The West Wing S01E01 (1999)

Proč se přestalo s překladem? Je na p...něco začít a pak se na to......

Prosím, pokračuj..!

Prosím, prosím, překládej dál

ted se divam ze to ma 7 rad
tak to snad nebude tak uplne spatne?

nevite nekdo kde sehnat alespon ten prvni dil?
nikde nic solidniho

mohl byste nekdo prelozit 1 serii prosim? DIK

přikláním se k prosbám o pokračování v překladu. Nových seriálu je hodně, ale ne tak kvalitních...

reakce na 346710

Stoneboy: Udělal jsi už více titulků z tohohle seriálu jestli ano budu vděčný když mi dáš odkaz na stažení.

skoda ze to uz nebudes delat....

Ještě jsem objevil pár chyb (zapomněl jsem například opravit úplně první titulek). Projdu je a nahraju novou verzi.

To je nás víc ... ani nechci slyšet, jak si poradili na Primě nebo kde to vysílali se Sorkinovými dialogy, protože to muselo být něco otřesnýho.

Panebože, splnil bys mi jeden z televizních snů! Za českou podporu k West Wing bych téměř vraždila.

Nevím, jestli bude zájem, ale celkem výrazně jsem upravil překlad od Jackoloa. A chystám se do překladu dalších dílů, ale jelikož v anglických titulcích chybí spousta dialogu, tak to bude chvíli trvat. Ale další dva díly by mohli být celkem brzy.

Chápu Tvou rozladěnost, ale dokud někdo ty titulky nepřeloží, lidé nebudou mít důvod si to ani stahovat a tudíž ani titulky nepůjdou na dračku. Jsou to spojené nádoby. Navíc se ten seriál na netu dost blbě hledá. zatím jsem shlédl kus a překládáš výborně, patří Ti velký dík.

Dobré titulky, škoda jen, že o to není zájem. Další titulky by byly dobré koukám na to v angličtině ale není to ono.

Tak alespoň jeden díl měsíčně za pár let bude hotovo...

Schmidke: Já chápu, že tě to mrzí a neříkám, že končím, ale novější seriály jsou aktuálnější a stáhne si k tomu titulky víc lidí. Tím to pro mě má větší smysl. Čas od času sem přibydou titulky na west wing, takže to z rozpracovaných mazat nebudu

Vymaž si to teda z rozpracovaných.

škoda.

Ono pravdou je, že se chci teď věnovat třem novým: Trust me, Lie to me a the Beast a West wing odložím. Kdyby o to byl větší zájem, tak to odkládat nebudu ale takhle budu dělat ty aktuálnější

Jackolo: neházej flintu do žita, ideálně přeložit třeba 2-3 díly. spousta lidí tenhle seriál ani nezná, ani o něm nic nevím. dej jim čas, určitě se časem objeví pravidelní diváci... seriál je hodnocen velmi dobře...

Vzhledem k pěti stažením, jsem se rozhodl dále nepřekládat. Zaměřím se na nové seriály o které bude snad větší zájem. Možná časem sem nějaké titulky dám, ale...

vazne dakujem. dufam ze Ti iniciativa vydrzi popripade napreskacku s larelay