The Dreamlife of Angels

dokončeno nebo zrušeno - najít

reakce na 1606342

evidentne mas pravdu , dakujem za upozornenie

reakce na 1606342

reakce na 1606341

Možna to chce lip hledat : https://premium.titulky.com/?action=detail&id=403575&sub=La+vie+r%C3%AAv%C3%A9e+des+anges

Si si isty? Po styroch hodinách to neni ani na premium

Tak konečně odesláno.

Když to dobře dopadne, odešlu do konce příštího týdne.

reakce na 1605243

No jo, ale do deníčku se ten text podle mě moc nehodí, ten si šetřím pro jiné účely. Do "o mně" se to sice možná taky nehodí úplně, ale přeci jen o něco více než do toho deníčku.
A nevíc není tak jisté, zda i deníček nebude jednou dostupný jen registrovaným...

reakce na 1604717

Je možno psát do deníčku, který je dostupný veřejně bez přihlášení.

reakce na 1604476

Bohužel ten můj text na CSFD je dostupný jen registrovaným uživatelům. V době, kdy jsem ho začal sepisovat, byla ta sekce ještě dostupná všem, nevím, proč vedení CSFD uznalo za vhodné toto změnit
Registrovaných uživatelů je sice celkem hodně, ale lepší by bylo, kdyby mohl nahlédnout každý, koho by to případně zajímalo...

reakce na 1604217

To neprekáža, rada si počkám.
Tak ja to tykanie skúsim, ale zatiaľ asi len vám(vlastne tebe). Vieš, som už veľmi, veľmi stará škola, tak som zvyknutá.
Ten zoznam na csfd, zdá sa, že si ho môže pozrieť len registrovaný užívateľ.
Ahoj a ešte raz vďaka

reakce na 1604226

Rád bych pokračoval, ale je to dost časově náročné.
Snažím se nechat ty roky trochu uzrát, aby se vědělo, co byl jen hit na jednu sezónu a co vydrželo býti slavné i po letech, respektive z čeho se stal "sleeper hit" (ten pojem označuje jednak film, jenž se stal hitem i bez velké reklamní kampanňě a také - což mě zajívá víc - film, který těsně po uvedení prošuměl bez velkého zájmu, ale s odstupem času se dočkal zkultonění či se stal ikonou, typickým příkladem je třeba Shawshank Redemption.)
Proto pitvám roky ne méně vzdálené než 10 let. Tedy bych dokonce roku teoreticky mohl rozpitvat léta 2013 i 2014, jen na to mít čas. A to jsem víc zatížen spíše na starší filmy... Rok 2013 jsem chtěl mít hotový ještě před koncem minulého roku, ale nějak zkrátka nestíhám...

reakce na 1604217

Koukám na tu práci cos vložil do toho odkazu na csfd! Dík, si to projdu! Budeš někdy pokračovat s dalšími lety po r. 2012?

Jsem rád, že můj výběr někoho potěšil. I když, jak asi už víte, nejsem moc rychlý překladatel.
A raději mi pls tykejte, jak je na tomhle webu zvykem.

Jinak tenhle film jsem si dovolil zařadit mezi 50 nejvýznamnějších z roku 1998.
Zde:
https://www.csfd.cz/uzivatel/20946-pwh/o-mne/

reakce na 1604129

vdaka za vyber

Veľmi ste ma potešil, že ste sa toho ujal. Ja som už dávno po cz/sk pátrala, ale nič nenašla. Vďaka.

Zaráží mě, že jsem nikde nenašel CZ subs na tenhle docela známý film. Kdybyste někdo o nějakých na netu dostupných subtitlech věděl, tak mě prosím upozorněte, ať se nenamáhm zbytečně.
Vlastně se do toho pouštím hlavně proto, že to má necelých tisíc řádků (poslední filmy, co jsem dělal, měly většinou kolem 1500 řádků) a je to pro mě tudíž takový odpočinkový projekt...