Tenet (2020)

vyšlo Tenet.2020.IMAX.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

Nechce se někomu do přečas na Tenet (2020) 1080p HDrip 10bit x265 Omikron?

hdrip by sla uz kvalita na precasovani?

reakce na 1379463

Přesně tak,lépe bych to nenapsal,ti co to viděli v kině si nebudou kazit parádní zážitek nějakým EVO shit ripem a počkají si na BD

Díky!!

reakce na 1379463

Tenet (2020) 1080p HDrip 10bit x265 Omikron
tohle je dost dobrá kvalita obraz i zvuk

Vdaka za title, su uplne v pohode. eMkoHD dik za precas.

vy, co jste normální, počkejte si, za 14 dní je vydání BD - hnusnou kvalitu nechte těm, co bez toho nemůžou žít (abych nebyl zbytečně vulgární)

reakce na 1379036

@milan-at-work, keby si cital spravne, tak ja sa vyjadrujem k tym precasovanym titulkom, co su v komentaroch ....

Díky za titulky, za mě OK.

reakce na 1379325

To právě není jpg komprese nebo hůř vidíš...

MkvHub.Com - Tenet 2020 English 1080p WEB-DL x264 ESubs.mkv

bez činských tit.

AAC 5.1 48 kHZ, 1920x872 23.976fps
délka 2:29:44

reakce na 1379297

Clovece neviem co mas za zobrazovadlo, ale ten screen je naprosto normalny, ak pominiem jpg kompresiu.

A jako důkaz přikládám screen (víc jich přiložit nejde), jestli vám nevadí takovéto kostky v tmavých scénách tak s chutí do toho...

Připojím se také do diskuze, snažil jsem se titulky přečasovat na EVO verzi 10GB +-19sec. V začátku se předchází a nebo později, záleží podle jaké části filmu si to pasujete. Film opravdu není nejlepší kvalita navzdory 1080p i bitrateu. Za mě kdo je trochu náročnější počkejte si na lepší kvalitu ripu i titulků, já to tak udělám. Titulky záměrně nehodnotím viděl/slyšel jsem jen malou část a ta nijak špátná nebyla.

dakujem

reakce na 1378938

to kusinpetr: sám seš zrnitej ) Samozřejmě, od 1080p nelze očekávat perfektní obraz na 4k telce, ale to je snad jasný, ne?
to runciter: díky za titule

Vdaka

Škoda. Nepasuje na většinu videí. Je tam rozdíl tak 20 sekund.

Díky.

Díky, seš fakt kámoš

děkuju

reakce na 1379192

Ked si pozrieš celú diskusiu tak ho tam najdeš

Prosím o přečeš na verzi:

Tenet.2020.1080p.HDRip.X264-EVO[TGx]

díky

Vdaka moc

reakce na 1379109

Súhlas! Pozrená 1/3 filmu s titulkami, žiadna katastrofa v nich nie je.
Týmto ďakujem autorovi za poctivo odvedenú prácu

Zpoždění titulků o 20 sekund ale jinak díky

reakce na 1379109

Napisal si to perfektne! Tlieskam!

Sorry. Jsem mimo. EVO sedí.

Může to někdo přečasovat na Tenet.2020.1080p.HDRip.x264.AAC2.0-SHITBOX?

Z podstaty jsou na tomto serveru pravděpodobně nejvíce aktivní uživatelé mladších ročníků. Čím nižší věk ovšem, tak se mi zdá, že se narodili s představou, že mají na všechno nárok, a to zdarma. Nikoliv aby byli vděčni za to, o co se nezasloužili, ale aby ostouzeli ty, co nevyhoví jejich představám. Fanouškovské titulky nevyjímaje, bez ohledu na to, co času a energie do nich jejich autoři jen z vlastní vůle a ve svém volném čase vložili. Také je nutno rozlišovat, zda autor překládá pod časovým tlakem, aby je co nejdříve dal k dispozici ostatním - a pak se nějaké nepřesnosti musí brát s rezervou - nebo cizeluje již existující verzi pro fajnšmekry. Tyto konkrétní jsem stáhl, spároval, a z mého pohledu shledal plně odpovídající základní divácké potřebě. Ani mě jako angličtináře nic netahalo za uši. Takže pro forrest 11 a jemu podobným mým rodným jazykem: Dvakrát si rozmysli, čo napíšeš, a pokiaľ nie si schopný ničoho konštruktívnejšieho, tak choď do riti.

