Two and a Half Men S11E04 (2003) |
||
---|---|---|
Další název | Dva a půl chlapa 11/4 |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 179 Naposledy: 14.3.2020 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 213 502 436 B typ titulků: srt FPS: - | |
Verze pro | HDTV.x264-LOL Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Poznámka | |
|
Titulky Two and a Half Men S11E04 ke stažení |
||
Two and a Half Men S11E04
| 213 502 436 B | |
Stáhnout v ZIP | Two and a Half Men S11E04 | |
Seznam ostatních dílů TV seriálu | Two and a Half Men (sezóna 11) | |
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru |
Historie Two and a Half Men S11E04 |
||
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Two and a Half Men S11E04 |
||
14.2.2014 11:47 luccxcore | odpovědět | |
|
||
14.11.2013 14:37 unchained | odpovědět | |
Cpeš se do překladů seriálů, na kterých někdo pracuje, nahraješ pár dílů (pokud ne jeden) a pak se na to vykašleš. Sice tvoji práci stahuje jen málo lidí, ale i tak tomu málu zničíš zážitek nekvalitními titulky. Uvozování dialogů ti nic neříká, spojování řádků taky ne. Do závorek píšeš vysvětlivky, které nemají v titulcích co dělat a někdy překládáš hlouposti. Žádný učený z nebe nespadl, ale proč si někde něco nepřečteš o tom, jak to dělat správně a netrénuješ si to na seriálu, na kterém nikdo nepracuje? |
||
|