Zero Days - Titulky k filmům

Zero Days (2016)
	Další název
	Uložil	M2RC0 Dát hlas uloženo: 14.10.2016 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 045 Naposledy: 29.10.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 883 887 638 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Zero.Days.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.PE] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Na případné chyby můžete upozornit komentářem. Opravím.

Titulky Zero Days ke stažení
Zero Days	883 887 638 B
Stáhnout v ZIP	Zero Days

Historie Zero Days
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Zero Days
3.9.2017 15:20 2vlado	odpovědět
prikladam opravene titulky. Som slovak, takze niektore moje opravy mozu byt zle, ale aspon maju spravny vyznam. zerodays.txt
16.10.2016 11:20 desade	odpovědět
Ďakujem.
16.10.2016 0:18 fredikoun	odpovědět
Celkem vím, jak těžce se někdy překládají technické dokumenty. O Stuxnetu jsem překládal asi 3x, proto jsem poznal, že je i u tebe v PC (nic ve zlém, samozřejmě ) Některé překlepy jsou ale až raritní - demokracijemi, Sijónistický, důstojíník, zdruhehé, Požehanané, anlýze, amrecikou, Spojenýh Států, náklďák, obížnějších... Takže to, že se "odstředivky začli vyklat" není až tak hrozné. Ale nic z toho nepřidá na srozumitelnost už tak složitého tématu. I věty, různé zkratky, popisy atd. jsou dost kostrbaté. Opravit by se to mělo, ale dalo by to dost práce. Tak snad to bude příště lepší
15.10.2016 22:29 M2RC0	odpovědět
reakce na 1008600 No jo za ty hrubky a další chybky se omlouvám , snažil jsem se to projet a opravit, ale u filmu, který má 2h, jsem to asi všechno nepostřehl. Pokusím se to, co nejdříve opravit, nebo pokud by někdo chtěl... .
15.10.2016 20:33 westside	odpovědět
Díky za překlad, jen by to chtělo opravit ty hrubky a překlepy, je tam toho docela dost
15.10.2016 10:27 cymbidium	odpovědět
díky moc
14.10.2016 20:06 bacara	odpovědět
Díky
14.10.2016 19:46 12karlosko21	odpovědět
Zero.Days.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG sedí,díky
14.10.2016 19:37 kvin	odpovědět
reakce na 1008243 Na Zero.Days.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG NESEDÍ.
14.10.2016 19:23 alsy	odpovědět
THX
14.10.2016 18:38 FoRM-23	odpovědět
děkuji, sedí i na Zero.Days.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG
14.10.2016 18:27 mitabrev	odpovědět
Vďaka!
14.10.2016 17:05 lopeland72	odpovědět
D!
14.10.2016 16:35 retard30	odpovědět
Moc díky!!!
14.10.2016 16:02 sabres72	odpovědět
dikec
14.10.2016 14:34 pawlinqa	odpovědět
Děkuji,při zběžném prolétnutí jdou i na Zero.Days.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
14.10.2016 14:29 AndreaLee	odpovědět
Díky na 2x!