Kuolleet lehdet (2023)

Kuolleet lehdet Další název

Fallen Leaves; Karaoke Blues

Uložil
desade Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.1.2024 rok: 2023
StaženoTento měsíc: 4 Celkem: 529 Naposledy: 8.11.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Kuolleet.lehdet.2023.720p.BluRay.DD 5.1.x264-playHD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad z nemčiny, vlastné časovanie.

Tit. sedia tiež na:
Fallen.Leaves.2023.1080p.BluRay.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs
Fallen.Leaves.2023.1080p.BluRay.x264.DTS-ADE
Fallen.Leaves.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Fallen.Leaves.2023.1080p.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]
Fallen.Leaves.2023.FINNISH.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265
Fallen Leaves (2023) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Finnish Tigole)

Prípadné ďalšie prečasy zabezpečím.

Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo.

Pozn. k filmu:

- Toshitake Shinohara - japonský hudobník, skladateľ a spevák (nar. 1945 v Tokyu), od r. 1976 žijúci vo Fínsku. Vydal tam dve LP s prevažne tradičnou jap. hudbou. Na začiatku filmu od neho zaznie z rádia tradičná jap. uspávanka "Takedas Lullaby".

- Nórska rada pre utečencov (NRC - Norwegian Refugee Council) - nezávislá mimovládna organizácia v Nórsku, ktorá pomáha utečencom a vnútorne vysídleným osobám na celom svete.

- Čapline /Чаплине/ - mestečko na juhovýchode Ukrajiny medzi Dniprom a Doneckom (pred vojnou cca 4000 obyv.).

- Film "Mŕtvi neumierajú" (2019), r. J. Jarmusch (https://www.csfd.sk/film/636832-mrtvi-neumieraju/recenzie/)

- Film "Deník venkovského faráře" (1951), r. R. Bresson
(https://www.csfd.sk/film/35294-denik-venkovskeho-farare/recenzie/)

- Film "Banda pro sebe" (1964), r. Jean-Luc Godard
(https://www.csfd.sk/film/35147-banda-pro-sebe/recenzie/)

- Marko Tapio (1924-1973) - oceňovaný fínsky spisovateľ. Jeho najznámejšie dielo: Arktická hystéria (z pôvodne zamýšľaných štyroch zväzkov stihol dokončiť len dva)

- Digestívum (opak aperitívu) - alk. nápoj, podporujúci trávenie. Podáva sa po jedle.

- Botnický záliv - je rozdelený na Botnickú zátoku a Botnické more a je najsevernejším ramenom Baltského mora medzi západným pobrežím Fínska a východným pobrežím Švédska.

- Olavi Virta (1915-1972) - fínsky spevák a herec, uznávaný ako "kráľ fínskeho tanga". Nahral cca 600 piesní (3 zlaté platne). Po vrchole kariéry v 50. rokoch ho opustila manželka s tromi deťmi, prepadol alkoholizmu a zomrel opustený v chudobe. Vo filme od neho zaznie posledná pieseň "Opadané lístie".

Pekný zážitok.
IMDB.com

Trailer Kuolleet lehdet

Titulky Kuolleet lehdet ke stažení

Kuolleet lehdet
Stáhnout v ZIP Kuolleet lehdet
titulky byly aktualizovány, naposled 22.1.2024 21:55, historii můžete zobrazit

Historie Kuolleet lehdet

22.1.2024 (CD1) desade Zopár drobných úprav.
22.1.2024 (CD1) desade Původní verze

RECENZE Kuolleet lehdet

7.3.2024 17:38 falco23 odpovědět
Děkuji.
13.2.2024 19:14 Gastovski33 odpovědět
bez fotografie
Děkuji nastotisíckrát :-)
7.2.2024 20:09 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
29.1.2024 17:36 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka!
uploader28.1.2024 17:35 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1580324


Ja si zase myslím, že po tomto období svoje filmárske umenie ešte viac vycibril...
28.1.2024 17:03 JaraKinderman odpovědět
Díky, šéfe, od konce devadesátek už jsem skoro zapomněl, jaký je Kaurismaki skvělý filmař :-)
uploader27.1.2024 19:37 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1580143


Rád som pomohol. Tiež som naňho čakal...
27.1.2024 18:23 gromski Prémiový uživatel odpovědět
super -děkuji, to je film, na který jsem čekal dlouho a nestihl v kině.
26.1.2024 23:50 endstand odpovědět
bez fotografie
Uctivá poklona.
24.1.2024 10:17 Bret1slav Prémiový uživatel odpovědět
Díky!
23.1.2024 21:52 mmddrr odpovědět
bez fotografie
Dakujem
uploader23.1.2024 15:49 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1579651


Len pre dokreslenie doplním, že rozhlasové správy neboli fiktívne, ale autentické a pravdivé. Takže ak chce byť niekto ušetrený od "politiky", nech si kúpi traktorové sluchátka ako Otík a chodí s nimi aj spať.
23.1.2024 15:27 jarda1952 odpovědět
bez fotografie
Jinak dík za title.
23.1.2024 15:26 jarda1952 odpovědět
bez fotografie
Kdyby tam nesrali tu blbou politiku,která s filmem nemá nic společného, tak by film možná ušel. Takto palec dolu a po 10 minutách mažu.
22.1.2024 23:17 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Skvělé, že do toho jdeš. Moc ti děkuji.
Jasně kámo, mail ani netřeba, raději ať to vidí všichni. Je to normálka na BT4G a je tam 5 seedů, ta
díkynakonec již zítra na VOD
@cloudy3, pls, nemohol by si mi poslat do mailu link na ten torr? mail mam uvedeny v profile. Vopred
Patrí Ti veľká vďaka, nerobil som si veľké nádeje.
Najde se někdo na překlad US/UK pls? Díky moc :)
Vďaka, veľmi sa teším.:) Dávno som po filme pokukovala, ale kde nič, tu nič, žiadne cz/sk titulky, r
The.Cursed.Land.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MrHulk
Las Tias Español Mexicano+Subs castellano- ingles+Forzados H264-E- AC3 5.1 Web-Rip hd
Las.Tias.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-DODEN
Dovolil jsem si zařadit mezi 50 nejvýznamnějších filmů roku 1964. Zde: https://www.csfd.cz/uzivatel/
Nová řada dneska vyšla. Někdo, kdo by se ujal překladu? Nebo to bude Skyshowtime u nás někdy?
Sorry, já si spletl překladatele.:-)
Však dělá většinou horory, nebo ne? 🤔
Škoda. :-(
Přesně za dva měsíce budeš slavit první výročí tvého komentáře "Pecka!" :D
Díky za překlad.Neverending storyTaky díky.
Krása. Ďakujem. SCREENS: https://mydramalist.com/715585-you-feng-de-di-fang REVIEW: https://mydramal
Děkuji moc.Da Vinci, 2024. Ďakujem.
Ahoj, zájem určitě je. A ještě když jsou to tvoje dobré titulky, takže všichni děkujeme...
Kdyby někdo věděl o dostupných cz subs, tak mě prosím upozorněte, ať se nenamáhám zbytečně. Já žádné
Režisérov predošlý animovaný film "I Lost My Body" sa mi veľmi páčil, takže do tohto hraného vkladám
Spíš ten horor.6.12. na Canal+
První série na WS je a druhou tam dám za okolností, že překlad první série ve zdraví přežiju a odhod
Kazdopadne, nejdem do toho, jemne povedane "neoslovilo ma to".


 


Zavřít reklamu