The Blacklist S04E06 (2013)

diiiky

reakce na 1014617

škoda lebo mi to fakt dosť vadí. čo už, budem musieť to pretrpieť

reakce na 1014375

Lebo tie titulky su ripnute z Netflixu a len nacasovane na HDTV a WEB-DL

dakujem pekne za titulky... len sa chcem spýtať. dosť ma rušilo že si Red a Elizabeth vykajú. doteraz sme mali v titulkách tykanie. prečo tá zmena? Viem, že doteraz to prekladal niekto iný ale nemohol by si aj ty prosím ťa nechať tykanie medzi nimi? bola by som ti vďačná. dakujem a už sa teším na dalši diel

Ďakujem.

děkuji moc

Díkes

reakce na 1013196

Jo, ale to je něco jiného. Tag {\an8} způsobuje, že se titulek zobrazí nahoře a ne standardně dole. Kurzíva se u titulků běžně používá a pokud na nějakém procentu TV se to nezobrazí, tak není důvod kurzívu mazat. Mně to třeba jde na TV bez problémů a jsem si jistý, že bez problémů to jde většině lidí.
Takže je mi líto, ale kurzívu z titulků si budeš muset mazat sám

reakce na 1013170

to je vsetko ok ale problem je telkach, riesilo sa to aj v titulkoch s04e05 kde citujem "V TV se to bohužel zobrazuje taky s předponou { \ an8 }. Skoro v každé větě."

reakce na 1013147

tyto tagy jsou zcela v pořádku a jde o standardní tagy formátu srt.

reakce na 1013086

2
00:00:01,334 --> 00:00:04,137
< i >Prezident Spojených států< / i >
< i >není Bůh, pánové.< / i >

tie i-čka, zobačiky a lomitka, musel som tam dat medzery lebo web to prerenderuje do čiarok

reakce na 1012951

Teď jsem ty titulky prošel a nenašel nic takového, o čem píšeš. Můžeš sem hodím celý titulek, kterého se to týká?

Ďakujem.

diky

děkuji

Super. díky moc!

díky moc

vdaka za titulky, len jedna technika poznamka, v titulkach su znaky , , nakolko si pustam serial v tv tak sa mi zobrazuju aj tieto znaky, musim ich zmazavat, neviem ako to ide v pc prehravaci neskusal som. nakolko mam textovy editor ktory to sikovne odstrani sam tak mi to tak nevadi ale moze to byt problem pre inych jedincov

Ďakujem.

Paráda, moc díky

Díky moc za titulky

Díky moc..

Díky

Díky.

super ,díky moc

Ďakujeme.

Moc děkuji

Děkuji

skvělá práce

Děkuji

děkuji moc

díky moc

vdaka za titulečky.