Halo S01E01 (2022)

Sedia aj na Halo.S01E01.Contact.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-John117

preco preboha prekladat nazvy ako Reach, Covenant...ved to zneje hrozne planeta Cil alevo smecka a nejvyssi dobrota je top snad, to je otrasne...a verim ze pocas sledovania sa najde este kopec takych

Děkuji

Díky moc

 

Diky za super preklad, ale mam dotaz... V Plexu mi to dela bordel s diakritikou a jen tve titule od Halo... PSPpad mi uz na zacatku pri otevirani souboru napise chybne UTF-8 kodovani(viz prilozene soubory)... jakou pouzivas kodovou stranku?? Jinde jako Kodi nebo KMplayer to jde bez problemu... Jine titulky pod Plexem mi taktez nedelaji problem... Diiik za jakoukoliv odpoved.. VoDa

na halo.s01e01.2160p.web.h265-cakes.mkv nesedia

Dik sedia aj na Halo.S01E01.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MP4.x265-DVSUX.mp4 - ak hlada niekto versiu v 4K, dolby atmos, dolby vision prosim.Jeden diel ma cca 6.5gb+ -
Islo to prehrat bez problemov na LG C9 TV.

reakce na 1482429

ahoj nestiahol si nahodou dolby vision? tvoja tv si stym nemusi poradit aj ked vie DV.Zalezi jak to spravca videa urobil.

Ďakujem veľmi pekne za preklad.

diky

Yeah! Dekuji Ti

Díky

díky

reakce na 1484075

Děkuji za připomínku, ale snažím se držet oficiálního českého překladu.
Je mi jasné, že pro lidi, kteří hrají hry, kde je všechno anglicky, to může být ze začátku nezvyk.

reakce na 1481761

díky za překlad, ale bylo by fajn nechat některé názvy v originále, například Master Chief nebo Covenant.

Děkuji.

reakce na 1482044

určitě,zpracovaní supr,hry sem taky nehrál,ale už teď vyhlížím další díl

díky,letí hlas

reakce na 1482719

ok díky, dam si na to bacha

reakce na 1482713

Pravděpodobně stahuješ RLS s Dolby Vision (DV v názvu) a tvé zařízení ho nepodporuje.

reakce na 1482653

mám HDR televizi i monitor(tam vypínam), nikdy jsem s tím problém neměl, taham hdr vždycky když je, tak jsem zkusil jiný upload a to samé. Každopádně dík, aspoň vím.

reakce na 1482636

To dělá HDR verze - buď to přehrávej na něčem co umí korektně HDR nebo si stáhni verzi bez HDR

Máte taky u UHD verzí, že tam přeskakujou barvy a obraz je celý zbarvený do zelena?

reakce na 1482044

Klidně.

Také moc děkuji!!!

Dakujem

Mockrát děkuji za titulky.

Ma vyznam zacat pozerat ak sa o mna Halo hry ani neobtreli?

Dik moc, sedia aj na Halo.S01E01.Contact.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-NOSiViD

Ďakujem very much

ďakujem

díky moc

Vdaka

Včerejší úprava termínů neproběhla úplně bez komplikací, tak je v aktuální verzi tak trochu mix všeho. Nedošlo mi například, že hledáním hesla "Master" neodchytím všechny výskyty. V 15:00 už bude snad ta terminologie jednotná.

díky

Co takhle přeložit Master Chief jako šéfkuchař. Pro mě bych nechal originální název a nepřekládal jako Avengers na mstitelé.

Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj

PS: Velké díky za titulky

reakce na 1481572

Taky jsem za Náčelníka, jak tu padlo už je nějaký slovníček díky knihám a tak by bylo fajn se toho držet.

reakce na 1481592

American Typewriter

reakce na 1481591

Díky, opraveno. Zajímavý font.

Říká to ta holka.

díky a nech prosím masterchiefa

děkuji

reakce na 1481536

Jsem pro Náčelníka. Jednoznačně. Díky za překlady.

titulkomat: DIKY !! TOP!! PLS neprekladej to - nech masterchief

To Náčelník jsem upozornil "titulkomata" já. Jde o to, že Náčelník je oficiální překlad Master Chiefa v knihách a některých hrách. A když už bude přeloženo všechno, tahle angličtina bije do očí. A jiné překlady není vhodné použít (např. navrhovaný Velitel). Jednak je to rozdíl a jednak - je tu zaběhnutá oficiální terminologie... Tohle je spíše jak anketa - chcete to česky, nebo anglicky?

reakce na 1481539

Náčelník je vojenská funkce. Náčelník výstrojního skladu, náčelník generálního štábu apod. Náčelník na vojně není velitel, ačkoli podřízené má. Tak to alespoň bylo v ČSLA.

Děkuji

Ďakujem

reakce na 1481536

Náčelník je u indiánů a policie....
Nejde použít velitel?

Co byste řekli na to, že bych Master Chiefa překládal jako Náčelník?

dik moc za titulky

Moc děkuji

vďaka

Díky moc.

dakujem

Díky.

ďakujem

Dík

Ď/THX

Děkuji

Děkuji!

Díky moc

Díky !!

Díky!

diky

Díky moc!

Díky

dikec

dakujem

Díky, sedí i na verzi Halo.S01E01.HDR.2160p.WEB.H265-GGEZ

díky moc

Veľká vďaka.

Děkuji

velká radost, hlas je tvůj

Děkuji.

Díky.

Ďakujem, sedia aj na verziu : Halo.S01E01.Contact.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NOSiViD

Díky

Vďaka sedia aj na Halo.S01E01.WEBRip.x264-ION10

Ďakujem

diky moc!

Vdaka

Moc dík pasuje na verzi
Halo.S01E01.XviD-AFG[eztv.re]

Díky

díky moc!!

Díky.

děkuji moc

ďakujem

Mockrát děkuji

díky moc

Diky za preklad