Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
Fear by the Lake S01E01 Seriál		2.11.2024			CZ	lordek 1
Stav překladu: vypočtený
A máme tu poslední z trilogie minisérií. Zatím ještě pozdržím překlad, protože zatím čekám, jestli se mi nepodaří sehnat verze bez hardsubs. Mám akorát verze, kde jsou v obraze hardsubs. Kdyby někdo dokázal sehnat, tak mi napište na e-mail. Určitě to bude lepší bez hardsubs. Thriller / Krimi Francie, 2020, 5 h 12 min (Minutáž: 52 min) Záhadný a smrtelně nakažlivý virus ohrožuje obyvatele Annecy. Bohužel, jak čas plyne, počet obětí se zvyšuje. K boji proti této epidemii existuje jen jedno řešení: najít její původ a co nejdříve zastavit její šíření. Taková menší zajímavost: Seriál pojednává o epidemii a paradoxně poprvé byl odvysílán jen pár dní před odhalením prvního případu Covid-19 ve Francii. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 1 registrovaných uživatelů (poslední 2.11.2024). Uživatelé za překlad nabízejí celkem 0 hlasů.
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem. Nastavit požadavek
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Fear by the Lake Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu.

	Registrace