The Big Short (2015)

The Big Short Další název

Sázka na nejistotu

Uložil
bez fotografie
UniCorn Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 24.2.2016 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 697 Naposledy: 20.8.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 025 908 795 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Big.Short.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Dekuji za pomoc Sarinka.luc

Pojmy z filmu, ktere nemusite znat:
short (shortovat): spekulovat na pokles ceny (akcie, komodity, meny...)
swap: velmi jednoduse receno se jedna o pojisteni na urcitou dobu proti vykyvu napr. kurzu (napr. u men).
OTC: obchod primo mezi dvema stranami. Obchod se neridi burzovnimi pravidly

Nektere dialogy jsou prelozeny volne. Nektere zjednoduseny.
Pripadne chyby rad opravim.

Na netu je k dane problematice i situaci, ktera se tehdy dela, spousta zajimavych clanku.

Precasy udelam sam!

Aktualne pracuji na kompletni revizi techto titulku.

Podekovani, hlas nebo drobna almuzna potesi.
IMDB.com

Titulky The Big Short ke stažení

The Big Short
1 025 908 795 B
Stáhnout v ZIP The Big Short
titulky byly aktualizovány, naposled 29.2.2016 23:11, historii můžete zobrazit

Historie The Big Short

29.2.2016 (CD1) UniCorn  
29.2.2016 (CD1) UniCorn  
27.2.2016 (CD1) UniCorn  
26.2.2016 (CD1) UniCorn  
24.2.2016 (CD1) UniCorn Původní verze

RECENZE The Big Short

10.11.2016 19:17 A.L.I.G odpovědět
bez fotografie
Děkujuu :-))
20.8.2016 16:56 frankie88 odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na The.Big.Short.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
30.7.2016 20:55 Shazmak odpovědět
bez fotografie
Díkes, pěkná práce :-)
28.5.2016 3:40 ousannn odpovědět
bez fotografie
dik
26.4.2016 0:04 sally147 odpovědět
bez fotografie
ďakujem, super titulky
15.4.2016 22:52 KrejcarAnna odpovědět
bez fotografie
Děkuju !
5.4.2016 17:13 giovanni79 odpovědět
bez fotografie
vrela vdaka
26.2.2016 21:34 rexo odpovědět
Ďakujem!
24.2.2016 4:14 yardman76 odpovědět
bez fotografie
diky moc!!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
The.Creep.Tapes.S01E01.WEB.H264-RBB_3_NH.srtA tam se píše, že se jedná o translátor.
Koukám, že na hlavní stránce už tyhle subtitle zmizely v propadlišti dějin. No, většinou čekám tak t
Tak kupodivu že to nakonec v tv odvysílali před pár měsíci :D nikoliv jak tu někdo psal že snad budo
nejake info? piše mi už ale vyše tyždňa že su na prem. serveri neschvalene
stream prime video. nikde link nenasiel kde sa da stiahnut
super a tesim saRls má eng hardsub.
Ano. Nedávno jsem začal na dalším díle dělat, ale pak mi do toho vlezly titulky ke Ghosts. Jakmile u
anglické titulky kdyby se chtěl do toho někdo pustit
Budes pokracovcat v preklade?
ahoj. taky bych se rád přidal - těším se. Peter
Moc diky že to překládáš.Díkyv pátek vyjdou první 2 epizody VOD shudder
Já ani neberu vážně vod "expertů" na csfd vážně kolikrát se nemůžeme rozejít v hodnocení více u skvo
Moc děkujeme za překlad! :)Emilia Pérez (2024).mkv cz srt web.....
super, bral jsem si na 20.11. dovolenou zbytečně :)
V zahraničí ale CZ titulky přidali, takže dobrá zpráva pro tebe. :)
Jen zběžně jsem prolétl první epizodu a na tohle se fakt těším! :-) Díky moc, že jsi se do toho pust
Moc děkuji :-)díky i za druhou sérii
(Pri)sons.2024.1080p.WEB-DL.ViruseProject originální stopa + ruská
No a, že se to tobě nelíbilo. Někomu jinému se to třeba líbit bude.
Projel jsem to v ruštině,a je to pěkná HOVADINA!!!
Ne, Fčera voe :DOK. DíkyLong Distance 2024 1080p AMZN WEB-DL H264-FHC


 


Zavřít reklamu