Diky moc!

reakce na 1378972

(myšleno ty v příloze, ne ty v komentářích)

reakce na 1378972

Tyto titulky rozhodně nesedí na verzi: Tenet.2020.1080p.HDRip.x264.AAC2.0-SHITBOX

reakce na 1378921

Kdes prisel na to, ze EVO dela nekvalitni ripy?

reakce na 1378960

máš pravdu v tom, že to říct můžeš. a vlastně vždy lidi žádám, aby titulky kritizovali. ale toto prázdné "titulky stojí za hovno" a neuvést ŽÁDNÉ konkrétní příklady, tedy abys dal zpětnou vazbu překladateli a jasně to ukázal uživatelům, zde tolerovat nebudu. už jsem to tu psal, takže ban. snad už to bude jasné.
to samé platí pro uživatele forest11.

a pro ostatní uživatele: kritizujte titulky, klidně je strhejte. ale musí jít o konstruktivní kritiku. tedy podložte svá tvrzení konkrétními příklady. věc se má tak, že lidé píšou komentáře typu "titulky stojí za hovno" i u profesionálních překladů. asi každému dojde, jakou váhu má potom nějaké takové plácnutí v diskuzi. respektujte prosím to, co je napsáno v pravidlech. děkuji za pozornost.

reakce na 1378960

absolutny suhlas!

reakce na 1378895

@eMkoHD, dik za precas, sedi aj na Tenet.2020.1080p.HDRip.x264.AAC2.0-SHITBOX
A kvalita toho RIPu je velmi dobra

reakce na 1377792

Rozhodne nesouhlasim. Kdyz neci prace stoji za hovno tak nevidim duvod proc to na rovinu nerict. To je asi tak jako rict na rovinu ze me serou cigosi. Dalsich 10 v rade budou stvat taky ale nereknou to. A rozhodne chapu, ze se nikdo nevysiluje resit tuny chyb. Proste jako celek je to fuserina. Takze, kdyz vy si na serveru mnete ruce, ze nezodpovidate za neci paskvil tak to delame jini, kdyz ne vy. Takze by bylo fajn neresit, kdyz nekdo jednoduse rekne, ze titulky jsou o nicem a kor, kdyz je to tak krasne fusersky okate. Ja to reknu takto. Kdyz na to nema koule to prelozit na urovni tak at se na to co? no vsere prece. Nesnasim fusery. Chapeme se admine!!!

Ako je to, prosim vas, s tymi titulkami? Je to naozaj taká katastrofa?

evo je dobra kvalita...ale klasika ked chces mat s toho fakt filmovy zažitok tak ten je vzdy iba v kine

reakce na 1378931

Ak ti nestaci 1080p a 10MB bitrate, tak nie, nedivaj

Za cca 2.týdny BD, verze lepší obraz a zvuk než webripy atd.

reakce na 1378931

Asi jako já,počkám si na BD

reakce na 1378915

Tenet 2020 1080p HDRip X264 AC3-EVO - ViDEO: 3600 Kbps (L4.1@High)
Tenet 2020 1080p HDRip X264-EVO - ViDEO: 9800 Kbps (L4.1@High)
oba ripy velmi slusna kvalita videa.

reakce na 1378923

Nevím, co kdo stahoval, ale Tenet.2020.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO[TGx] 4,15 Gb verze žádný zrnitý obraz nemá.

reakce na 1378921

nezmysel.. EVO rip: ViDEO: 9800 Kbps (L4.1@High) ..velmi slusna kvalita, doporucujem stahovat.

reakce na 1378921

já to ani tahat nechci, jen jsem si říkal, jestli to není nechtěně odcizený webrip, tak jak to bylo tuším u Ford v Ferrari

EVO ripy nestahovat,tam je šílený zrnitý obraz, je lepší počkat na lepší ripy..

reakce na 1378915

To je isto ripnute z nejakej VOD sluzby. Isto niekde v Korei bo tam je vzdy vsetko ako prve: https://i.imgur.com/Ds8ebLJ.jpg

jaka je kvalita toho Tenet.2020.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO?
dík

díky

Dikes za precas

přečasované, upravené - sedí na všechny HDRipy

reakce na 1378886

-20 sekund na Tenet.2020.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO

Nejde o nic těžkýho. Začátek se posune cca o 10 sekund a změní se fraps z 24 na 23,976. Titulky sou ok pro neangličtináře

reakce na 1378821

filipv@seznam.cz

Uff to jsem se lekl! naštěstí je to jen... HDTS ale dík za title asi to byla pěkná dřina!

reakce na 1378826

Tenet.2020.1080p.HDRip.x264.AAC2.0-SHITBOX

reakce na 1378826

Stačí napsat mail a autor si to může okamžitě aktualizovat. Titulky sedí a nejsou tak špatné na to, že je to přeloženo z tak špatné verze. Teď jsem to dokoukal a dá se to.

predpokladam ze precas na:
Tenet.2020.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO
Tenet.2020.1080p.HDRip.x264.AAC2.0-SHITBOX
bude behem vikendu..ze

runciter napiš mail, pošlu přečas na Tenet.2020.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO.

