myslím, že už to stejně většina viděla |
||
30.9.2024 22:01 motaboy  |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Napadlo mě, že bych to přeložil, protože jsem tomu propadl, ale myslím, že už to stejně většina vidě
Díky za rady, vyzkouším všechnoAhoj. Zrádci jsou teď velký hit a rád bych se třeba podíval i na zahraniční verze. US/UK. Například
The Wasp 2024 1080p WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX
The.Wasp.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H
To určitě,na 111%The.Wasp.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H
Zaujímavé. Ako depešák si to mrknem aj s Vašimi titulkami... Držím palce!
PS. Prekladáte aj piesne?
DíkySuper, díky :)Mozná se to objeví časem na D+Měly by být CZ titulkyThe Wasp 2024 1080p WEB H264-SCENENemal by niekto chuť prosím?PS. Prekladáte aj piesne?
Murder.In.A.Small.Town.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.H264-NTb
Stockholm Bloodbath 2023 720p BluRay HEVC x265
Ale anglické titulky nevím
Ponukam hlas,dakujem do predu za preklad.Ale anglické titulky nevím
Three.Old.Boys.2024.1080p.WEB-DL.H264.AAC-BATWEB
V samotném programu Subtitle edit je funkce importovat titulky - klikneš soubor - importovat a v to
Jo a kdyby ji ten video soubor nabídnul přímo Subtitle Editu, tak si s tím neporadí? Extrahovat taky
Tak to šlo lépe, než jsem čekal. Odeslal jsem již dnes.
Děkuji moc za překlad :DChtělo by to vědět v jakým formátu ty titulky v tom video souboru jsou. Jestli jsou textový nebo obr
Můžeš podpořit přidáním se k požadavku, popřípadě koupit premium účet a tím získat možnost nabídnout
dik :)
škoda že to nejde podpořit přímo tady
pro nás co nesnasime fb
Zkus MKV cleaver.škoda že to nejde podpořit přímo tady
pro nás co nesnasime fb
Děkuji za komentář, já si to právě dneska ještě projížděl a našel jsem dost chyb a i věci, které se
Prosím, můžete mi poradit nějaký program, se kterým bych vyndal anglické titulky z filmu.
Normálně
Normálně
Díky za překlad. Vcelku povedený. Nevím, kdy ti ten první díl schválí, tak raději píšu připomínky te
To už nemusíš, seriál se už překládá.
To je prostě odkaz na sdílení požadavku, aby se jich nasbíra
To je prostě odkaz na sdílení požadavku, aby se jich nasbíra
Loni vyšlo nové zpracování Cesty do středu Země. Tuším, že na Disney+.