S.W.A.T. S01E21 (2017) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Hunted 1/21 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 3.9.2018
rok: 2017
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 176 Naposledy: 15.10.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 448 948 241 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | S.W.A.T.2017.S01E21.720p.HDTV.x264-KILLERS Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Připravil: Grizzli5690 Přečas bude. Pokud naleznete chybu, napište do komentáře a opravím. U řádků 184. a 663-664 jsem si nebyl jistý překladem, takže jsem tam ponechal anglický text. Kdyby někdo věděl, jak ho vhodně přeložit, tak to prosím napište do komentářů.  Vidíme se u 22. dílu. |
|
|
|
Trailer S.W.A.T. S01E21 |
||
Titulky S.W.A.T. S01E21 ke stažení |
||
| S.W.A.T. S01E21
| 448 948 241 B | |
| Stáhnout v ZIP | S.W.A.T. S01E21 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
S.W.A.T. (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 8.9.2018 15:06, historii můžete zobrazit | ||
Historie S.W.A.T. S01E21 |
||
| 8.9.2018 (CD1) | Grizzli5690 | |
| 3.9.2018 (CD1) | Grizzli5690 | Původní verze |
RECENZE S.W.A.T. S01E21 |
||
12.2.2020 18:04 viazanicka  |
odpovědět | |
|
||
 8.9.2018 15:10 Grizzli5690 |
odpovědět | |
|
reakce na 1182658 Super, díky moc. Ještě nad tím 184. řádkem přemýšlím, snad vymyslím nějakou normální větu. |
||
| 5.9.2018 22:02 Mat0 |
odpovědět | |
Koukal jsem na nepřeložené řádky a u 184 si taky nejsem jistý. Říká něco, že zvládla cosi dobře s pistolí a že byla výborná s brokovnicí (Benelli je italská zbrojovka a hlavně její brokovnice jsou rozšířené u policie). Takže by překlad mohl být něco jako "Bodovala na vteřinu při vstupu/vnikuní s pistolí a byla výborná s brokovnicí." Řádky 663-664: Nechtěl jsem nechat tak výborného rekruta jako Rogersová vyhodit, aniž bych si to sám neprověřil. |
||
| 4.9.2018 21:19 veronikasw |
odpovědět | |
|
|
||
| 4.9.2018 11:32 radna |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
super a tesim sa
Tak som ho vyskušal, dal som nech povodny zvuk hned aj preklada a toto z neho vypadlo. A ešte namies
Nový prírastok, https://xelitan.com/app/subtitle-generator (info only)
Rls má eng hardsub.Ano. Nedávno jsem začal na dalším díle dělat, ale pak mi do toho vlezly titulky ke Ghosts. Jakmile u
anglické titulky kdyby se chtěl do toho někdo pustit
Budes pokracovcat v preklade?ahoj. taky bych se rád přidal - těším se. Peter
Moc diky že to překládáš.Díkyv pátek vyjdou první 2 epizody VOD shudderJá ani neberu vážně vod "expertů" na csfd vážně kolikrát se nemůžeme rozejít v hodnocení více u skvo
Moc děkujeme za překlad! :)Emilia Pérez (2024).mkv cz srt web.....super, bral jsem si na 20.11. dovolenou zbytečně :)
V zahraničí ale CZ titulky přidali, takže dobrá zpráva pro tebe. :)
Jen zběžně jsem prolétl první epizodu a na tohle se fakt těším! :-) Díky moc, že jsi se do toho pust
Moc děkuji :-)díky i za druhou sérii(Pri)sons.2024.1080p.WEB-DL.ViruseProject originální stopa + ruská
No a, že se to tobě nelíbilo. Někomu jinému se to třeba líbit bude.
Projel jsem to v ruštině,a je to pěkná HOVADINA!!!
Ne, Fčera voe :DOK. DíkyLong Distance 2024 1080p AMZN WEB-DL H264-FHCFrankie Freako 2024 BDRip x264-SNOWTak aby řeč nestála :-D Saturday.Night.2024.2160p.WEB-DL.HDR10.PLUS.DDP5.1.H265-BEN.THE.MEN + titulk
Som zvedavý na ten kontrast dobra a zlá v podaní čiernobielej. Toto bude podľa mňa dobrý art, ale pr
Rumours.2024.2160p.WEB.H265-CurvyIndustriousGeckoOfEndeavor