1
00:00:43,930 --> 00:00:47,130
<font color="#00ff00">CZ překlad wauhells ©™</font>

2
00:00:47,154 --> 00:00:54,354
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} <font color="#64c714"><font color="#ff25fc"><font color="#ff00ff">Titulky, korektura a časování:</font></font></font>
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} wauhells ©™
<u>{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0}</u> <font color="#f00f00"><font color="#ff0000">Subtitles Timing Correction</font></font>

3
00:07:16,394 --> 00:07:21,116
<i>Vydala se slza na cestu,</i>

4
00:07:22,734 --> 00:07:27,035
<i>na cestu ke mně,</i>

5
00:07:29,115 --> 00:07:34,246
<i>s oblaky mi ji vítr přináší...</i>

6
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
<font color="#fff61a">ČÁSTI TĚLA NALEZENÉ VE DVOŘE</font>

7
00:10:00,000 --> 00:10:02,400
<font color="#fff61a">PRAVÁ NOHA A TRUP NENALEZENY</font>

8
00:10:03,000 --> 00:10:07,150
<font color="#fff61a">GERTRAUD B. BYLA PROSTITUTKOU V ST.PAULI</font>

9
00:10:10,000 --> 00:10:14,600
<font color="#fff61a">NAPOSLEDY BYLA VIDĚNA V KRČMĚ "U ZLATÉ RUKAVICE"</font>

10
00:10:18,900 --> 00:10:23,600
<font color="#ff062f">U ZLATÉ RUKAVICE</font>

11
00:10:43,476 --> 00:10:47,856
Dlouho jsme přemýšleli nad tím,
že tě necháme propadnout.

12
00:10:48,106 --> 00:10:53,158
Ale bylo by to nefér vůči ostatním,
kteří dokázali víc.

13
00:10:54,821 --> 00:10:58,951
Myslíme si, že jakékoliv varování nemá smysl

14
00:10:59,200 --> 00:11:01,328
Jedním uchem dovnitř, druhým ven.

15
00:11:01,786 --> 00:11:04,084
Jakoby ti to všecko bylo jedno.

16
00:11:06,166 --> 00:11:10,091
Petro, doufám, že víš, co je v sázce.

17
00:11:10,587 --> 00:11:13,887
<i>Pouze pokud se něco naučíš, tak z tebe něco bude.<i>

18
00:11:14,132 --> 00:11:17,432
<i>Když se nenaučíš nic, nic z tebe nebude.<i>

19
00:11:33,401 --> 00:11:36,405
<i>Půjčil jsem si tvoji pumpičku.<i>

20
00:11:40,283 --> 00:11:44,413
<i>- Někdo ti vypustil duši?
- Nevím.

21
00:11:45,121 --> 00:11:46,873
Ještě stále ji máš měkou.

22
00:11:49,626 --> 00:11:51,173
Špatný ventil.

23
00:11:54,380 --> 00:11:56,053
Počkej!

24
00:11:56,299 --> 00:11:57,721
Jsem Willi.
........