Le Bureau des Légendes S01E01 (2015)

Děkuji za titulky, zatím se to jeví, jako povedený seriál. A chci se zpetat, proč je tam uváděn výraz "šlojzna", což jak koukám do slovníku, znamená plavební komoru? Ne že by v Paříži nebyly, ale Malotru ještě ani žádnou neviděl, ale pořád o ní mluví?

vedel by niekto upravit na

The.Bureau.S01.720p.10bit.BluRay.x265-budgetbits

reakce na 1124482

Škoda, že nemáš v profilu kontakt. Jako nápověda na mailu bys byl neocenitelný!

reakce na 1124481

upřesnění: ... což se jednak u vín z Pauillacu TAKTO neuvádí...

Je to sice už hodně přes rok od uložení titulků, ale k těm vínům: dle mého skromného názoru jde pouze o filmařské atrapy, žádné takové chateau v Pauillacu nejsou. Týká se to všech třech případů, kdy se víno objeví v prvním díle v záběru - 2x "Ch. Aubert de Tourny 2001" a pak ten "Ch. Giravetez 2005", jehož viněta je rozostřená. U toho prvního je navíc na vinetě uvedeno "1er Grand Cru Classé", což se jednak u vín z Pauillacu neuvádí, a druhak do nejvyšší kategorie z této apelace patří pouze Ch. Mouton-Rotsch., Ch. Lafite-Rotsch. a Ch. Latour. Nemluvě o tom, že se ten "Aubert" nenachází v žádné třídě klasifikace Grand Cru Classé 1855. Jistý Louis-Urbain-Aubert de Tourny byl v 18. století něco jako hejtman kraje Bordeaux.

Mockrát děkuji

reakce na 996308

mohl bys mi prosím napsat adresu na 1. sérii le bureau des legendes, kde se dá stáhnout? matrixcz@volny.cz díky

diky

děkuji

reakce na 1000542

.... dobrá robota

reakce na 998098

Našli mí rádcové, našli? Tak predsa sa mi podarilo nájsť aspoň 2 série s dabingom. Díky

reakce na 998098

Ďakujem za info, ale ja som to hľadala a nenašla. Tak preto som požiadala datlušku o preklad.

reakce na 998073

Ďakujem za info a teším sa na preklad aj tých stálic.

reakce na 997501

Tak Vera se vysílala na ČT, takže překlad existuje a zas takový průser ten dabing nebyl ( i když na originál to zkrátka nemá)

reakce na 997501

Veru mám na seznamu, ale přiznávám, že není úplně nahoře. Navíc teď vyčkávám, kdy odstartují "mé" pravidelné seriály, do té doby se do dalších novinek raději pouštět nechci.

Ďakujem, vždy sa teším na váš výber a vaše preklady .... Malá prosba, nepozreli by ste sa na seriál Vera, či by nestál za preklad? http://www.csfd.cz/film/300744-vera/prehled/

reakce na 996310

Díky za ověření - release doplněn.

reakce na 996308

Díky moc, to byl teda fofr!
Release doplněn.

Už se mi stýskalo ...

Ďakujem.

Datluško, vítej zpět. Ve verzi ZT se franc. titulky vyskytují pouze tam, kde se přestane mluvit francouzsky, což je u podobných zápletek normální. Titulky jsou malé a bílé, lehce se dají překrýt. Existuje ještě superkvalitní verze Le bureau des légendes - S01E01 - VF TVRIP HD1080 AC3 5.1, na kterou Datluščiny titulky sedí taktéž ! D Ě K U J E M E ! ! !

info cela 1serie Le.Bureau.Des.Legendes.FRENCH.HDTV.XviD-ZT
na ul....

dekuji sedi na Le.Bureau.Des.Legendes.S01E01.FRENCH.HDTV.XviD-ZT

Zdravím, minule som na tento seriál náhodou narazil, no ani vo sne som nepredpokladal, že sa objavia u nás aj titulky. Vďaka.