Tenet.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO

Vyšlo Tenet.2020.1080p.HDRip.x264.AAC2.0-SHITBOX prosím o precas Dík

smažte to někdo pls
a ban

reakce na 1377786

hezký názor. a jak rozdělíš ty kvalitní od nekvalitních? podle počtu chyb v překladu? podle počtu chyb v českém jazyce? podle nedostatků v časování? a kde si představuješ tu hranici? třeba 50 překladatelských chyb by znamenalo titulky zahodit a 49 by bylo ještě v toleranci? a jak si představuješ takové vyhodnocování?
ten film nemá zatím ani žádnou rozumnou kvalitu videa, takže není na co se dívat, nejsou ani dobré anglické titulky, už ty obsahují spoustu chyb. stačí si přečíst pár komentářů a každý normální člověk pozná, že jestli si chce film užít, neměl by sahat ani po těch titulcích (jen tedy on si ho zjevně moc užít nechce, když je ochotný to sledovat s takovou kvalitou videa).
každopádně rád si vyslechnu to, jak si představuješ rozřazování titulků podle kvality... opravdu to není nic černobílého.

Během první půlky prosince bude venku kvalitní verze videa, teď už to nemá cenu řešit.

Titulky jedna hrůza. Kvůli nim jsem film přestala sledovat po 20 minutách, protože to nedávalo smysl.

tie titulky sú celé zle ... to zmažte nech to môže niekto preložit poriadne :/ len som si pokazil večer

Cekam na dobrou obrazovou verzi. Titulky jsem si stahl. Diky za vasi energii

reakce na 1367977

Počet nahraných titulků: 0
Počet stažených titulků: 202
Datum registrace: 21.3.2008

Nemyslím si, že by jste byl v pozici aby jste mohl hodnotit něčí práci. Něco jiného bude až nahrajete alespoň jedny titulky - v jakékoliv kvalitě.

Chodim sem 12 let a nepamatuju si podobný titulkový průjem. U filmu na který čekalo jen zapsaných +100 lidí. Překlad nemá hlavu ani patu = film nedává divákovi smysl! Obrazové odkazy jsou díky tomuto titulkovému odpadu úspěšně mazány a film degradován na pouhou ukázku nesouvisejících akčních záběrů. Bud to smažte nebo sledujte s tímhle failem upadající úroveň této adresy.

hrozné titulky, jak to někdo mohl nahrát

díky

Strojový překlad s korekcí z upravené anglické verze: Tenet.2020.1080p.KOREAN.CAM.H264.AC3.WARRIORS.srt

reakce na 1365442

to je ale tolerance "zmetků"

reakce na 1365487

Neupozorní. Je to troll.

reakce na 1365436

Většina evidentních pravopisných chyb by měla být opravena, stejně tak jsem se zbavil těch tří řádků, které mi zůstaly v angličtině. Zůstávají dvě otázky, ekonomika formulací (míněno délka, úspornost) a jejich vztah k významu. Na problémy v těchto oblastech budu rád, když mě upozorníš. O jejich četnosti, která by si vyžadovala celodenní práci k pouhému jejich vypsání ale pochybuji. Jak to můžeš vědět, filmu není skoro rozumět. Přiznávám, že zkracování na únosnou délku je občas problém a občas se nabízí vhodnější formulace, které člověk mine (občas je to preference), výsledek to práce v jednom zátahu, ale překopávat to celé nebudu. Nakonec dozajista vyjdou oficiální titulky a konečně se ti bude moct přestat zvedat žaludek.

Díky

reakce na 1365436

titulky.com je veřejný server, kam lidé mohou nahrávat titulky. zakázáno je nahrávat titulky, u kterých byl použit strojový překlad (a je jedno, jestli tomu strojovému překladu pak někdo dělal korekci).
tyto titulky se od dříve vytvořeného strojového překladu liší. mají například oproti nim chybu už v prvním titulku.
uživatelé pak mohou titulky připomínkovat v diskuzi, což může fungovat jako zpětná vazba překladateli, i jako případné varování uživatelů. to ale neznamená napsat něco na způsob "hrozné titulky, jak to někdo mohl nahrát". takové věty lidé píšou i u profesionálních překladů, i kvalitních překladů. píšeš, že nemá význam poukazovat na konkrétnosti. tak to se pleteš, má to význam, a zmiňují to přímo pravidla serveru a sekce etika. tento výkřik, který jsi předvedl, ve finále nikomu nepomůže a vlastně ani nemá žádnou vypovídající hodnotu.

fuj, to je odpad.. preco je mozne sem uploadovat tak priserne preklady?! Ani nema vyznam poukazovat na konkretnosti, lebo by mi to zabralo pol dna.

Díky, super práce.

reakce na 1365400

Vyzbrojen jediným slovem, Tenet, a bojující o přežití celého světa, protagonista cestuje soumrakovým světem mezinárodní špionáže na misi, která se bude odvíjet v něčem za reálným časem. A teď "babo raď"

špatná kopie ("latrina" magica), titulky s pravopisnými chybami, překlepy.. ale i s originál textem.. zkrátka jeden chaos.. včetně děje..

moc díky za tvou práci.

vdaka

Děkuji.

díky

diky moc