Two and a Half Men S11E04 (2003)

Two and a Half Men S11E04 Další název

Dva a půl chlapa 11/4

Uložil
luccxcore Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.11.2013 rok: 2003
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 179 Naposledy: 14.3.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 213 502 436 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV.x264-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Two and a Half Men S11E04 ke stažení

Two and a Half Men S11E04
213 502 436 B
Stáhnout v ZIP Two and a Half Men S11E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Two and a Half Men (sezóna 11)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Two and a Half Men S11E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Two and a Half Men S11E04

uploader14.2.2014 11:47 luccxcore odpovědět
Do ničeho se necpu, nikomu v ničem nebráním. Pokračovala bych, kdyby mi nevyhořel ntb a já teď nebyla odkázaná jen na tablet. O co se pokouším? Chtěla jsem zabít pár volných hodin něčím užitečným. Omlouvám se, že tě to tak obtěžuje ...
14.11.2013 14:37 unchained odpovědět
Mě by vážně zajímalo, o co se vlastně pokoušíš...
Cpeš se do překladů seriálů, na kterých někdo pracuje, nahraješ pár dílů (pokud ne jeden) a pak se na to vykašleš.
Sice tvoji práci stahuje jen málo lidí, ale i tak tomu málu zničíš zážitek nekvalitními titulky.
Uvozování dialogů ti nic neříká, spojování řádků taky ne. Do závorek píšeš vysvětlivky, které nemají v titulcích co dělat a někdy překládáš hlouposti.
Žádný učený z nebe nespadl, ale proč si někde něco nepřečteš o tom, jak to dělat správně a netrénuješ si to na seriálu, na kterém nikdo nepracuje?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
:DPravda adle ricciho nic moc
Nám taky, i když někdy některým hrdinům nahlas nadáváme:) Čtvrtá řada začíná svižně a dozvíme se lec
Tebe nikdy!
Tebe to fakt stačí? To ťa teda ľutujem. Prvých 11 titulkov: 1 00:00:04,004 --> 00:00:05,974 Propadli
Nie, je to koprodukcia: Severné Macedónsko / Chorvátsko / Francúzsko / Kosovo / Luxembursko Režisér
Dokud se to nepřeklápí sem na normální titulky.com tak je to v poho.
Mno už si moc nepamatuji na předchozí filmy ( i když myslím že byly fajn) tak třetí po takové době 1
Dystopickej německej scifák hmm..
Doma som ho mal 12.11. O nemeckej scéne ma nemusíš poučovať!
Já nikde netvrdím, že to vyšlo dneska. Daiker to zmiňoval, tak jsem pouze upřesnil jeden release. Ne
Tak sa nehraj, že to vyšlo dneska. Keď to GER scéna vydala 2 týždne dozadu!
Víme, že je to z německého Blu-raye...
Hoši, idete v závese... Toto už dávno (14.11) vypustili Nemci pod názvom "M: Mission Hoffnung" [M.20
Poprosil by som, aby si Rusi v čase vojny svoje komédie strčili hlboko do svojich anusov.
Ujme se prosím někdo překladu?:-))))
Já si nemůžu pomoct, ale mne dostal i seriál Dva holma.... https://www.csfd.cz/film/1177187-dva-holm
Uáááá! Tak jsem se dočkal :-). Ale já věřil!! Tenhle seriál se mi dostal pod kůži! Velké díky :-) :-
Poslední dobou jsou to právě ruské filmy a seriály, které mi už jen dávají smysl. USA je totální odp
Já doufal že ne ;)
Pokud jde o filmy s nejvíce hlasy, tak tipuju, že to má motivovat lidi k tomu, aby si zaplatili prém
Doufám, že jo :)Copak jsme Tě mohli zklamat?
Jo, přesně. To je pak radost to někde googlit. To je jako když kapela si dá název The Band. Zaručená
omg, je to tady... díky předem.
La.nuit.se.traine.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
M.2023.repack.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-PTer
Largo.Winch.Le.Prix.de.l.argent.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
Možná by někdo byl, ale čeká se na titulky.


 


Zavřít reklamu