Widow Clicquot

Požadavek na film

Rok: 2023

Hodnocení IMDB: 6.3

Počet aktivních žádostí o překlad: 9

Celková nabídka za překlad: 1 hlas


Tento požadavek byl uzavřený. Zkontrolujte, za jsou titulky na serveru.

Najít Widow Clicquot
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Widow Clicquot
1.9.2024 23:09 jahmanko33 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1605889


Ďakujem, už som mal zlý pocit, že som neprávom niekoho, kto tak inteligentné odpovedá a píše tu o dákych vymyslených útokoch, že som sa ho dotkol. Som rád, že to tak nevidím sám a nevedel som, že nie som prvý.
1.9.2024 22:30 Burner.Tom odpovědět
bez fotografie

reakce na 1605817


Titulky od "blinkity" doposial vzdy boli zle.
Ci uz po technickej stranke alebo obsahovej.
Viac-krat som na to uz poukazoval ako ja, tak aj iny pouzivatelia.
Bud je to zle upraveny strojovy preklad, alebo to proste nevie a vobec sa to nelepsi :-/.
1.9.2024 21:27 blinkity odpovědět
bez fotografie

reakce na 1605817


Pane,
že vám není trapné, nejapně útočiť na člověka, kterého neznáte! Zkuste raději přemýšlet trochu o sobě.
A nepište mi už, stačilo, konec korespondence.
1.9.2024 13:58 jahmanko33 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Myslel som si, že odpoveď nedostanem :-D a pritom stačilo napísať: nie je to môj preklad, alebo je to úprava strojového prekladu.
3:58 "Bojím sa tvojho otca, že ma potajmä obviňuje"
10:47 "Treba im" ?
1.9.2024 10:05 Andrea2609 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky ti, líbilo se mi to :-)
31.8.2024 23:04 blinkity odpovědět
bez fotografie
Děkuji za informaci, jsem rád, že jsem dobře tipoval.
Přeji vám a rovněž jinému překladateli B.T. hodně štěstí.
31.8.2024 19:49 jahmanko33 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
To bola otázka ale autocorrecd zaúradoval. Typam sa preto lebo tvoj predchádzajúci preklad film Touch, podľa určitých názorov iného prekladateľa strojový preklad je. Niektoré vety nedávali zmysel, boli preložené citoslovcia ako uff a pod. Preto sa pýtam a rád dostanem úprimnú odpoveď. Diki
31.8.2024 18:56 blinkity odpovědět
bez fotografie

reakce na 1605711


Pane, třemi slovy vynést takový tvrdý soud - to je neskrývaně mistrovský kousek, smekám klobouk!
31.8.2024 16:53 jahmanko33 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Jo strojový preklad?
30.8.2024 19:53 blinkity odpovědět
bez fotografie

reakce na 1605063


Milovníci a milovníčky opojných príbehov - titulky sú uložené! Želám vám pekný zážitok.
25.8.2024 18:05 blinkity odpovědět
bez fotografie

reakce na 1605087


Děkuji za informaci, pane - ale k mému stylu tvorby už časové termíny dávno nepatří!
25.8.2024 17:30 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1605063


Pokud jsi začal s tvorbou slovenských titulků, tak by bylo fajn si to zapsat do Rozpracovaných, aby se někdo zbytečně s tebou nedabloval nebo abyste se pak nehádali, kdo to udělal dřív, apod.
25.8.2024 13:39 blinkity odpovědět
bez fotografie

reakce na 1603959


Krásny, opojný príbeh.
Hneď som začal s tvorbou slovenských titulkov.
23.8.2024 15:52 tyger2 Prémiový uživatel odpovědět
Tieto su na 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR, ale letmo sedia aj na moju verziu

příloha 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.srt
14.8.2024 16:57 tyger2 Prémiový uživatel odpovědět
Widow.Clicquot.2023.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265[TGx]
14.8.2024 16:50 tyger2 Prémiový uživatel odpovědět
Kto nepil Le Grand Dame, nepochopi :-)
Prosim o preklad.


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: požadavek vyřízen



 


Zavřít reklamu