Megalopolis

reakce na 1615408

já to samozřejmě vidím, ale nemusíte z toho zbytečně dělat větší problém, než je.
takové titulky nahrává neustále někdo, upozorňoval jsem na tuto problematiku už dávno. překladatelé vidí, že takové titulky nestojí za řeč. to, že se nesmažou hned, neznamená, že takové titulky cokoli blokují... pouze mírně znepřehlední situaci lidem, kteří se na webu neorientují.

reakce na 1615410

Nč v zlom, ale admin to tu zanedbáva, alebo to ma niekde kde slnko nesvieti. Kopa titulkov od toho isteho akože prekladatela, a len samý translator .

reakce na 1615408

uz dvakrat som pisal mail adminovi,aby tohto prekladaca zablokoval okamzite.No asi admin nakupuje uz darceky a nestiha

Vie mi prosim niekto vysvetlit, preco niekto toho uploadera, co tu zaprasil tento web titulkami z prekladacov pre filmy, ktore tu maju najviac hlasov na preklad, este niekto nezmazal spolu s jeho titulkami, aby to bolo "uvolnene" pre prekladatelov? Nechapem, ze to tu stale je, admini to nevidia?

reakce na 1613784

děkuji

no na YT mě Trailer celkem zaujal, zrovna jsem to pustil, přece nebudu koukat jenom na hvězdnou bránu D

Ten film se prý a dle hodnocení moc nepovedl. tak uvidíme

Dufam, ze s tymi titulkami "ke stazeni na premiovem servru" si niekto robi srandu. S nimi je to fakt nepozeratelne.

Díky

Megalopolis.2024.2160p.WEB.h265-ETHEL

Megalopolis.2024.1080p.WEB.h264-ETHEL
Megalopolis.2024.2160p.WEB.h265-ETHEL

VOD se očekává 12.11.

Ještě to nevyšlo.

Prosim pekne o preklad. Francis Ford Coppola film. Dakujem,.