Das Boot

reakce na 1604749

I 4. série? Donedávna tam byly pouze první dvě. Teď už nemám na SkyShowtime předplatné, tak se nemůžu podívat sám...

reakce na 1604728

Je to na SkyShowtime.

Nenajde se někdo, kdo by se pustil do překladu čtvrté a poslední série tohoto seriálu, který se natáčel i v České republice? Protože verze s dabingem od Epic Drama se vypadá zatím nedočkáme... Díky!

Také si připojují s žádostí o překlad 4. série. Děkuji!

prosim o preklad 3 serie

Prosím o překlad 4. řady, je to velmi dobrý seriál, děkuji.

3. serie prosím.

Prosím o titulky k druhé řadě Das Boot.

taky bych moc prosil o preklad druhe rady nemecky neumim a nebudu stihat si sam prekladat anglicke titulky pri filmu s moji anglictinou

No skoda ze sa nenajde dakto,kto by sa pustil do prekladu S02

reakce na 1384403

No bude to dakto prekladat? titulky uz tu mate vyextrahovane

Extrakt cele S02 v anglictine

reakce na 1384196

Super,si sikovny.Teraz len daka dobra dusa,keby to prelozila

tak to jde, Inviska MKV Extract

reakce na 1384101

Zjistim

Das.Boot.2018.S02.GERMAN.1080p.BluRay.x264-SbR ma v mkav ENG titulky,keby ich vedel dakto vytiahnut a prelozit,bolo by to super

Das.Boot.s02.1080.WEB-DL.H.264.Rus.Deu.Eng-@EniaHD

Prosím o překlad druhé řady, děkuji.

Das.Boot.S02.GERMAN.ENSUBBED.1080p.AHDTV.x264-FaiLED[rartv] vonku je už druhá séria snád sa niekto pustí do kvalitného prekladu vopred vdaka

Pustí se prosím někdo do překladu druhé řady???Díky!

reakce na 1265252

Ty máš rád ovoce? Jako třeba banány?
Pravidla

https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2

Písemný projev
Zakázány jsou hrubé urážky a opakované vulgární výrazy, diskuzní příspěvky, které mohou poškodit server titulky.com či jeho provozovatele, umisťování www odkazů vedoucích mimo server titulky.com či reklam bez předchozího souhlasu, mailové dotazy, které svojí podstatou žádají o vyrobení nebo zaslání jakýchkoliv titulků.

reakce na 1263309

Na stejné adrese je E01 až E08 ..

reakce na 1263309

http://file-share.top/search?q=Ponorka.E01.2018.1080i.HDTV.H264.MPA2.0

reakce na 1263095

Ponorka.E01.2018.1080i.HDTV.H264.MPA2.0 sa neda nikde najst

reakce na 1263247

Nastastie tie casy su davno prec, pretoze teraz vznikaju titulky k ovela väcsiemu kvantu serialov ako vtedy. To ze sa nikomu nechce prelozit serial, ktory ty chces, je to problem. Dabing k dispozicii mas, tak to prepis.

Také se přidávám s prosbou o CZ titulky, děkuji.

Jsou k tomu btw. ve stopě epizod anglické a holandské titulky, takže by asi neměl být problém si je vytáhnout a přeložit to.

Kde jsou ty časy např. LOST, kdy překladatelé překládali ze audio stopy a nenaříkali, že nejsou anglické titulky...

reakce na 1263077

Chápu, chápu, chápu že přepisovat s dabingu je pakárna - navíc neumím časovat .. nechtěl jsem tě rozčílit. Celá serie je k mání s oběma zvuky (Ponorka.E01.2018.1080i.HDTV.H264.MPA2.0-GarGG) - a teprve když jsem si část pustil v originálním znění, zjistil jsem jak s dabingem je napětí a atmosféra v čudu - ale to tady víme všichni - ještě jednou sorry.

reakce na 1263070

No tak si to stiahni s dabingom a prepis ho do titulkov, ked je preklad hotovy. Skus urobit aspon jeden diel, nech vidis aka to je robota.

Bitte

Ujměte se toho prosím někdo. Přeloženo to je. Tenhle seriál si to fakt zaslouží.

Taky prosím někoho kdo to umí o titulky (podle počtu oficiálních žádostí o překlad jsem jediný). Jako hráč ponorkové série Silent Hunter opravdu nesnesu, aby mi na palubě německého ponorkového člunu nějaký český carda říkal "oba motory lehce vpřed". Je přeci všem jasné, že jak u ponorkových simulátorů z 2WW, tak i u tohoto seriálu to prostě musí být "Ja wohl herr Kaleun, beide Maschinen kleine Fahrt voraus!"

Fakt se toho nikdo neujme?

Taktéž prosím o titulky.

Dabing je samozřejmě vždycky horší než originál. Ale aspoň něco, pro ty, co to chtějí shlédnout. Je to nahrané normálně z české Epic Drama.

Ahoj. Souhlasím. Ten dabing není špatný, ale např. ve druhém díle mi titulky opravdu chybí.(CZ/DE)[TvRip][1080i] je sice super, ale bohužel neumím francouzsky

Díky za impulz, já čuměl do vánoc denně, pak jsem to vzdal a ejhle, kolem 29.12. se objevilo všude x dílů s dabingem

Děkuji za info

případně použij duckduckgo, odkazy najdeš

Vidím to na torrentech. Možná to bude i na fórech.
Pogoogli Das Boot - 1. série (CZ/DE)[TvRip][1080i] . Odkazy jsou zde zakázané.

Kde?

Vyšlo to s CZ dabingem.

Také hluboce prosím o titulky, zatím vím jen o německém dabingu.

Prosím o překlad tohoto seriálu.Děkuji

Sice existuje český dabing, ale titulky by byly mnohem lepší.