Hart of Dixie S03E10 (2011)

Veľmi pekne Ďakujem za všetky doterajšie titulky a popravde keby som si bol tak istý v čestine ako nie som, tak by som na tie korekcie aj ja ponúkol Určite lepšie riešenie ako tu tliachať o tom, že sa tam sem tam našla nejaká chybička..

dakujem za vsetky titulky uz sa tesim na dalsie

Děkuju

díky moc za dobrou práci

Dik, super praca vo vsetkych 3 seriach.

reakce na 710186

hele, jestli se mi tady snažíš naznačit, že mi ty korekce chceš dělat ty, tak to napiš rovnou a já ti na to kývnu. a mezi nesmyslem a překlepem vidím trochu rozdíl.

Díky za profi práci. Já poznámky čtu, takže mě "opožděná" korekce neurazila. Jen tak dál a hodně sil.

Thanx a nedej se otrávit rýpaly!

reakce na 710138

No jo, asi to vše pramení z podivení, že je bez těch korekcí vydáváš, když pak sama víš, že tam můžou být nesmysly.

reakce na 709918

však já nejsem uražená, jsem trochu zaražená, protože poukazuješ na něco, co je zřejmé, totiž, že když jsou titulky bez korekcí, budou tam pravděpodobně překlepy, nedej bože gramatické chyby. kdybych měla u každých nezkontrolovaných titulků napsat, že jsou v nich chyby, do důchodu mám co dělat.

vdaka

Děkuji

díky moc

Moc díky

Díky moc!

reakce na 709909

Však dělej, jak sama uznáš za vhodné. Je pravda, že i word všechno nenajde. Nechtěla jsem tě tím nijak urazit, jen doporučit.
Asi i tím, že překlepy byly hned na začátku, tak to hodně bilo do očí a zanechalo to ve mně takový dojem.

reakce na 709867

ano, právě proto, že nebyl čas na žádné korekce (nejenom na důsledné), upozorňuju na to v poznámce. titulky mají 739 řádků a překlepy jsou asi v deseti z nich, což si nemyslím, že je taková hrůza.

Ďakujem.

reakce na 709871

Umím číst, viz. "Chápu, že na důkladné korekce někdy není hned čas, ale aspoň ten word jsi použít mohla." -> Ale word nepovažuju za nějakou časově náročnou věc a tu pravou "korekci".

reakce na 709867

Veruuu >>> překlad z anglických titulků: rebarborka
zatím bez korekcí - ty snad v pátek
dobře se bavte
další díl se vysílá 27.1.2014

CWZONE.CZ (web zajišťuje i přečasy)

Neumis cist ?

Diky za title.

Díky

Díky za titulky, ale rozhodně by ti neublížilo to aspoň před vydáním projet wordem. Tolik nesmyslných překlepů, co jsi tam dneska měla + dokonce i anglickou větu... Chápu, že na důkladné korekce někdy není hned čas, ale aspoň ten word jsi použít mohla.

dakujem

Děkujeme

Děkujemeee

reakce na 709850

ďakujem

ďakujeeeem