Ironclad - Titulky k filmům

Ironclad (2011)
	Další název
	Uložil	iq.tiqe Dát hlas uloženo: 11.7.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 11 427 Naposledy: 2.11.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 471 223 808 B typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	Ironclad.2011.BDRiP.XViD-PSiG; Ironclad.2011.720p.BluRay.x264-AiHD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
překlad z odposlechu s pomocí polských titulků a časování: iqtiqe sedí na: Ironclad.2011.720p.BluRay.x264-AiHD Ironclad.2011.BDRiP.XViD-PSiG Ironclad 2011 BRRip XviD AC3-SANTi Ironclad.2011.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON Ironclad.2011.Engsub.BDRiP.XViD-TheSpeeders a předpokládám, že i na další Blu-Ray modifikace s 24 fps Když najdete nějakou chybu, nebo se vám nebude něco zdát, napište, opravím. Pokud bude zájem o přečas, taky napište.

Titulky Ironclad ke stažení
Ironclad	1 471 223 808 B
Stáhnout v ZIP	Ironclad
titulky byly aktualizovány, naposled 27.7.2011 11:02, historii můžete zobrazit

Historie Ironclad
27.7.2011 (CD1)	iq.tiqe
12.7.2011 (CD1)	iq.tiqe
12.7.2011 (CD1)	iq.tiqe	Matros20: Squire -> panoš
11.7.2011 (CD1)	iq.tiqe
11.7.2011 (CD1)	iq.tiqe	Původní verze

