RECENZE Modern Family S04E05 |
19.11.2013 20:22 blackalien |
odpovědět |
|
1.2.2013 16:30 ganitass |
odpovědět |
|
2.11.2012 16:22 CrashONE01 |
odpovědět |
Skvělé, jen tak dál ) Děkuji
|
2.11.2012 8:18 illy |
odpovědět |
|
1.11.2012 23:27 kristyyyy |
odpovědět |
reakce na 550873
díky za tip, budu si na to dávat větší pozor...
|
1.11.2012 22:59 DDoctor |
odpovědět |
Původní časování neupravuješ, že? Podle mě bys měla. Vždy aspoň pospojovat kratší titulky do jednoho delšího. Chápu, že je to práce navíc, ale místy herci hrozně melou, titulky problesknou, člověk se soustředí na obraz a nestihne je přečíst. Překládáš vcelku dobře, ale tímhle si to trochu kazíš. Inspiruj se třeba u kolegy iq.tiqe a jeho časování k seriálu 2 Broke Girls. Jinak samozřejmě díky za překlad.
|
1.11.2012 14:54 Skilgalion |
odpovědět |
|
1.11.2012 11:24 fafrtka |
odpovědět |
|
31.10.2012 20:44 kristyyyy |
odpovědět |
reakce na 550244
Už čeká na schválení
|
31.10.2012 17:11 prcos |
odpovědět |
|
31.10.2012 14:44 lorddeko2 |
odpovědět |
diky nemas pls precas na webdl? diky
|
31.10.2012 13:22 allyska |
odpovědět |
taky moc děkuju, není nad kvalitní překlad ke kvalitnímu seriálu
|
31.10.2012 13:08 katakata |
odpovědět |
vdaka, skvela práca! už som bola zúfala
|
31.10.2012 11:35 ToKarl13 |
odpovědět |
|
31.10.2012 11:18 kristyyyy |
odpovědět |
|
31.10.2012 9:58 jiskot |
odpovědět |
Našel jsem automatický překlad a netrpělivě ho zkoušel upravit. Kdepak... Kdo umí, umí. Dík, skvělé.
|
30.10.2012 23:28 lenka40 |
odpovědět |
|
30.10.2012 21:26 mikyna.krejcova |
odpovědět |
Děkuji, Kristýnko, jsi nejlepší!!!!
|
30.10.2012 21:16 kristyyyy |
odpovědět |
reakce na 550046
Já byla bohužel od čtvrtku do neděleního večera na brigádě, proto takové zpoždění
|
30.10.2012 21:07 4evr |
odpovědět |
moc diky, uz jsem to tady refreshovala od patku!
|
30.10.2012 21:06 treslp |
odpovědět |
|
30.10.2012 21:03 timbo |
odpovědět |
konečneeeeeeee.....tak som sa potešila, thanks!!!
|
30.10.2012 20:41 Texasanka |
odpovědět |
Děkuju
|
30.10.2012 20:29 kristyyyy |
odpovědět |
reakce na 550011
Díky, to potěší
|
30.10.2012 20:25 Spash |
odpovědět |
Veľká vďaka
|
30.10.2012 20:14 Matesal94 |
odpovědět |
Ahoj, děkuju Ti za titulky. Skvělá práce jako vždy. Matěj
|
|