Kuolleet lehdet (2023)

Kuolleet lehdet Další název

Fallen Leaves; Karaoke Blues

Uložil
desade Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.1.2024 rok: 2023
StaženoTento měsíc: 4 Celkem: 529 Naposledy: 8.11.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Kuolleet.lehdet.2023.720p.BluRay.DD 5.1.x264-playHD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad z nemčiny, vlastné časovanie.

Tit. sedia tiež na:
Fallen.Leaves.2023.1080p.BluRay.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs
Fallen.Leaves.2023.1080p.BluRay.x264.DTS-ADE
Fallen.Leaves.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Fallen.Leaves.2023.1080p.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]
Fallen.Leaves.2023.FINNISH.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265
Fallen Leaves (2023) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Finnish Tigole)

Prípadné ďalšie prečasy zabezpečím.

Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo.

Pozn. k filmu:

- Toshitake Shinohara - japonský hudobník, skladateľ a spevák (nar. 1945 v Tokyu), od r. 1976 žijúci vo Fínsku. Vydal tam dve LP s prevažne tradičnou jap. hudbou. Na začiatku filmu od neho zaznie z rádia tradičná jap. uspávanka "Takedas Lullaby".

- Nórska rada pre utečencov (NRC - Norwegian Refugee Council) - nezávislá mimovládna organizácia v Nórsku, ktorá pomáha utečencom a vnútorne vysídleným osobám na celom svete.

- Čapline /Чаплине/ - mestečko na juhovýchode Ukrajiny medzi Dniprom a Doneckom (pred vojnou cca 4000 obyv.).

- Film "Mŕtvi neumierajú" (2019), r. J. Jarmusch (https://www.csfd.sk/film/636832-mrtvi-neumieraju/recenzie/)

- Film "Deník venkovského faráře" (1951), r. R. Bresson
(https://www.csfd.sk/film/35294-denik-venkovskeho-farare/recenzie/)

- Film "Banda pro sebe" (1964), r. Jean-Luc Godard
(https://www.csfd.sk/film/35147-banda-pro-sebe/recenzie/)

- Marko Tapio (1924-1973) - oceňovaný fínsky spisovateľ. Jeho najznámejšie dielo: Arktická hystéria (z pôvodne zamýšľaných štyroch zväzkov stihol dokončiť len dva)

- Digestívum (opak aperitívu) - alk. nápoj, podporujúci trávenie. Podáva sa po jedle.

- Botnický záliv - je rozdelený na Botnickú zátoku a Botnické more a je najsevernejším ramenom Baltského mora medzi západným pobrežím Fínska a východným pobrežím Švédska.

- Olavi Virta (1915-1972) - fínsky spevák a herec, uznávaný ako "kráľ fínskeho tanga". Nahral cca 600 piesní (3 zlaté platne). Po vrchole kariéry v 50. rokoch ho opustila manželka s tromi deťmi, prepadol alkoholizmu a zomrel opustený v chudobe. Vo filme od neho zaznie posledná pieseň "Opadané lístie".

Pekný zážitok.
IMDB.com

Trailer Kuolleet lehdet

Titulky Kuolleet lehdet ke stažení

Kuolleet lehdet
Stáhnout v ZIP Kuolleet lehdet
titulky byly aktualizovány, naposled 22.1.2024 21:55, historii můžete zobrazit

Historie Kuolleet lehdet

22.1.2024 (CD1) desade Zopár drobných úprav.
22.1.2024 (CD1) desade Původní verze

RECENZE Kuolleet lehdet

7.3.2024 17:38 falco23 odpovědět
Děkuji.
13.2.2024 19:14 Gastovski33 odpovědět
bez fotografie
Děkuji nastotisíckrát :-)
7.2.2024 20:09 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
29.1.2024 17:36 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka!
uploader28.1.2024 17:35 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1580324


Ja si zase myslím, že po tomto období svoje filmárske umenie ešte viac vycibril...
28.1.2024 17:03 JaraKinderman odpovědět
Díky, šéfe, od konce devadesátek už jsem skoro zapomněl, jaký je Kaurismaki skvělý filmař :-)
uploader27.1.2024 19:37 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1580143


Rád som pomohol. Tiež som naňho čakal...
27.1.2024 18:23 gromski Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
super -děkuji, to je film, na který jsem čekal dlouho a nestihl v kině.
26.1.2024 23:50 endstand odpovědět
bez fotografie
Uctivá poklona.
24.1.2024 10:17 Bret1slav Prémiový uživatel odpovědět
Díky!
23.1.2024 21:52 mmddrr odpovědět
bez fotografie
Dakujem
uploader23.1.2024 15:49 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1579651


Len pre dokreslenie doplním, že rozhlasové správy neboli fiktívne, ale autentické a pravdivé. Takže ak chce byť niekto ušetrený od "politiky", nech si kúpi traktorové sluchátka ako Otík a chodí s nimi aj spať.
23.1.2024 15:27 jarda1952 odpovědět
bez fotografie
Jinak dík za title.
23.1.2024 15:26 jarda1952 odpovědět
bez fotografie
Kdyby tam nesrali tu blbou politiku,která s filmem nemá nic společného, tak by film možná ušel. Takto palec dolu a po 10 minutách mažu.
22.1.2024 23:17 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Jen zběžně jsem prolétl první epizodu a na tohle se fakt těším! :-) Díky moc, že jsi se do toho pust
Moc děkuji :-)díky i za druhou sérii
(Pri)sons.2024.1080p.WEB-DL.ViruseProject originální stopa + ruská
No a, že se to tobě nelíbilo. Někomu jinému se to třeba líbit bude.
Projel jsem to v ruštině,a je to pěkná HOVADINA!!!
Ne, Fčera voe :DOK. DíkyLong Distance 2024 1080p AMZN WEB-DL H264-FHCFrankie Freako 2024 BDRip x264-SNOW
Tak aby řeč nestála :-D Saturday.Night.2024.2160p.WEB-DL.HDR10.PLUS.DDP5.1.H265-BEN.THE.MEN + titulk
Som zvedavý na ten kontrast dobra a zlá v podaní čiernobielej. Toto bude podľa mňa dobrý art, ale pr
Rumours.2024.2160p.WEB.H265-CurvyIndustriousGeckoOfEndeavor
Your.Monster.2024.1080p.WEB.H264-CharmingTealOrangutanOfPurring
Yellowstone neprekladam
Goodrich.2024.2160p.WEB.H265-BaldVagueWoodpeckerOfPersistence Goodrich.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1
Saturday.Night.2024.DV.2160p.WEB.H265-WiseCormorantOfInspiringArtistry Saturday.Night.2024.2160p.WEB
vopred vdakaHlavně ať je to hned ne?Vždyť jsem tu psal, že vyšel.
Jj, to vím, ale to stejně i Lioness a překládá se... ;) Bylo by to prostě rychlejší, než čekat na Sk
Megalopolis.2024.2160p.WEB.h265-ETHEL
Titulky pouze japonské,film ještě nevyšel.
Megalopolis.2024.1080p.WEB.h264-ETHEL Megalopolis.2024.2160p.WEB.h265-ETHEL
The.Nightman.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-HypStu
Díky za info, hned jsem si to zaplatil, tady ty titulky minule dost haprovaly.
Yellowstone vyjde 14. listopadu na Skyshowtime i s titulky.
Zdarec. děkuji za super překlady. Neujal by ses i Yellowstonu? První díl z druhé půlky páté série už
Tak už odesláno.Prosim o preklad


 


Zavřít reklamu