Heroes s02e01- Four Months Later (2007)

reakce na 50927

Pockat ja to nemyslel nejak zle, ale proste se mi nelibi, ze to preklada nejakch 10 lidi nebo kolik, zastavam nazor, ze by titulky mel prekladat pouze jeden clovek a pak popripade nekdo jiny dodela korekci. Proste bych byl moc rad kdyby titule prekladal pouze PetrSF.

Takhle není to naprostý zázrak, ale ti co anglicky nerozumí nepřijdou vůbec o nic. A ti co anglicky rozumí natolik, aby mohli kritizovat, titulky nepotřebují

reakce na 50942

chyba lávky, já si nemyslím, že je jejich překlad špatnej, to je myslím z mé reakce patrné, šéfe

reakce na 50924

prej splácanina... chtěl bych vidět tvůj překlad

tyhle title delas primo ty, nebo jsou od hrdinnych prekladatelu? Od tech ja totiz titulky nechci, splacanina od 10 lidi a stoji to pak za H vzdycky, proto se ptam