The Tudors S01E10 (2007)

Je to bezva díky až uděláš úpravy dej jsem vědět, jinak je toparáda , ještě jednou díky.

Škoda jen, že je to překlad ze slovenštiny a ne z originálu. Zůstalo tam dost slovenských výrazů, které v češtině působí kostrbatě. Jako například oslovení, které má v češtině jiné pádové koncovky. Snaha se cení, to rozhodně. Ale aby ty titulky byly tak dobré, jako ty slovenské, tak by to chtělo vychytat i tyto mouchy. Jinak ale dík za ně.

Jasně,teď začnu od jedničky a budu překládat celou řadu

nebylo by lepsi zacit od jednicky? jinak diky

pustíš se i do dalších dílu?