Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | |||||||||||||||||||||||||
Fear by the Lake S01E02Seriál
|
Peur sur le lac | 2.11.2024 | 21.11.2024 01:36 | CZ | lordek 1 |
||||||||||||||||||||||||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Sedí na verze: Peur.Sur.Le.Lac.2020.S01E02.VFF.HDTV.1080p.AAC.2.0.x264-Ladyscrete Jsou to verze čistě v origu bez multilanguage a hlavně bez hardsubs. A máme tu již poslední z trilogie minisérií(Du lac). Děkuji Vasabimu, že se mu podařilo sehnat verze bez hardsubs. Mně se podařilo sehnat jen s hardsubs. Překládám na verze bez hardsubs. Thriller / Krimi Francie, 2020, 5 h 12 min (Minutáž: 52 min) Záhadný a smrtelně nakažlivý virus ohrožuje obyvatele Annecy. Bohužel, jak čas plyne, počet obětí se zvyšuje. K boji proti této epidemii existuje jen jedno řešení: najít její původ a co nejdříve zastavit její šíření. Taková menší zajímavost:  Seriál pojednává o epidemii a paradoxně poprvé byl odvysílán jen pár dní před odhalením prvního případu Covid-19 ve Francii. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload zítra 16:00. Děkuji za vaši podporu. | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem. Nastavit požadavek |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
VZKAZY Z FÓRA
Nová řada dneska vyšla. Někdo, kdo by se ujal překladu? Nebo to bude Skyshowtime u nás někdy?
Sorry, já si spletl překladatele.:-)Však dělá většinou horory, nebo ne? 🤔
Škoda. :-(Přesně za dva měsíce budeš slavit první výročí tvého komentáře "Pecka!" :D
Díky za překlad.Neverending storyTaky díky.Krása. Ďakujem. SCREENS: https://mydramalist.com/715585-you-feng-de-di-fang REVIEW: https://mydramal
Děkuji moc.Da Vinci, 2024. Ďakujem.Ahoj, zájem určitě je. A ještě když jsou to tvoje dobré titulky, takže všichni děkujeme...
Kdyby někdo věděl o dostupných cz subs, tak mě prosím upozorněte, ať se nenamáhám zbytečně. Já žádné
Režisérov predošlý animovaný film "I Lost My Body" sa mi veľmi páčil, takže do tohto hraného vkladám
Spíš ten horor.6.12. na Canal+První série na WS je a druhou tam dám za okolností, že překlad první série ve zdraví přežiju a odhod
Kazdopadne, nejdem do toho, jemne povedane "neoslovilo ma to".
Co konkretne? Ze je to horor alebo e nad tym porozmyslam? :)
iljito - no o to presne som sa snazil, prekladal som hlavne z odposluchu, anglicke titulky som mal l
Mrkne někdo na to tuto sci-fi jednohubku?Podle TVDB to má jen 6 dílů.díky předem za překladVOD 17.12.dikes a stahujem 1 a 2 druhu seriu uz a potom to nahram na ws
Mám rls Glina.S01.PL.1080p.WEB-DL.H.264-AL3X a ptáčkové mi vyštěbetali, že už jednotlivé díly první
Podle IMDb má série 13 dílů. Zatím jsem ji nikde komplet neviděl. Nahraju 6 dílů a snad se někde obj
Taky se tesimJasne ze je zaujem,na aky rls to bude?Děkuji Ti moc.