The Bridge S02E04 (2013)
The Bridge S02E04 Další název

The Acorn 2/4
Uložil
Alexka25 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 8.8.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 577 Naposledy: 29.10.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 327 112 231 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: Alexka, korekce: PanDan.

http://www.serialzone.cz/serial/the-bridge
IMDB.com

Titulky The Bridge S02E04 ke stažení
The Bridge S02E04
327 112 231 B
Stáhnout v ZIP The Bridge S02E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Bridge (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 26.8.2014 9:36, historii můžete zobrazit

Historie The Bridge S02E04
26.8.2014 (CD1) Alexka25  
8.8.2014 (CD1) Alexka25 Původní verze

RECENZE The Bridge S02E04
uploader19.8.2014 13:51 Alexka25 odpovědět

reakce na 772571


Díky za to tykání/vykání, v anglině se to blbě poznává :-) Až dodělám novej díl, tak to zpětně doopravím.
16.8.2014 23:12 mrazm odpovědět
Dobrý, až na pár chyb:

1. Ve scěně kde Marco se sejde se státním zástupcem v kostele si v češtině vykají. V původní španělštině si tykají.

2. Ve scéně kde Marco navštíví Daniela a Adrianu je slovo "bribe" mylně přeloženo jako "vydírání". Správně by to mělo být "úplatek".

3. Ve scěně kde Timmy povídá Sonye že by chěl aby ho policie někam schovali tak říká "Seattle or Banff", ne "Seattle or Bam".
9.8.2014 14:26 bounas odpovědět
Díky moc!
9.8.2014 9:25 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA


 


Zavřít reklamu