Secret State S01E04 (2012) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Secret State 1/4 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 28.2.2013
rok: 2012
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 209 Naposledy: 7.11.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 366 043 140 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Secret.State.S01E04.DVDRip.XviD-TASTETV Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Přeložil long2375 Drama BBC 4/4 Secret.State.S01E04.DVDRip.XviD-TASTETV Dost obtížný překlad. Kdybyste narazili na výraznější chybu, napište do diskuze, díky. Přečasy, když bude třeba, provedu. ENJOY! Reálie: MI5 ... vojenská kontrarozvědka - vnitrostátní MI6 ... vojenská rozvědka - zahraniční GCHQ ... vládní komunikační centrála (britský pentagon) v Cheltenhamu. whip ... komunikační spojka mezi stranou, či vládou a zbytkem parlamentu, plus dohlíží na hlasovací disciplínu poslanců své strany. Trh CDS ... obchodování s nesplácenými úvěry IŽP ... Inspekce životního prostředí |
|
|
|
Titulky Secret State S01E04 ke stažení |
||
| Secret State S01E04
| 366 043 140 B | |
| Stáhnout v ZIP | Secret State S01E04 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Secret State (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 3.3.2013 17:22, historii můžete zobrazit | ||
Historie Secret State S01E04 |
||
| 3.3.2013 (CD1) | long2375 | Final edit |
| 2.3.2013 (CD1) | long2375 | Ještě trochu vylepšené časování |
| 1.3.2013 (CD1) | long2375 | Dopřeložený odstavec |
| 28.2.2013 (CD1) | long2375 | úprava |
| 28.2.2013 (CD1) | long2375 | Původní verze |
RECENZE Secret State S01E04 |
||
30.12.2014 17:20 Ringo72  |
odpovědět | |
|
|
||
| 13.3.2013 3:30 arten |
odpovědět | |
|
|
||
| 28.2.2013 18:14 notan |
odpovědět | |
|
|
||
| 28.2.2013 15:10 Petrs51 |
odpovědět | |
|
|
||
 28.2.2013 14:53 long2375 |
odpovědět | |
| 28.2.2013 14:13 olgaf |
odpovědět | |
| 28.2.2013 14:09 CAESARK |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Já si to dokonce dal v originále bez ty titulky neseděli na 2160p ( i když u tohle filmu asi zbytečn
Přesně.To není asi, ale určitě. Stejně to měl Monsieur Spade. Spousta titulků byla ve formě hardsubs v obra
bez seedu, to je k ničemuMohu poprosit MAJO0007 kdyby byl tak hrozně hodný,Potřebuji sehnat titule na verzi Beyond. Re-Animat
Titulky na prémiovém serveru (nezkontrolované a neschválené) nejsou dobré, asi z překladače. Není př
nasiel som len verziu v polstine Mar.IA.2023.PL.1080p.WEB-DL.H.264-OzW
Dokument bude příští měsíc dostupný na Max.
děkuji :)no na YT mě Trailer celkem zaujal, zrovna jsem to pustil, přece nebudu koukat jenom na hvězdnou brán
Všetky spomenuté už sú preložené. Viď https://www.titulky.com/?Fulltext=barbara https://www.titulky.
A určitě to nebude překlad od Thepill41. Je to smutný.
Gladiator.II.2024.V.3.1080p.HDTS-C1NEM4Dala jsem si to s těmi SK titulky, ale neposoudím je, tak slovensky neumím. :-)
Na Prémiu (aj na opensubtitles) sa práve objavil "preklad" E01-04 do češtiny, ale ide o zjavný AI tr
Maria.2023.NORDiC.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARE
AMFAD - All My Friends Are Dead 2024 1080p BluRay x264-GUACAMOLE
Members.Club.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Jestli také můžu něco přispět do mlýna. Režisér Christian Petzold natočil kromě snímku Wolfsburg, je
Zítra 16:00. Film mě tedy hodně překvapil. Kdybys o něčem podobném věděl, tak pošli na e-mail.
nějaký postup s překladem? diky za infoVOD 2.12.Je to skvělý,makej dál.Děkuji mnohokrát za informaci.Kali.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
na VOD by se měl objevit v úterý"Prekladateľ" Thepill41 dal na Prémium svoj ďalší výtvor ("vlastní původní překlad"', tentoraz k fil
VOD 26. listopdaduTitulky budou k dispozici.