Peaky Blinders S06E01 - Titulky k filmům

Peaky Blinders S06E01 (2013)
	Další název	6/1
	Uložil	datel071 7 Dát hlas uloženo: 1.3.2022 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 1 879 Naposledy: 18.5.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	BluRay.Carved, ION10, 1080p.AMZN.FLUX, 1080p.AMZN.NOGRP, 2160p.iP.WEB-DL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Délka – 58:05 min. Přečasy na další releasy zajistím, pište si o ně. (Předem prosím ověřte, že nesedí žádné ze zveřejněných titulků. Jako vodítko uvádím délku.)
91%

Trailer Peaky Blinders S06E01

Titulky Peaky Blinders S06E01 ke stažení
Peaky Blinders S06E01
Stáhnout v ZIP	Peaky Blinders S06E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Peaky Blinders (sezóna 6)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Peaky Blinders S06E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Peaky Blinders S06E01
13.5.2022 18:36 datel071	odpovědět
reakce na 1491725 Dík za upozornění, ale snahu o politickou korektnost za tím fakt nehledej (Cikán/cikánský jsem na jiných místech použila xkrát), spíš nepřesný překlad. Pokusím se to znovu projít a opravit, ovšem teď jsem na tom časově (i jinak) dost bídně, takže výhledově.
13.5.2022 18:15 K4rm4d0n	odpovědět
Díky za překlad. Konečně jsem se do toho pustil a měl bych jednu poznámku ke zvážení... Stejně jako v češtině, tak i v angličtině rozeznávají mezi Romský a cikánský. V titulcích 542 a 544 tedy používají výraz "gypsy" a v 554 a 555 zase "romany". Myslím, že by tedy bylo správnější to rozeznávat i v češtině a nesnažit se být za každou cenu politicky korektní.
28.3.2022 8:09 datel071	odpovědět
reakce na 1481835 Poděkování i ode mě
26.3.2022 20:29 Tinkywinkyx	odpovědět
Velke diky!
12.3.2022 15:44 Hlavyn	odpovědět
Na Peaky.Blinders.S06E01.Black.Day.2160p.REPACK.WEB-DL.DDP5.1.HLG.H.265 o délce 58:05 nesedí, -1.0 a vše je tak, jak má být. Díky za moc za překlad.
8.3.2022 15:33 Ringo72	odpovědět
Děkuji
3.3.2022 21:07 datel071	odpovědět
reakce na 1476970 Dík, doplněno.
3.3.2022 21:06 datel071	odpovědět
reakce na 1476860 Díky (i za hlas), doplnila jsem.
3.3.2022 21:04 datel071	odpovědět
reakce na 1476654 Děkuju
3.3.2022 17:23 Janis46	odpovědět
Díky! Sedí na Peaky.Blinders.S06E01.WEBRip.x264-ION10
3.3.2022 9:58 pRo_lama	odpovědět
Titulky sedia aj na: Peaky.Blinders.S06E01.Black.Day.2160p.iP.WEB-DL.x265.10bit.HDR.HLG.AAC2.0-NOGRP
1.3.2022 20:17 pazo64	odpovědět
Datli, si poklad, hlas už je samozrejmosťou
1.3.2022 18:30 datel071	odpovědět
reakce na 1476612 Dík, doplněno.
1.3.2022 18:30 datel071	odpovědět
reakce na 1476555 Já taky děkuju
1.3.2022 17:30 745201	odpovědět
DÍÍÍKY sedí na Peaky.Blinders.S06E01.Black.Day.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NOGRP
1.3.2022 17:12 sabog	odpovědět
Vďaka
1.3.2022 15:32 martinsvetla	odpovědět
Díky.
1.3.2022 14:07 xm3n	odpovědět
Díky!
1.3.2022 13:21 miravlak	odpovědět
díky!
1.3.2022 12:02 jardaferda	odpovědět
Díky
1.3.2022 11:28 savro	odpovědět
vďaka !!