Překlad: Katee8888
Korekce: Zira
Neupravujte ani nikam nenahrávejte naše titulky. Pokud by byl zájem o přečasy na jiné verze, rádi vám je zprostředkujeme. Díky.
Pokud se chcete dozvědět další info o seriálu, stačí jít na www.edna.cz/the-resident/
Přejeme vám hezkou podívanou.
Vysvětlivky:
Tenzní hemotorax - Pronikání více vzduchu do pohrudniční dutiny než může unikat ven. Narůstá tlak a stlačuje orgány. Navíc je přítomno krvácení do pohrudniční dutiny.
Laterální torakotomie - Chirurgické otevření hrudní dutiny z boční strany.
Mezenterická ischemie - (mezenterium - řasa připojující střevní kličky) - nedokrvenost mezenteria
Embolektomie - Chirurgické odstranění embolu, který ucpal cévu.
Komorová fibrilace - porucha srdečního rytmu, stahy komor jsou nesynchronizované a nepravidelné.
|