Gossip Girl S03E19 - Dr. Estrangeloved (2010)

A co je na tom jako špatného, že tu ty titulky jsou? Pohoršujou tě nějak? Nechápu, co máš hned za problém, No Bože, tak někdy trochu nesedí, to je toho, dost lidí si je i tak stáhne a i kdyby jen 1 člověk, tak je to snad jedno. Já tě nenutím, aby sis je stahoval, pokud je to na tvůj vkus hrozné, tak to přečasuj sám, budu jen rád, když tu budou titulky s kvalitnějším časováním.

tak to už je chyba u té první verze a je škoda tu chybu přenášet dál. ideální je opravit klasickou verzi a časovat až to opravené časování...

promin, ale na to nemám čas, jen jsem si stáhnul české titulky, co tu byly, a upravil jsem ho tak, aby sedělo na HD verzi. S tím, že se každý titulek objevuje o něco dříve nebo později, nic nenadělám. To bych musel časovat každý titulek časovat zvlášť a když to není ani u xvid verze, u které to líta stejně, tak to nemůže vadit ani tolik.

"Časování je příšerné, proto to místy dost nesedí."?
tak proč to nenačasuješ?