The Orville S02E04 (2017)
The Orville S02E04 Další název

  2/4
Uložil
bez fotografie
vitvalecka Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.5.2019 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 316 Naposledy: 24.8.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 642 968 417 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Orville.S02E04.Nothing.Left.on.Earth.Excepting.Fishes.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečas mých titulků ke 4. dílu s názvem "Nezbyde na Zemi nic než ryby" jsou tady!

Užijte si ho, za případné chyby v překladu se omlouvám. Pokud na nějaké narazíte, dejte vědět v komentářích.

Jen poznámka na závěr:
- muzikál, který zazní v úvodu, se jmenuje "Král a já" (originál "King and I"; rok 1956) a u nás jej v částečném českém dabingu (písně jen s titulky) vysílala Česká televize (překlad zpětně korigován podle této verze)
- obě zbylé skladby v tomto díle napsal Billy Joel, první se jmenuje "Don't Ask Me Why", druhá "She's Always a Woman" (překládáno od základu a některé pasáže přizpůsobeny ději dílu)

Máte-li zájem o přečas na nějakou jinou verzi, dejte vědět v komentářích. Rád ho dodělám.
IMDB.com

Trailer The Orville S02E04

Titulky The Orville S02E04 ke stažení
The Orville S02E04
3 642 968 417 B
Stáhnout v ZIP The Orville S02E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Orville (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Orville S02E04
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Orville S02E04
11.3.2021 22:03 sasaalexandr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Krásně přeloženo!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA


 


Zavřít reklamu