Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
Ludwig S01 Seriál		11.11.2024		11.11.2024 19:30	CZ	datel071
Stav překladu: vypočtený
Mám takové neblahé tušení, že tohohle zápisu budu litovat. Seriál je totiž notně ukecaný a dost zapeklitý na překlad, jenže... David Mitchell, Anna Maxwell Martin a Dorothy Atkinson pěkně pohromadě! – to bylo velké pokušení. Čekala jsem, čekala, jestli se toho někdo neujme, ale pořád nic, tak jsem nakonec neodolala. (Navíc už jsem potřebovala něco odlehčenějšího do té depky všude kolem.) Obrňte se ale trpělivostí, pěkně prosím, rychlovka to nebude. Primárně překládám na release h264.rbb (mělo by sedět i na 720p.hevc.x265-megusta). S01E01 – hotovo 11. 11. S01E02 – snad do 20. 11. S01E03 S01E04 S01E05 S01E06
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 1 registrovaných uživatelů (poslední 12.11.2024). Uživatelé za překlad nabízejí celkem 0 hlasů.
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem. Nastavit požadavek
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Ludwig 12.11.2024 21:49 Adrian Hates odpovědět Jen zběžně jsem prolétl první epizodu a na tohle se fakt těším! Díky moc, že jsi se do toho pustila . Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu.

	Registrace