Poor Things

reakce na 1584631

To je sice hezký, ale jak psal Hellboy - kdyby lidem, jako je vasabi, kteří pravidelně nahrávají titulky, někdo povolil automatické schvalování, ušetřil by si práci a lidi by neutíkali ke konkurenci.

Já český titulky nakonec stáhl z opensubtitles.

reakce na 1584609

Admin, co schvaluje titulky, nejenže na prémiových účtech nemá žádný zájem, ale ani nedostal žádný pokyn, aby jakkoliv zdržoval schvalování. Má svoji normální práci a rodinu, schvaluje, jak má čas. Možnost stahování před schválením z prémiového serveru, byla naopak navrhnuta pro někoho, kdo z nějakého důvodu chce mít možnost získat titulky tak, jak je někdo nahrál a bez jakékoliv kontroly, jestli titulky vůbec odpovídají filmu, ke ketrému se hlásí nebo jestli to není strojový překlad atdp. Hlavní účel prémiových (a překladatelských) účtů a není v tom, že umožňuje prodírat se tunou neschváleného balastu, ale možnost hodnocení překladatelů https://www.titulky.com/?Bonus=2 , nemusí sledovat reklamy, které zde byly velmi kritizovány a vůbec mít lepší komfort, který naopak stojí víc výkonu nebo rychlosti viz https://www.titulky.com/precti-si-vip-napovedu-1

reakce na 1584616

Jsme na komunitním webu, a všichni, co pro provoz serveru něco dělají, mají normální "denní" práci. Myslel jsem, že je to jasné, a byl to od tebe vtip.

reakce na 1584613

Ty jsi ten admin?

reakce na 1584609

"Samozřejmě, ale určitě to nedělá zadarmo"
Dělá to zadarmo ve volném čase.

reakce na 1584596

Samozřejmě, ale určitě to nedělá zadarmo (titulky.com vydělávají na reklamě a prémiovem členství). A ne, fakt nevěřim, že tenhle web s vysokou návštěvností, dělá někdo ve volném čase z dobré vůle. To, co psal Rytmouse, mi tedy dává smysl. Jinak bych nepochopil, proč vasabi, který pravidelně uploaduje ripnuté titulky, nedostane možnost okamžitého zveřejnění.

reakce na 1584605

Tak nejde jen o tyhle titulky, ale i o jiné, dál třeba funkce webu, hlasování pro překladatele...

reakce na 1584604

Ak predpokladám(e), že každý, kto si ich stiahol, nemal premium už aj predtým.

Možno nie, ale 270 € (6800 KČ) sa vždy zíde (cca 180 stiahnutí CZ+SK) )

reakce na 1584595

Zas tak velká částka to v dnešní době není.

reakce na 1584595

Admin má i svůj život a vše se netočí jen kolem neschválených titulků...

reakce na 1584594

Peňázky z nákupu premium účtu kvůli takovým titulkům

reakce na 1584559

To by me taky zajimalo. Admin asi nema cas.

Proc to jeste nebylo schvaleno, kdyz je to rip z vod?

reakce na 1584298

Diky bohu!!!!!!!

Ofic. preklad k dispozici

 

reakce na 1584221

21GB

Poor Things 2023 1080p WEB-DL Atmos H264-FLUX
Poor Things 2023 720p WEB-DL Atmos H264-FLUX

Poor.Things.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-FLUX

reakce na 1583423

Venku jsou jen titulky, což je u anglických titulků v podstatě pravidlem, že se dají stáhnout před releasem. Film vychází za necelý týden na VOD.

reakce na 1583256

to je asi fake, ne?

tu su ang.

Poor Things 2023 1080p WEB-DL uz su titulky anglicke

reakce na 1582520

Uvádět nikoliv vysílat. Ať už v kině nebo na VOD.

reakce na 1582520

U nás zatím ne, máme to krátce v kině. Ofiko překlad by se mohl možná objevit na konci března, pokud bude Disney/Searchlight Pictures následovat stejný vzorec jako u Next Goal Wins. Ale je to jen odhad.

reakce na 1582515

Už jsem to tu psal. Vychází to v Americe na TVOD.

VOD 27.2.

Ja uz byl 2x, nejlepsi film za 10 let, a dost tezky na preklad, prave proto se bojim, aby se toho neujal nejaky bridil...

Vcera videne v kine, mate sa na co tesit za mna 9/10*

reakce na 1582177

Nemyslím si, ale uvidíme.

Bude ten VOD s ceskymi titulky rovnou?

reakce na 1581837

Pravděpodobně klasicky na TVOD (Apple TV/Amazon/Google TV), a pak teprve o měsíc později na Hulu/Disney+.

Stále nebylo datum oznámeno. Spekuluje se o začátku března.

Ahoj, už se vi přesný vod? Díky

reakce na 1578468

Ahoj, datum vydání zatím není stanovené. U Searchlight obvykle na digitál vydávají po dvou měsících v kinech - což by odpovídalo 6.únoru na VOD. Nicméně 23.ledna budou zveřejněné oskarové nominace, a je možné, že Disney film nechá v kinech kvůli zvýšenému zájmu déle.

reakce na 1578468

Vraj 6. február (únor) na Hulu.

speedy, máme už nějaké VOD datum?