The Orville S02E14 (2017)

Přečas mých titulků ke 14. (a zároveň poslednímu) dílu 2. série s názvem „Cesta, po níž jsme se nevydali“ jsou tady!

Užijte si ho, za případné chyby v překladu se omlouvám. Pokud na nějaké narazíte, určitě dejte vědět v komentářích (nejlépe u hlavních titulků).

Titulky sedí na verze:
The.Orville.S02E14.The.Road.Not.Taken.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv
The.Orville.S02E14.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv


Hlavní překlad na verzi TBS nahrávám souběžně s tímto přečasem.

Máte-li zájem o přečas na jinou verzi, dejte vědět v komentářích. Rád ho dovyrobím.


Na závěr bych chtěl poděkovat všem za komentáře, palce nahoru a obecně za všechnu podporu a milá slova. Titulky k 2. sérii Orville byly úplně první, které jsem v životě dělal a jsem velice rád, že se líbily.
Velké poděkování bych taky rád směřoval k FluentSarcasmGal a Ushaczechovi za korektury a trpělivost.
Ještě jednou moc děkuji a budu se na vás těšit někdy v budoucnu u dalších titulků. Třeba těch ke 3. sérii Orville, pokud bude. A to doufám, že bude.


PS
Samozřejmě ještě dokončím korektury starších titulků a vydání slíbených přečasů (hlavně AMZN). Nebojte, o ty nepřijdete.