Hot In Cleveland S06E14 (2010)

nech sa páči sa ... užite si ďalšie titulky na HIC

vysvetlivky:
- "zhromaždenie" (pow wow) - je to označenie pre zhromaždenie/stretnutie sa veľkého počtu ľudí v komunitách pôvodnych Američanov, na ktorých si uctievajú svoju kultúru; postupne to začali používať aj ne-indiáni na označenie hocijakých stretnutí indiánov a niektorí z pôvodných Američanov to slovo môžu považovať za kultúrnu urážku

- Ellis Island - ostrov , ktorý v rokoch 1892-1954 fungoval ako prisťahovalecká stanica pre imigrantov do USA

- Američania zvyknú rozbaľovať darčeky 25. decembra ráno, preto je u nich nezvyčajné rozbaľovať ich 24. večer
---
www.krnyho-titulky.webnode.sk

- ak nájdete nejakú chybu dajte vedieť a opraví sa
- prípadne prečasy na iné verzie, alebo ak to chce niekto preložiť do CZ, tak po dohode cez mail, alebo cez diskusiu