Grey's Anatomy S04E15 - Loosing my mind (2008)

To Jumpstar: tady je odkaz na ten torrent, kterej je ok- se zvukem na konci, ten fov. http://www.mininova.org/tor/1413270

díky

Díky moc!!!!Je to super...těším se na další díly...když pak vidím, jak je to přeložené v televizi, tak díky, že to překládáš ty))

Jumpstare, mohl bys prosím dát vědět, kdy budou titulky k dalšímu dílu? Budeš překládat oba díly nebo se smiluješ a hodíš titulky nejdřív k 4x16? Děkuji

díky na mojí verzi - dot - špatný časování, ale s tím jsem si poradil bsplayer umí...

waw. ja som nevedela ze sa to da aj cez uloz.to stahovat. doteraz som tahala cez torenty, ale to mame na intraku blokovane, tak to bolo komplikovane stiahnut...moj svet je od teraz jednoduchsi,heh. thanks

Torrent jsem nenasel, ale zkus: "http://uloz.to/413576/chirurgove-s04-e15-en.avi" měla by to být verze FOV,bo titulky na ni sedi :o)

5. série, co já vím, bude. Vysílat by se měla začít nejspíše na začátku seriálové sezóny, což znamená někdy kolem přelomu září/října... Ohledně toho torrentu se omlouvám; sice jsem se koukal, ale na netu nacházím jedině verzi .dot, která takhle na konci blbne, přitom mám sám doma .fov, která je v pohodě, ale právě není nikde k nalezení... Jestli jí třeba ještě někde najdu, dám vědět
P.S. Taky se už těšíte na finále..?

chci moc podekovat a slozit poklonu za skvelou praci na tomhle serialu

Přesně tak, bude-li to jeden díl o celkové stopáži 80 minut, tak tu titulky budou do nedělního večera ( spíš to vidím tak maximálně do nedělního odpoledne... )

Pokud to bude dvou díl navazující na sebe, tak to budou jedny titulky, časově těžko říct, jak budou obtížný, ale čas klasika sobota nebo neděle, to už je fuk. Jumpstar to zvládá obdivuhodně rychle :o))

Díkes Jumpe!! jinak, tušim že příští tejden maj bejt ty poslední dva díly v jeden den, hned po sobě, tak mě jen napadlo, jestli tady titulky budou taky v jeden den, nebo se to rozdělí na 2 týdny?

Jumpstar jj to věřím, v kontaktech mám icq .. napiš mi, abychom se mohli líp dohodnout, přeci jen děláme na více titulcích .. domluvíme se tam, ať nemusíme vést rozhovor jen tu u jednoho z titulků :o)

Ani nevím, ale lidé jsou různí a někdo by se mohl cítit třeba dotčen, že mi ani nestojí za to, abych poznal jeho nickname a nepletl si ho s někým jiným...

hehe v čem by ses chtěl omlouvat?:o))

Jedna a tatáž, změnili mi nick na M88, ale tím novým serverem se to zase dalo zpět, takže jen čekám až mě finálně přejmenují :o)

Mimochodem jak to je s těma přezdívkama..? CtulaJBLA je Morpheus88 nebo jste dva rozdílní lidé..? Pokud jsem se jednoho z vás ( v případě, že jste 2 ), dotknul, tak se omlouvám a nebylo to tak myšleno...

Jumpe tady to máš .... :o))

http://www.edisk.cz/stahnout-soubor/62420/greys_anatomy.4x15.losing_my_mind.hdtv_xvid-fov.srt_59.4KB.html

upraveno, opraveno, pospojováno .. :o)

Jumpstar no mi povídej, já byl na návštěvě a pral se s tou úpravou a pak vidím, že existuje jiná verze ... ty title přečasuju hned, jakmile dotáhnu tu verzi FOV a pak ti to sem hodím. :o))

CtulaJBLA: Za ten vynucený monolog se omlouvám, ale už jsem byl v Hajanech a Kutích... Každopádně ses v ničem nemýlil - nejdříve opravdu vyšla verze .dot a až teprve pak .fov ... I já si stáhnul tu první a titulky pak dělal pro tu druhou

aha .. jasný, já mám jinou verzi ... kašlu na to :o))) takže Jumpe srry .. :o)) jestli se to pokusíš dát do kupy, stačí to jen přečásnout ... v reklamách, nevšimnul sem si dvou verzí .. srry.

Ok, tohle by mohlo být ono...

http://www.edisk.cz/stahnout-soubor/11852/greys.anatomy.s04e15.hdtv.xvid-dot.sub_41.49KB.html

kua .. špatnej soubor .. srry :o)

Jumpe sedí ti časování?? Mně se zdálo, že jsem ho musel dost upravovat .. jako celkově.

Jinak u této verze vypadne zvuk na konci při rozhovoru Dereka a Rose, takže doufám, že se objeví nějaký repack.

Titule jsem dal dohromady, ale dost se tam žvaní, takže .. snad budou koukatelný.

http://www.edisk.cz/stahnout-soubor/88812/Greys.Anatomy.S04E14.HDTV.XviD-2HD.sub_34.03KB.html

kvitko1: Nainstaluj si třeba malý prográmek Subtitle Workshop, tam SUB titulky načteš a jen dáš uložit jako - vyberes SRT a je to... Easy :o)

Opäť veľkééééé Ďakujem.

jejda to je fofr.jsi proste jednicka.diky moc

děkuju !! si nej

Moc díky, jsi nejlepší

super

Dík moc!!!