Překlad: Katee8888
Korekce: Zira
Neupravujte ani nikam nenahrávejte naše titulky. Pokud by byl zájem o přečasy na jiné verze, rádi vám je zprostředkujeme. Díky.
Pokud se chcete dozvědět další info o seriálu, stačí jít na www.edna.cz/the-resident/
Přejeme vám hezkou podívanou.
Vysvětlivky:
Tachykardie - Zrychlení tepu nad 90 za minutu.
Subkapsulární hematom - krevní výron pod pouzdrem sleziny
Hypotenze - nízký tlak, hodnoty pod 100/70 mmHg
Brugadův syndrom - dědičný syndrom, charakteristický srdeční arytmií a typickým EKG nálezem
LAD - (left anterior descending artery) tepna srdce, levá přední sestupná tepna
Splenektomie - zákrok, při kterém se odstraní část nebo celá slezina
Alloderm - náhrada pokožky, lidská pokožka od dárce zbavená buněk
Omentum - tkáň v břišní dutině, odvozená od pobřišnice spojuje žaludek s dalšími orgány
|