House S07E19 - Last Temptation (2004)
House S07E19 - Last Temptation Další název

Dr. House 7/19
Uložil
fogFrog Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.4.2011 rok: 2004
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 4 008 Naposledy: 10.12.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 789 476 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro House.S07E19.HDTV.XviD-LOL House.S07E19.720p.HDTV.X264-DIMENSION Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Verze 1.01
http://www.doktorhouse.net

Všechny titulky najdete na http://www.doktorhouse.net/titulkyCZ.htm
Info, podrobnosti a připomínky na http://forum.doktorhouse.net

Upravovat a přečasovávat titulky pro svoji potřebu samozřejmě můžete, ale prosím, pro zachování aktuálnosti vaše úpravované/přečasované soubory na server znovu nenahrávejte.
IMDB.com

Titulky House S07E19 - Last Temptation ke stažení
House S07E19 - Last Temptation
366 789 476 B
Stáhnout v ZIP House S07E19 - Last Temptation
Seznam ostatních dílů TV seriálu House (sezóna 7)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 25.4.2011 19:43, historii můžete zobrazit

Historie House S07E19 - Last Temptation
25.4.2011 (CD1) fogFrog 1.01
19.4.2011 (CD1) fogFrog Původní verze

RECENZE House S07E19 - Last Temptation
uploader19.4.2011 23:20 fogFrog odpovědět
Aha, to se to pak všechno vysvětluje :-) Ale už nás takhle neděs. Hlavně mě.
19.4.2011 22:38 Natsumi odpovědět
bez fotografie
Děkuji! :-)
uploader19.4.2011 22:05 fogFrog odpovědět
Jestli tě to potěší, titulky jsou dělány stále stejně. Postupuje se pokaždé podle stejného procesu. Časování jsme nikdy neřešili, vždycky jsme ho převzali z anglické verze s tím, že se na závěr kontroluje, jestli některé delší překlady není nutné rozvrhnout podle jiného pravidla než je tomu u anglické verze. Ano, u několika epizod (myslím asi něco kolem 30) jsme měli titulky v pozdější verzi zcela přečasované, ale jak už to bývá, kolegu, který se o to dobrovolně přihlásil, to přestalo bavit. Máš-li nějaké konkrétní výhrady, můžeš se s námi o ně podělit tolika způsoby a prostředky, že je to až nemravné. Jsme otevření vůči všem návrhům, i když je třeba odmítneme. Přivítáme jakékoli upozornění na gramatické a jiné zjevné chyby. Rádi opravíme případně si o nich podiskutujeme. Pomocí tohoto tvého výkřiku do tmy ale nemůžeme udělat k nápravě tvých námitek vůbec nic.
19.4.2011 19:43 Qwertiane odpovědět
bez fotografie
Děkuju. :-)
19.4.2011 18:05 XFace odpovědět
bez fotografie
super rychlost díky :-)
19.4.2011 17:25 tralka odpovědět
bez fotografie
:-)
19.4.2011 14:58 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
gracias kamo :-D
19.4.2011 14:21 Dusty Prémiový uživatel odpovědět
doprdele to je rychlost super díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
EN titulky, sedi napr na Age.of.Cannibals.2014.720p.BluRay.x264-USURY
Kraven.The.Hunter.2024.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265
Tak na iPrima už je venku první UK série, teď dávají první USA sérii. Oboje s dabingem. Snad budou p
Připojuji se, Chrome, rozlišení asi FHD. Nahoře je menu téměř celé uřízlé a kouká jen pixel dva, a w
Estacion.Rocafort.2024.1080p.WEBRip.x264.AC3.5.1
Přeložil jsem to pro rodiče k Vánocům. vyrobeno na verzi: White.Bird.2023.1080p.BluRay.x265.10bit.AA
en titulky Roxana.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Zeptej se strejdy Googla, to už je přeložené docela dlouho.
4.řada 1.díl - první 3 řady jsou v cz, stačí jen 4 a 5, které v cz nejsou (na překládání sitcomů si
Cursed.2024.1080p.WEBRip.H264-SMILEYSpookt.2023.1080p.WEBRip-SMILEYDěkuji a přeji hezké Vánoce.
Čtvrtý díl bude zítra (v sobotu 21. 12.). To víte, předvánoční frmol... Do páté epizody se dám hned,
❤️ Také ti přeji vše nej! A příští rok aspoň 4500 bodů. 😊
A jinak tohle budou mé poslední letošní subtitle, do konce roku už jistě nic dalšího nestihnu. Letos
VOD 21.1.
Dexter.Original.Sin.S01E02.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab Dexter.Original.Sin.S01E03.1080p.WEB.H264-S
Bohužel se situace opakuje. Našel se nový překladatel, jehož titulky čekají neschválené v pořadí...
Díky za upozornění. No, je to spíš hrubka než překlep. Po l má být samozřejmě tvrdé y:(
mohl by pls někdo? Happiness S01 COMPLETE KOREAN 720p WEBRip x264
Teď jsem na to koukal, že je to nějaký divný. Některé scény jsou tam 2x a některé chybí.
V tom DCP ripu chybí cca 15 minut stopáže.Příjemné překvapení, děkuji.
Dík za titulky. Všiml jsem si překlepu u titulku 86.
Lolz :D
No dobře, tak jsem to přeložil. České titulky:
No tak to je opravdu skvělé, já už v polovině jsem. Od 16.12. to mám zapsané a teprve teď se ozveš.
Třeba nevědí, nebo chtějí být informováni, až to vyjde. Tenhle rok tu proběhlo hodně němých filmů. &
A nepotkal jsi někde jiný rip? 😕
uz to je vonku, ale bez tituliek. mohol by prelozit niekto


 


Zavřít reklamu