Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Helvete: Historien om norsk black metal

Seriál

19.1.2024

25.03.2025 22:16

pepua

Stav překladu: uvedený

99%

1. část Ingenting for Norge - 100%
2. část Det är jag som är döden - 99%
3. část Helvete åpner - 99%
4. část Føniks - 99%

Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Helvete: Historien om norsk black metal
25.11.2024 11:20 pepua	odpovědět
reakce na Helljahve Uznávám, že to trvá, a to ještě budu muset upravit časování třetí a čtvrté části. Ale posouvám se.
21.11.2024 20:27 Helljahve	odpovědět
reakce na danny-v Nejaká blbosť tie dátumy. To som určite písal skôr. A Pepua preklad zapísal myslím ešte minulý rok. Ale to je jedno, hlavne že to bude.
21.11.2024 0:31 danny-v	odpovědět
reakce na Helljahve Přesně za dva měsíce budeš slavit první výročí tvého komentáře "Pecka!"
20.11.2024 23:15 Helljahve	odpovědět
Neverending story
19.8.2024 11:45 pepua	odpovědět
reakce na SovakSova Ahoj, s třetím dílem začnu na konci srpna, do té doby mít čas určitě nebudu.
13.8.2024 14:20 SovakSova	odpovědět
Celkem dlouho je tu klid. Nějaké novinky ohledně překladu. Díky za info.
10.2.2024 10:24 SestraJoy	odpovědět
Super!
9.2.2024 19:09 mozog	odpovědět
vdaka. stare casy black metalu potesia :]
8.2.2024 12:08 SovakSova	odpovědět
reakce na pepua Už to vidim. Nepočítal jsem, že to bude někdo sdílet přes ofiko médium. Díky, takže za mě spojená verze netřeba.
8.2.2024 10:01 pepua	odpovědět
Udělám nejprve všechny čtyři části, kdybych se pak k něčemu vracel. Je to zdlouhavé, takže si k tomu dám i nějaký menší film na odlehčení...
8.2.2024 9:59 pepua	odpovědět
reakce na SovakSova Myslím, že to nebude problém, nicméně na tom tvém odkazu je cesta, jak sehnat jednotlivé díly.
7.2.2024 7:33 SovakSova	odpovědět
Super, nechystáš se to dát pak dohromady do té 3. hod spojené verze? https://www.youtube.com/watch?v=uhzfozoH3_Y
23.1.2024 13:00 pan.balu	odpovědět
skvělé ,díky předem
21.1.2024 19:26 Helljahve	odpovědět
Pecka!