Přečasování neprovádím. S případným přečasováním souhlasím (při zachování zdrojových údajů). Umístění mimo titulky.com jedině po mém předchozím souhlasu.
Tento díl S05E13 je posledním dílem páté, poslední řady.
Děkuji za trpělivost s titulky celé páté řady a přeji příjemnou zábavu! Někdy nashledanou u jiného seriálu.
Poznámky:
Bolo - typ kravaty, která se skládá ze šňůrky sepnuté ozdobnou přezkou.
Endokarditida - zánět vnitřní výstelky srdce.
Fagocytóza - proces, kdy určité buňky (zejména bílé krvinky zvané fagocyty) pohlcují a tráví cizí částice, mikroorganismy nebo odumřelé buňky. Tento proces je součástí obranného mechanismu imunitního systému.
Fed - zkratka pro Federální rezervní systém (Federal Reserve System) ve Spojených státech amerických. Jedná se o centrální banku USA, která je odpovědná za monitorování a řízení měnové politiky a dohled nad bankovním systémem.
Hemofagocytární lymfohistiocytóza (HLH) - vzácné, ale vážné onemocnění, které se vyznačuje nadměrnou aktivací imunitního systému, kdy se určité typy bílých krvinek nekontrolovatelně aktivují a ničí zdravé buňky těla, místo aby účinně bojovaly proti infekcím.
|