Lark Rise to Candleford S02E06 (2008)
Lark Rise to Candleford S02E06 Další název

  2/6
Uložil
Rea_z1982 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.7.2012 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 256 Naposledy: 17.10.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 733 831 168 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro ws pdtv xvid river Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jak se v Candlefordu poperou s pokaženým telegrafem a nemocí Miss Lane, na to se musíte podívat:-)

Titulky pasují na verzi dostupné na "ulozto". Časování není nic moc, něco jsem spravila, něco až tak neladí, tak prosím, omluvte horší kvalitu. Jedna pasáž filmu se tam opakuje, tak i přečas na jiné verze nebude jen o "posunutí".
Překlady týkající se telegrafu jsou tak, aby ladily v českém jazyce, proto vám některé výrazy nebudou sedět s odposlechem, jako např. "four" přeloženo jako "pět" apod.
Modlitba je zkopírovaná podle Bible, jde to překousat.


Pěknou podívanou,
Rea_z1982
IMDB.com

Titulky Lark Rise to Candleford S02E06 ke stažení
Lark Rise to Candleford S02E06
733 831 168 B
Stáhnout v ZIP Lark Rise to Candleford S02E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu Lark Rise to Candleford (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Lark Rise to Candleford S02E06
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Lark Rise to Candleford S02E06
6.12.2020 13:52 briton010 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Veliké díky.
4.2.2014 23:01 Lenalion odpovědět
bez fotografie
Seriál jsem objevila až teď, ale jsem naprosto nadšená. Je úžasný, takový pohodový. Moc díky za titulky, jsou parádní. Jen škoda, že jsem na seriál nenarazila dřív. Ke stažení už je jen pár dílů :-( Ale i tak stojí za to.
30.11.2012 9:33 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
moc díky
3.8.2012 13:29 NicholasMonsarrat odpovědět
bez fotografie
také děkuji
3.8.2012 11:09 monberunka odpovědět
bez fotografie
Na tenhle seriál už se delší dobu chystám, takže je super, že jsou k tomu titulky. Moc dík! :-)
uploader3.8.2012 8:20 Rea_z1982 odpovědět

reakce na 522132


Moc mě práce na tomto seriálu baví. Byla jsem loni překvapená, že už ho dávno někdo nezačal překládat (2008). Ze sobeckých důvodů mě nemrzí, že si ho stahují jen desítky lidí místo stovek, protože bych se této práce nejspíš musela vzdát. Mám čerstvě lezoucího prcka, takže moje rychlost překládání se v nejbližších měsících nezvýší. Ale moc vám všem díky za podporu, uvidíme se u dalšího dílu.
2.8.2012 2:53 b100 odpovědět
bez fotografie
díky že pokračuješ i když nějak nechápu proč tak skvělou sondu do života nestahuje víc lidí
30.7.2012 8:09 b100 odpovědět
bez fotografie
díky moc za dalsi dil....

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA


 


Zavřít reklamu