The White Queen S01E01 (2013)

The White Queen je vzrušující příběh o třech ženách, které se zmítají v nebezpečném boji o trůn. Čelí přitom některým z nejkrutějších hráčů v dějinách, kteří se nezastaví před ničím, aby dosáhli toho, co je v jejich zájmu, a podpořili své nejbližší. Jedná se o epický příběh o lásce, ztrátě, pokušení a zradě, který sleduje osudy tří úplně rozdílných žen - Elizabeth Woodville, Margaret Beaufort a Anne Neville.

Překlad: Umpalumpa3 & xtomas252
Korekce a časování: xtomas252

Tato verze se vysílala na stanici Starz a oproti verzi z BBC obsahuje některé scény navíc, ale není jich mnoho, navíc je stopáž obou verzí zhruba 58minutová, takže pokud jsou v této verzi nějaké scény navíc, většinou takové lehtivé, tak byly logicky některé zase vymazány. Celkově se obě verze liší opravdu minimálně.

Příjemnou zábavu.
Další přečasy udělám sám.
Pokud budete s titulky spokojeni, budeme jen rádi.