Překlad: Katee8888
Korekce: Zira
Neupravujte ani nikam nenahrávejte naše titulky. Pokud by byl zájem o přečasy na jiné verze, rádi vám je zprostředkujeme. Díky.
Pokud se chcete dozvědět další info o seriálu, stačí jít na www.edna.cz/the-resident/
Přejeme vám hezkou podívanou.
Vysvětlivky:
Hypotenze - nízký krevní tlak
Hemotorax - Stav, kdy se krev nachází v pohrudniční (pleurální) dutině.
Saturace - nasycení krve kyslíkem.
DC - dýchací cesty
Tachykardie - zrychlený tep nad 90 tepů/minuta
Hypoxie - nedostatek kyslíku v těle
FI O2 - (fraction of inspired oxygen) - inspirační koncentrace kyslíku - obsah kyslíku ve vdechovaném vzduchu.
norepinefrin = noradrenalin
Hemolýza - rozpad červených krvinek.
Perfuze - průtok krve orgánem/tkání
|