Perspectiva
Požadavek na film
Rok: 2021
Hodnocení IMDB: 0.0
Počet aktivních žádostí o překlad: 2
Celková nabídka za překlad: 0 hlasů
Přidat se k požadavku
Podpořit přes FB 
Přidat zdrojové titulky 
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
| KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Perspectiva | ||
12.7.2024 9:46 speedy.mail  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Bohužel v souboru bez titulek.To vypadá dobře. Díky za tip.
Tento film je hodně tmavý po celou dobu, tak pochybuji, že něco na těch camripech vůbec uvidíte. Sta
Můžete je sem prosím nahrát?Alien.Romulus.2024.V3.1080p.Cam.X264.COLLECTiVE.mkv
Jsou jen francouzské.Escape.2024.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TIKAsi nejsou anglické titulky, že? 🤔díky za info!Na začátku září vyjdou CZ titulky a dabing taky není daleko.
Pro začátečníka je asi nejpřehlednější Subtitle Workshop. Máš tam jedno nebo dvě okna textu (buď čas
je to o zvyku a každý preferuje něco jiného. někdo si zvykne na nějaký program, někomu stačí notepad
ok, díky za reakci. chápu a umím si představit v čem ai překlady smrdí :)
a to se fakt překlady kle
Díkya to se fakt překlady kle
strojový překlad rozhodně nepoužívat. to s sebou nese spoustu úskalí, se kterými si zvládnou poradit
Ahoj, rád bych taky přispěl svojí troškou do mlýna a přeložil jeden dokuemtární cyklus - ale absolut
casti su na websh&re, aj s eng titulkamiDal jsem ti hlas, zasloužíš si ho!Paráda, díky.
Budeš prosím překládat i další 4 díly, které jsou už venku?
Budeš prosím překládat i další 4 díly, které jsou už venku?
Děkuji za informaci, pane - ale k mému stylu tvorby už časové termíny dávno nepatří!
Pokud jsi začal s tvorbou slovenských titulků, tak by bylo fajn si to zapsat do Rozpracovaných, aby
Budou i v češtině?Kuba_kubula13, ak si niektorý prekladateľ z požiadaviek vyberie titul a začne ho prekladať, vyzerá t
Veĺmi by som prosil o preklad, ďakujemTak se zeptej i potřetí. Zřejmě budeš potřebovat nové brýle nebo se naučit číst.
Píšu podruhé, překládá ten film prosím někdo?
Krásny, opojný príbeh.
Hneď som začal s tvorbou slovenských titulkov.
Hneď som začal s tvorbou slovenských titulkov.
Skvělý seriál, díky. Doufám, že i zbytek bude. Pošlu hlas.
To je překvapení tak brzo po 1.serii. Moc děkuji .
díky