RECENZE Ironclad
18.6.2014 14:03 xtraper	odpovědět
Díky za titulky sedí i na Ironclad.2011.720p.BRrip.x264.YIFY
9.1.2012 18:07 K4BlOs	odpovědět
díky
30.8.2011 23:58 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 397499 Ok, je tam určitá nuance, ale pokud to není náš muž, tak ho nepotřebujeme. Sice se nabízí i jiná možnostm, ale na významu to nic nemění. Radši překládám volněji, než abych jen strojově překládal, pak se ztrácí čeština. Každopádně připomínku beru, klidně i další, budu za ně jen rád. Pokud ti ale překlad nevyhovuje, ještě jsou tu titulky, které překládal "urotundy", viz "další verze", zkus je.
30.8.2011 18:26 jaroslav.peter	odpovědět
Originál: "This is not our man." Přeloženo: "Toho nepotřebujeme." Jako je super, že jsi si udělal čas na překlad, ale hodilo by se používat fráze, které tam skutečně zazní a ne, abych tady poslouchal anglicky něco jiného než je napsané u titulků. Jsme teprve na 21 minutě a už bych vraždil!
21.8.2011 13:58 Chadim	odpovědět
Děkuju super titule.
19.8.2011 14:40 dejmek	odpovědět
Sedí i na Ironclad.2011.576p.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz
27.7.2011 14:25 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 388659 Hotovo http://www.titulky.com/Ironclad-179235.htm
23.7.2011 12:49 kožis	odpovědět
Děkuji
22.7.2011 21:28 VIAp	odpovědět
Také se přidávám s díky za titulky.
22.7.2011 17:03 janemik	odpovědět
Dík moc
21.7.2011 22:50 Sondax	odpovědět
sedí na Ironclad.2011.BRRip.Xvid {1337x}-Noir.avi
20.7.2011 16:24 baggiopet	odpovědět
sedia aj na ironclad.2011.dvdrip.xvid-ncode
20.7.2011 15:59 head-hunter	odpovědět
sedi aj na: Ironclad.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
19.7.2011 16:31 diodon	odpovědět
Děkuju
19.7.2011 9:30 igoo	odpovědět
dikes majstre
18.7.2011 22:23 jarekz	odpovědět
Super. Díky!
18.7.2011 11:35 giovanni79	odpovědět
vrela vdka
17.7.2011 22:54 debilkodebilko	odpovědět
Ďakujem za titulky skvelá práca .
17.7.2011 20:45 ativ	odpovědět
děkujeme ....
16.7.2011 19:29 Mija88	odpovědět
zdravím a děkuji
16.7.2011 17:49 zizen	odpovědět
Děkuju, sedí mi i na Ironclad.2011-480p-BRrip-x264-StyLishSaLH 383MB
14.7.2011 23:03 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 385973 No vidíš, já to bral jako dánštinu . Neznalost je občas tak osvobozující.
14.7.2011 22:06 Srnka00	odpovědět
reakce na 385959 nie nie, ak si dobre pamatam tak povedali ze dani... takze preklad je spravne ja som len tak poznamenal na ucet toho filmu, ze tam kecaju po madarsky
14.7.2011 21:55 doktor12345	odpovědět
Díkes
14.7.2011 21:34 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 385938 Jestli narážíš na nějakou chybu, napiš to konkrétně. Já v titulku v čase 22:21 slyším "He's got an army of Danish mercenarys..." Pokud jde o možnou historickou nepřesnost, rád se nechám poučit, o tomhle období vím relativně málo.
14.7.2011 20:28 Srnka00	odpovědět
diky za titulky, ale zaujimalo by ma preco vo filme bojuju proti Danom, ktory vykrikuju po madarsky
14.7.2011 15:11 stasselko	odpovědět
dakujem a sedi aj na jaybob-a
14.7.2011 11:49 riffer	odpovědět
díky
13.7.2011 22:44 PowerMix	odpovědět
díky
13.7.2011 22:39 cyrusek	odpovědět
díky
13.7.2011 21:32 rikike	odpovědět
dakujem za preklad
13.7.2011 12:44 tomik199	odpovědět
díkes
13.7.2011 9:43 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 385366 Díky, ale bohužel jde o překlad srbských titulků translatorem.
13.7.2011 0:27 Lord_Cray	odpovědět
Ironclad.2011.Engsub.BDRiP.XViD-TheSpeeders fit thc Ironclad.2011.Engsub.BDRiP.XViD-TheSpeeders.srt
12.7.2011 23:00 alsy	odpovědět
Díky za tvůj překlad
12.7.2011 22:32 Seppukucz	odpovědět
thx
12.7.2011 22:32 OO7504	odpovědět
sedí i na: Ironclad.2011.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON.(UsaBit.com)
12.7.2011 20:24 xtron	odpovědět
díky
12.7.2011 20:17 Blade.net	odpovědět
díky moc
12.7.2011 19:51 simisenior	odpovědět
vdaka
12.7.2011 19:36 jarha	odpovědět
Děkuji moc
12.7.2011 16:01 cyclop25	odpovědět
Vdaka za titulky
12.7.2011 13:41 Westik123	odpovědět
Thx
12.7.2011 10:16 fiddler	odpovědět
Díky
12.7.2011 9:11 trdelnik	odpovědět
Díky
12.7.2011 8:19 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 385039 Ok. Díky.
12.7.2011 0:03 Matros20	odpovědět
Díky. Squire by chtělo přeložit jako ,,panoš".
11.7.2011 22:49 karelsou	odpovědět
děkuji
11.7.2011 21:56 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 384984 Dalo. Proč? Na tuhle verzi? http://www.titulky.com/Ironclad-178443.htm Stačí si číst popisky titulků.
11.7.2011 21:31 Black Messiah	odpovědět
Nedalo by sa to rozdelit na cd1 a cd2. Diky
11.7.2011 21:12 vorelos	odpovědět
Děkuji
11.7.2011 20:00 roky101	odpovědět
TX!
11.7.2011 19:07 strakastraka	odpovědět
"MUČAS GRACIAS"
11.7.2011 18:35 zahr.pep	odpovědět
díky, to je supr.
11.7.2011 18:28 dodo.watt	odpovědět
gracias kamo
11.7.2011 18:21 Skoba123	odpovědět
díky za to
11.7.2011 16:41 Lukyno01	odpovědět
Supr, díky kámo
11.7.2011 16:40 Din	odpovědět
Díky moc..Už se na to moc těším.. )
11.7.2011 16:23 monika666	odpovědět
dikas
11.7.2011 15:59 PumpingDeath	odpovědět
dˇ
11.7.2011 14:32 hubert	odpovědět
diky to je rychlost
11.7.2011 14:32 Forever008	odpovědět
Díky