Let the Right One In - Titulky k filmům

Let the Right One In (2008)
	Další název	Lat den rätte komma in
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 27.2.2009 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 6 737 Naposledy: 6.10.2024
	Další info	Počet CD: 2Velikost 1.CD: 733 186 048 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Let.The.Right.One.In.2008.DVDRip.XviD-VoMiT Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
přeložil mevrt

Titulky Let the Right One In ke stažení
Let the Right One In (CD 1)	733 186 048 B
Let the Right One In (CD 2)	726 110 208 B
Stáhnout v ZIP	Let the Right One In

Historie Let the Right One In
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Let the Right One In
16.9.2012 10:16 Jyrka12345	odpovědět
Dík..
9.2.2012 18:46 Zedx	odpovědět
Děkuju.
20.1.2011 14:09 palcek	odpovědět
vdaka
17.3.2010 10:05 Hunter2222	odpovědět
ďakovala
4.3.2010 16:35 ddasha	odpovědět
Dekuji pěkně
14.11.2009 18:37 k3n	odpovědět
prosim o precasovanie aj na verziu Låt.den.rätte.komma.in.2008.DVDRIP.XviD-ZEKTORM DAKUJEM!
5.11.2009 21:58 ovi77	odpovědět
thx
5.5.2009 23:11 k8nemc	odpovědět
Díky!
29.3.2009 3:07 sony932	odpovědět
dikes
1.3.2009 16:29 stopat	odpovědět
Hm, tak to meni celu situaciu. Odvolavam, co som odvolal a diky za vysvetlenie.
1.3.2009 12:33 mevrt	odpovědět
stopat: V mužském rodě mluví o Elim jenom Oskar a to až po scéně, kde mu Eli řekne, že není holka. V první polovině filmu jsem věty záměrně přeformuloval, ale v tom rozhovoru v bytě už to nešlo bez toho, abych měnil zásadně význam vět. SPOILER: Eli je totiž zkrácenina jména Elias a Eli je ve skutečnosti kastrovaný chlapec. V knižní předloze je vysvětleno, že mu to udělal upír, který ho přeměnil. Ve filmu to není nijak zdůrazněno, nicméně ten záběr Eliho rozkroku (CD2 30:49) tam není jen tak. Co na něm vidíš nejsou upíří horizontální stydké pysky, ale jizva po odstranění genitálií.
1.3.2009 11:45 stopat	odpovědět
Dakujem za titulky. Napriek tomu, ze mevrt pise: "Je to tam často a je to tam záměrně", dovolim si povedat, ze hovorit o dievcati (ta) Eli v muzskom rode, pretoze je (ten) upir ma dvihalo z kresla celu poslednu tretinu filmu. Z ucty k autorovi, ktory evidentne prekladal z anglictiny si titulky sam rucne opravim.
28.2.2009 12:53 mrazikDC	odpovědět
dikes....
28.2.2009 12:12 Zizass	odpovědět
Díky
28.2.2009 11:31 Krevety	odpovědět
nebyly by i na Let.The.Right.One.In.LiMiTED.720p.BluRay.x264-SEPTiC ?
28.2.2009 10:19 lotrando2	odpovědět
moc děkuji.
28.2.2009 10:01 rado78	odpovědět
super uz dlho som cakal na dvdrip dakujem za rychlu reakciu!
27.2.2009 13:14 bohuslav x	odpovědět
thanx
27.2.2009 12:37 speedy.mail	odpovědět
Díky.
27.2.2009 12:09 !ZRUSENO!pkdev	odpovědět
Prosím o Let.The.Right.One.In.LiMiTED.720p.BluRay.x264-SEPTiC, děkuji.
27.2.2009 12:01 palcek	odpovědět
diky
27.2.2009 11:53 tuciak	odpovědět
THX