The Librarians S01E01-E02 (2014)

Děkuji

Díky

Děkuji moc za váš čas, taková hromada titulků, klobouk dolů!

díky

díky holky!

dakujem

Moc díky.

Obrovský dík za pře-čas To muselo dát práce I tak vám děkuji za verze Web-dl (webdl jsou na oficiálních stránkách)

diky moc

reakce na 810212

V klidu. Kafe dokoupit a jedete dál. Podíval jsem se na tu HDTV verzi, kde se tentokrát parta KILLERS moc nevyznamenala. Některé střihy jsou....jak bych to řekl....takové "násilné". WEB-DL release je sestříhaný pěkně, ale je to skoro jako by se musel dělat komplet nový překlad.

reakce na 810157

Tak kafe došlo. A bez něj to nešlo... V pátek pokračujeme.

reakce na 810141

to mi povídej, doufám, že než to dodělám, mi nedojde kafe

reakce na 810119

To je vážně pomsta. Takhle rozdílné releasy HDTV a WEB-DL jsem snad ještě neviděl. To bude asi spotřeba kofeinu.

ok, nevadi, hlavne ze budou

všem, kdo čekáte na web-dl. Tentokrát je web-dl verze pomsta překladatelům, nejen, že je to prodloužené, ale i přestříhané. Takže sedím a makám na tom, ale jde to o dost pomaleji, než jsem předpokládala. Jestli mi z toho nehrábne, tak budou někdy dneska v noci, pak je efvendy nahraje. Díky za trpělivost.

reakce na 810014

Jo, ty časy souhlasí a bude to klasická verze. Tou "kratší" verzí bych se vůbec nezabýval. Je to stejné, jak tomu bylo u Flashe, kdy unikla na net předváděcí verze. To samé je tady s tou "kratší". Je to promotion verze.

reakce na 810008

no ja mam tuto minutaz ... 57:46 a 53:38

reakce na 809983

já mám teda evidentně jen ty prodloužený, jestli máš link na ty "normální", mohl bys mi ho prosím poslat do mailu? Abych to udělala všechno dneska? díky moc.

reakce na 809965

To vypadá, že si pro vás, překladatele, připravili dvě různé verze WEB-DL. Jedny verze jsou "normální", jako HDTV, ale jsou právě i EXTENDED verze, kdy první epizoda je asi o 15 minut delší a druhá cca o 11 minut. Tak ať se daří.

reakce na 809948

fakt jsem vám je chtěla udělat, co nejdřív. Ale web-dl verze je nejen delší, ale má trochu odlišné dialogy, takže to musím projet řádek po řádku, zkontrolovat a dopřeložit, ale zítřek, teda vlastně dnešek (čtvrtek), platí.

ok diky, cekame netrpelive na WEBDL ECI :P

reakce na 809927

ahoj, přečas bude, zítra během dne.

super titulky, kvalita i časování.díky

vdaka dievcence za titulecky.

Děkuji za titulky, snad to bude dobrej seriál.

DIky moc za titulky , kouknu radeji v puvodnim zneni

Děkuji, děvčata, za přeložení obou epizod v rekordním čase a v takové kvalitě. Jste prostě jedničky!