Titulky sedí např. na
Der.goldene.Handschuh.2019.720p.BluRay.DD5.1.x264-BdC
The.golden.glove.2019.720p.brrip.x264-mkvcage
Der.goldene.Handschuh.BDRemux.1080p.pk
U zlaté rukavice / Der goldene Handschuh (2019)(DE/RU)[1080pHD]
The.Golden.Glove.2019.1080p.BluRay.x264-GUACAMOLE
The.Golden.Glove.2019.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
a i na ostatní BR release.
recenze: http://cinepur.cz/article.php?article=4561
Film je přeložen volněji tak aby výrazy vystihovaly hnus na obrazovce....proto jsou místy titulky vulgární, aby se co nejvíce přiblížily dané scéně-realitě. Smutné je, že film byl natočen podle skutečných událostí. A Honk dokázal tuto děsivou událost zahrát do nebeských výšin. V pozadí zpívá Karel Gott. Celá ponurost a hnus filmu také poukazuje na tvář světa, kterou nevidíme, nebo spíše nechceme vidět.
Dobové autentické fotografie jsou součástí závěrečných titulků.
ACHTUNG!!! ACHTUNG!!! Překlad je plný sprostých dialogů.
Zde naleznete originální short video ze soudní síně, tudíž skutečného vraha Fritze: https://youtu.be/0QKzBn8buCw
Případné chyby, nebo nedostatky prosím do mailu, nebo komentáře.
Nepřeji si další manipulaci s titulky, ani nahrávání na jiné severy bez souhlasu. |