The Frozen Ground (2013)

reakce na 673063

No a ešte taká drobnosť či to skutočne premenuješ na .srt, najlepšie by sa trebalo pozrieť na koncovku akú má ten súbor nie len že napíšeš za názov .srt, pokým nemáš vo win nastavené zobrazovanie koncoviek, samozrejme.Ak nemáš tak to skús premenovať v niečom ako totalcomander alebo salamander alebo hocičo čo to podporuje. Neviem ja keď ukladám titulky tak klasicky ako subrip (čiže .srt) no a kódovanie je klasické ANSI, tak to bude asi niečo v nastavení vlc. Ešte neviem žeby sa v tom vlc dal kdesi nastaviť región pre zobrazovanie titulkov podobne ako je tomu u subtitle workshopu ale neviem no, nie som v tom žiadny expert.

reakce na 673055

hm, vdaka za radi ale napriek tomu to nejde :/

reakce na 673049

Tak to je problém VLC Playeru. Ač to je dobrý přehrávač, potřebuje titulky v kódování UTF-8 a ne Win1250. Otevři titulky třeba v poznámkovém bloku (otevřít všechny soubory) a dej je znovu uložit jako všechny soubory, ne jako text, změň kódování ANSI na UTF-8 a na konec souboru připiš příponu .srt

neviem cim to je ale mne to nehadze diakritiku a to je uz dost casto ked stiahnem tytulky odtial.. mi tam pise hluposti namiesto znakov , prehravam vo vlc vo windows 7

dobrý dík

vdaka

dakujem krasne za titulky slovenske vazim si z toho

Díky

supr,díky

Ďakujem, pasujú aj na: The.Frozen.Ground.2013.720p.WEB-DL.x264-HiGH

Díky moc!